Eterniseed › Curriculum › 1 Corinthians
The Table Prepared Against the Foe
Opening
St. Cyril of Jerusalem’s twenty-second Catechetical Lecture unfolds the mystery of the Eucharist by placing the words of the Apostle Paul beside the Lord’s own declaration. In the presence of those about to be illumined, the bishop of Jerusalem sets forth how the bread and cup become the Body and Blood of Christ, so that the faithful may be made partakers of the divine nature. Today this ancient instruction stands beside the eleventh chapter of First Corinthians, where Paul delivers what he himself received concerning the night of betrayal.
Read
Hear how the Apostle hands on the Lord’s Supper to the church at Corinth. As you listen, attend to the same mystery that St. Cyril expounds for the newly baptized: the bread that is broken and the cup that is blessed are no longer common food, but the very Body and Blood by which Christ unites us to himself and to one another.
Study
Cyril opens by setting forth the Apostle’s testimony.
1. Even of itself αὐτή found in all mss. is changed for the worse into αὕτη by the Benedictine Editor. the teaching of the Blessed Paul is sufficient to give you a full assurance concerning those Divine Mysteries, of which having been deemed worthy, ye are become of the same body Introduction, “ Eucharist.” The word σύσσωμοι has a different sense in Eph. iii. 6, where it is applied to the Gentiles as having been made members of Christ’s body the Church. and blood with Christ. For you have just heard him say distinctly, That our Lord Jesus Christ in the night in which He was betrayed, took bread, and when He had given thanks He brake it, and gave to His disciples, saying, Take, eat, this is My Body: and having taken the cup and given thanks, He said, Take, drink, this is My Blood 1 Cor. xi. 23. The clause “and gave to His disciples” is an addition taken from Matt. xxvi. 26. The part relating to the cup does not correspond exactly either with St. Paul’s language or with the Evangelists’.. Since then He Himself declared and said of the Bread, This is My Body, who shall dare to doubt any longer? And since He has Himself affirmed and said, This is My Blood, who shall ever hesitate, saying, that it is not His blood?He proceeds to the bread and wine of the New Testament.
3. Wherefore with full assurance let us partake as of the Body and Blood of Christ: for in the figure See Index, Τύπος, and the references there, and Waterland, On the Eucharist, c. vii. of Bread is given to thee His Body, and in the figure of Wine His Blood; that thou by partaking of the Body and Blood of Christ, mayest be made of the same body and the same blood with Him. For thus we come to bear Christ Χριστοφόροι γινόμεθα. Procat. 15. in us, because His Body and Blood are distributed Ben. Ed.: “ ᾽Αναδιδομένου. The Codices Coisl. Roe, Casaub. Scirlet. Ottob. 2. Genovef. have ἀναδεδεγμένοι, which does not agree well with the Genitives τοῦ σώματος and τοῦ αἵματος. It is evident that it was an ill-contrived emendation of ἀναδιδομένου, the transcribers being offended at the distribution of Christ’s Body among our members. But Cyril uses even the same word in Cat. xxiii. 9: Οὗτος ὁ ἄρτος.…εἰς πᾶσάν σου τὴν σύστασιν ἀναδίδοται, εἰς ὠφέλειαν σώματος καὶ ψυχῆς, ‘This Bread is distributed into thy whole system, to the benefit of body and soul.’” ᾽Αναδιδομένου is the reading of Milles and Rupp. For similar language see Justin M. Apol. i. 66; Iren. V. ii. 2. through our members; thus it is that, according to the blessed Peter, we become partakers of the divine nature 2 Pet. i. 4..Later he directs the hearers not to judge by the senses alone.
6. Consider therefore the Bread and the Wine not as bare elements, for they are, according to the Lord’s declaration, the Body and Blood of Christ; for even though sense suggests this to thee, yet let faith establish thee. Judge not the matter from the taste, but from faith be fully assured without misgiving, that the Body and Blood of Christ have been vouchsafed to thee.
Consider
Jerusalem concludes by urging the soul to reflect the glory of the Lord.
9. Having learnt these things, and been fully assured that the seeming bread is not bread, though sensible to taste, but the Body of Christ; and that the seeming wine is not wine, though the taste will have it so, but the Blood of Christ On this passage see the section of the Introduction referred to in the Index, “ Eucharist.” ; and that of this David sung of old, saying, And bread strengtheneth man’s heart, to make his face to shine with oil Ps. civ. 15., “strengthen thou thine heart,” by partaking thereof as spiritual, and “make the face of thy soul to shine.” And so having it unveiled with a pure conscience, mayest thou reflect as a mirror the glory of the Lord 2 Cor. iii. 18., and proceed from glory to glory, in Christ Jesus our Lord:—To whom be honour, and might, and glory, for ever and ever. Amen.
Respond
1. Where do I still rely on sight or taste rather than the Lord’s word when I approach the altar?
2. How does receiving the Body and Blood make me, in Cyril’s phrase, a bearer of Christ to the world?
3. In what concrete way can I prepare to come worthily to the table Paul describes?
Pray
O Lord, who preparest a table before us in the presence of our enemies, grant that we may draw near to thy holy mysteries with faith and trembling, receiving thy precious Body and Blood as true food against every spiritual foe. Strengthen us by this divine table, that we may abide in thee and thou in us, passing from strength to strength until we behold thy face. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →