← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Proverbs

The Glory of God to Conceal a Matter: Honey in Measure and the Coals of Love

Proverbs 25-26Catena on the Proverbs (Migne PG 87, attributed to Procopius of Gaza; ascription disputed) — rendered from the public-domain Greek by Eterniseed22 min
Opening
Chapter twenty-five opens with a saying the Eastern Church has loved as a charter of holy reverence: "It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter." The catena reads it of the God who is beyond all essence — ineffable for His incomprehensibility, yet, as the One who rules all things, summoning men to obey His commands and not to treat them with contempt. The next verse deepens the mystery toward our own end: "the heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable" becomes, in the catena, the still-hidden manner of our future deification by grace — for, as the Evangelist John says, "it doth not yet appear what we shall be." Then the chapter turns practical with images the catena spiritualizes: "Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee" becomes the law of measure in contemplation — taste the sweet knowledge of God, but not to satiety, lest by grasping the unapprehensible you cast away the truth. And the famous "if thine enemy be hungry, give him bread to eat… for thou shalt heap coals of fire upon his head" the catena reads as love that convicts and burns up an enemy's hatred, repaid by God with eternal good. Chapter twenty-six follows with its hard sayings — the dog returning to its vomit, the fool answered according to his folly, the city whose walls are broken down — each read of the soul's struggle against relapse, against folly, against the invisible enemies it must not face without discernment.
Read
Read Proverbs 25–26 — "It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter. The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable." "Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer." "A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver." "Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it." "If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink: for thou shalt heap coals of fire upon his head, and the LORD shall reward thee." "He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls." Then chapter twenty-six: "Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit." "As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly." "Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him." "Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him."
Study
What is "the glory of God to conceal a thing"? The catena reads it of the God who, beyond all being, cannot be uttered, yet who rules and so commands obedience: The glory of God, as being beyond essence, is ineffable on account of his incomprehensibility; but as ruling all things, it persuades men to obey his commands out of fear of him. And the "unsearchable" heart of kings the catena lifts to our own hidden destiny — the deification awaiting the saints, not yet revealed: the divine counsel concerning the manner of our future deification according to grace is still hidden from us, as the Evangelist John makes clear when he says, "It doth not yet appear what we shall be." Then the honey becomes the law of measure: the knowledge of God is sweet, but the soul must not gorge on it and over-reach the incomprehensible: Having attained the most sweet knowledge of God, like honey, in the God-inspired oracles, partake of it according to the limit and measure of the power present in you. Chapter twenty-six then names the gravest danger of the spiritual life — relapse. The dog returning to its vomit is the soul that goes back to the sin it had renounced, and the catena does not soften the verdict: so also one who lives irrationally, returning by the habit of sin to his own wickedness, from which he had promised to abstain, will be detestable both to God and to His holy angels.
Consider
Hold the two chapters together and they teach a single virtue: reverent measure. "It is the glory of God to conceal a thing" — the catena reads the divine glory as ineffable, beyond essence, known only as the ruler of all who summons our obedience; and our own future glory, the deification of the saints, is likewise hidden, "for it doth not yet appear what we shall be." This is why the honey must be eaten in measure: the knowledge of God is real and sweet, but the soul that gorges on it, straining to apprehend the unapprehensible, vomits the truth it grasped at — for unbridled contemplation brings great harm to the soul. The same temperance governs the "city broken down, and without walls": the soul that contends against the invisible enemies without discernment is overrun, whether by the passions of too little virtue or, worse, by the pride that comes of too much. And chapter twenty-six fastens on the soul's deepest peril — the relapse, the dog returning to its vomit, the return to a renounced sin; and it warns that we are judged as we judge, for just as we are disposed toward our neighbor, so also the Lord will be disposed toward us, rendering to each according to his works as a most just Judge. Yet even here the chapters open a door of love: feed your hungry enemy, and you heap coals of fire on his head — not vengeance, the catena says, but a love that convicts his hatred and burns it up, repaid by God with eternal good. Reverence before the hidden God, measure in His sweetness, vigilance against relapse, and love that conquers an enemy: this is the soul Proverbs would build.
Respond
Learn the reverence of measure. The catena shows you a God whose glory is to conceal — beyond all essence, ineffable, known to you as the Ruler of all who summons your obedience — and a destiny still veiled, the deification of the saints, for "it doth not yet appear what we shall be." So when you taste the sweetness of the knowledge of God, eat as much as is sufficient and no more; do not gorge on contemplation or strain to seize the incomprehensible, lest, grasping at what cannot be held, you vomit up the very truth you had. Adore the hidden God; do not pry into Him. And guard the walls of your soul. The one who has no rule over his own spirit is a city broken down and defenceless, overrun by the passions; meet the invisible enemies only with discernment, watchful equally against too little virtue and against the subtler pride that comes of too much. Above all, beware the relapse. The catena gives no softer word than the proverb's: the soul that returns, like a dog to its vomit, to the sin it had renounced becomes detestable to God and His holy angels. Renounce, then, and do not return. And when an enemy hungers, feed him; when he thirsts, give him drink — for this love heaps coals of fire that burn up his hatred, and the Lord Himself will reward you with eternal good.
Pray
O God, whose glory it is to conceal a thing, who art beyond all essence and ineffable, yet rulest all things and callest me to obey Thee: teach me to adore where I cannot comprehend. Hide not from me Thy sweetness, but give me to eat of the honey of Thy knowledge in measure, according to the strength Thou hast given me, lest by grasping at the unapprehensible I cast away the truth itself. Reveal in Thine own time the glory still hidden — the deification of grace prepared for Thy saints, which doth not yet appear; and let me wait for it in reverence and hope. Build up the broken walls of my spirit, that I may not be a city defenceless against the invisible enemies, but may meet them with discernment, guarded alike from the passions of too little virtue and the pride of too much. Keep me, above all, from the relapse — let me never return like a dog to the sin I have renounced, lest I become hateful to Thee and to Thy holy angels. And where I have an enemy, give me to feed and not to avenge him, that the coals of love may burn away his hatred, and Thou mayest reward me with the good things that abide. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Catena on the Proverbs (Migne PG 87, attributed to Procopius of Gaza; ascription disputed) — rendered from the public-domain Greek by Eterniseed · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →