Eterniseed › Curriculum › Psalms
The Voice of the Lord Upon the Waters: Psalms 29 and 30
Opening
Psalm 29 is the Psalm of the Theophany. "The voice of the Lord is upon the waters… the Lord sitteth above the water-flood," and the Eastern Church chants it at the Epiphany of the Lord, for here the Fathers hear the voice of the Father over the waters of Jordan at the Baptism of Christ, and the seven-fold voice of the Lord as the seven graces of the Holy Ghost descending. It begins with a summons to all the sons of God to worship, mounts through the thunder of that mighty Voice breaking the cedars and shaking the wilderness, and ends in peace: "The Lord shall give strength unto his people; the Lord shall give his people the blessing of peace." Psalm 30 stands beside it as the song of the Resurrection and the Ascension — "I will magnify thee, O Lord, for thou hast set me up… Thou, Lord, hast brought my soul out of hell" — sung by the Western Church on Ascension Day and read of the True David ascending into the Kingdom His own right hand has won. Together they carry us from the waters of Baptism, through the Voice that thunders over them, to the joy of the morning that follows the night of weeping. Neale's catena foregrounds here the great Greek Fathers — St. Basil and St. John Chrysostom — with St. Ambrose and St. Gregory Nazianzen.
Read
Read Psalm 29 aloud — it is built to be heard like thunder. "Bring unto the Lord, O ye mighty… ascribe unto the Lord worship and strength. Give the Lord the honour due unto his Name: worship the Lord with holy worship." Then the seven-fold Voice: "It is the Lord, that commandeth the waters: it is the glorious God, that maketh the thunder… The voice of the Lord is mighty in operation; the voice of the Lord is a glorious voice. The voice of the Lord breaketh the cedar-trees… The voice of the Lord divideth the flames of fire; the voice of the Lord shaketh the wilderness… in his temple doth every man speak of his honour." It ends above the flood, in peace: "The Lord sitteth above the water-flood, and the Lord remaineth a King for ever. The Lord shall give strength unto his people; the Lord shall give his people the blessing of peace." Then Psalm 30: "I will magnify thee, O Lord, for thou hast set me up… O Lord my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. Thou, Lord, hast brought my soul out of hell… For his wrath endureth but the twinkling of an eye, and in his pleasure is life: heaviness may endure for a night, but joy cometh in the morning." It closes in transformed grief: "Thou hast turned my heaviness into joy: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness."
Study
Psalm 29 calls upon "the sons of God" to bring their offerings, and St. Basil draws out who alone may do so:
only they who are the sons of God by purity of heart can offer gifts acceptable to Him— which is why Christ taught us to begin our prayer with "Our Father." When the Psalm sings, "The voice of the Lord is upon the waters," the Fathers hear the Father's voice at Jordan, "This is my beloved Son"; and St. Basil hears in another clause the voice of the Forerunner who pointed to Him, John the Baptist — the voice of the Lord in magnificence,
when he preached such glorious mysteries concerning Jesus.Then comes the Voice that "shaketh the wilderness," and St. John Chrysostom sees the desert of a barren people stirred at last by the preaching of repentance: Judaea, he says,
was a wilderness, empty of righteousness, full of sin— and though the Lord had planted and watered it and all the prophets had tilled it, it bore nothing but the thorns with which it crowned its own Lord. Yet the Voice shook even that wilderness when the Forerunner cried, "Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand."
Consider
Psalm 29 ends in the temple, where "every man speaketh of his honour," and St. Basil rebukes those who fill the house of God with idle talk:
does every man speak, not of worldly business, not of other men, not of gossip, but of His honour.In the house of the Lord, the only fit speech is His praise. Psalm 30 then opens with the soul's resolve to magnify Him, and St. Ambrose weighs the word:
exalts the Lord, the sinner humbles Him ;by how much the more a man seeks the Lord, by so much the more he both exalts Him and is exalted himself. The Psalm's great comfort is that "his wrath endureth but the twinkling of an eye." St. Gregory Nazianzen, paraphrasing Isaiah, gives the Father's own tenderness a voice:
in a little wrath I struck thee, and in everlasting pity will I glorify thee.The measure of the chastening is small; the measure of the loving-kindness is everlasting. And when the Psalm asks, "What profit is there in my blood?", St. Basil turns it to the soul's true profit:
in all the force and vigour of human existence, if by that very health and strength of body I am led to corruption of the soul.What gain is bodily vigour, if it drags the soul down?
Respond
Let Psalm 29 baptize your worship. Come to the house of God not with empty hands and not with idle bodies; bring your offering, bow your whole heart, and let your speech there be of His honour alone — not of business, not of others, not of gossip. Remember that only the pure in heart, the sons of God, can offer gifts that please Him, and so pray for the cleansing that makes your gift acceptable. Let the seven-fold Voice that thundered over Jordan be the Voice that shakes the wilderness of your own heart, breaking the proud cedar of self-will and dividing upon you the flames of the Spirit's grace, until your barren ground bears wheat instead of thorns. And let Psalm 30 carry you through the night. When His face seems hidden and heaviness lies heavy, hold fast the promise: His wrath is but the twinkling of an eye, His pity everlasting; in a little wrath He strikes, but in everlasting pity He will glorify. Joy comes in the morning. So magnify the Lord even in the night of weeping, for the soul that seeks Him is both exalted by Him and exalts Him; and let no health or strength of body lead you to the corruption of your soul. Wait for the morning when He turns your heaviness into joy and girds you with gladness.
Pray
O Lord whose voice is upon the waters, who at Jordan didst manifest the Holy Trinity and over the flood didst send Thy Spirit in a seven-fold grace: cleanse our hearts that we may be sons of God by purity, and so bring Thee gifts that are acceptable. Let Thy mighty Voice shake the wilderness of our souls, breaking down the proud cedars of self-will and dividing upon us the flames of Thy grace, until the barren ground that once bore only thorns brings forth the wheat of righteousness. Make our speech in Thy holy temple to be of Thine honour alone, and not of the vanities of this world. And when the night of weeping is upon us and Thy face seems hidden, comfort us with this: that Thy wrath endureth but the twinkling of an eye, but in everlasting pity Thou wilt glorify us; that heaviness may endure for a night, but joy cometh in the morning. Bring our souls out of every hell, magnify us in Thy mercy, and let nothing of this body's strength lead us to the corruption of the soul. Turn our heaviness into joy; put off our sackcloth and gird us with gladness, that our glory may sing of Thy praise and not be silent. For Thou hast set us up, O Christ our God, and unto Thee we render glory and thanksgiving, with Thy Father who is without beginning and Thy all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →