← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Sirach

As the Morning Star: The Great High Priest and the Call into the House of Wisdom

Sirach 49-51On Ecclesiasticus (Commentaria in Ecclesiasticum) of St Rabanus Maurus (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed)20 min
Opening
We come now to the last lesson of Ecclesiasticus, and the book ends as a great cathedral ends: in light. Ben Sira has walked us through the whole company of the holy fathers - the prophets, the kings who rebuilt the house, Nehemiah who raised the fallen walls - and now he brings forth Simon the high priest in his glory, coming out from the sanctuary like the dawn. The Fathers, East and West, saw in that radiant figure the face of Christ, our Great High Priest, coming forth to bless His people. Then the book closes with an open door: 'Come to me, you who are unlearned, and lodge in the house of discipline.' St Rabanus Maurus, abbot of Fulda and a teacher of the undivided Church, reads this close not as the end of an old story but as the threshold of the Church - the school of wisdom where Christ the Priest still blesses, and still calls. Today we cross that threshold with him.
Read
Read first the close of the praise of the fathers in chapter 49 - the memory of Josiah sweet as honey, Ezekiel who saw the glorious vision, the bones of the twelve prophets, Zerubbabel and Joshua who built the house, Nehemiah who raised our fallen walls, and Adam, glorious above every living soul. Then read chapter 50, where Simon the son of Onias comes forth from the sanctuary 'as the morning star in the midst of a cloud, and as the moon at the full,' and lifts up his hands over all the congregation to bless them. Finally read chapter 51, the prayer of thanksgiving, and the great invitation that crowns the book: 'buy wisdom for yourselves without silver... work your work before the time, and He will give you your reward in His time.' Read slowly. This is the book gathering everything it has taught into one Amen.
Study
Rabanus first teaches us how to read the rebuilt house. Zerubbabel and Joshua restored the temple after the captivity, but he sees beneath the history a greater building. The temple they raise is not of stone: not the material temple which Solomon built, but that which Christ constructed of living stones, will remain in everlasting glory. The whole praise of the fathers, then, points forward. Even Josiah, the cleansing king, is read as a figure: this Josiah holds the type of the Lord Savior, who is rightly called the salvation and strength of the Lord. The prophets cleared the ground and the kings raised the walls, but it is Christ who builds the house that lasts. In the place of all that was once plucked up and dragged down, Rabanus says, the Church of God is built and planted.
Consider
Now the radiance. Simon comes out from the sanctuary 'as the morning star in the midst of a cloud, and as the moon at the full,' and the Fathers, East and West, see Christ our Great High Priest coming forth to bless His people. Rabanus reads the whole liturgy of Simon as the work of Christ in His Church. The high priest by the word of doctrine props up the house of the Church, and fortifies the temple built of living stones, and the very height of that temple is the Gospel itself: the holy doctors found the height of the temple when they place the incarnation, passion, and resurrection of Christ in the faith of believers. Its two walls are the two peoples - Israel the holy root and the nations grafted in. Then comes the heart of it all. When Simon offers at the altar, Rabanus sees the Eucharist of Christ: The consummated oblation is offered to the most high king when the body of Christ is offered on the sacred altar to God, and there the libation of the blood of the grape is poured out, when the blood of the Redeemer is presented in the chalice. All of it rests on one foundation, for of Christ alone is it true that he is the foundation that bears the whole building of the Church. And so the people fall down and answer, as we still answer in the Liturgy, the greater and the lesser together rendering a sweet sound in the great house, which is the catholic Church. This is the morning star coming forth - Christ the High Priest, blessing His people from the sanctuary.
Respond
The book ends with an open door and a single word: come. Through Ben Sira, Rabanus says, the wise man calls the unschooled and the wandering home: they should hasten and gather themselves into the house of discipline, which is the Church, where true prudence is learned. And the price is no price - this is the wisdom 'bought without silver,' for It is the best merchandise, where devotion is able to merit that which a great expense of money cannot obtain. So the response the book asks of us is to come in, and to work while there is time - to take Christ's yoke today, because the reward is His to give in His own hour.
Pray
O Christ our God, Great High Priest, who come forth from the holy sanctuary as the morning star in the midst of a cloud and as the moon at the full: stretch out Your hands over all Your people and bless us, as Simon blessed the congregation of old. You are the foundation that bears the whole building of Your Church; in the chalice You present Your own precious Blood for the life of the world. Gather us, the unlearned and the wandering, into the house of discipline, which is Your Church, that there we may learn true wisdom without silver and submit our necks to Your good yoke. Grant us to work our work before the time, and in Your time to receive from You our reward, that with the greater and the lesser together we may render a sweet sound in Your great house. To You belongs all glory, honor, and worship, with Your Father who is without beginning, and Your all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

On Ecclesiasticus (Commentaria in Ecclesiasticum) of St Rabanus Maurus (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →