← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Proverbs

The Lord Tests Hearts: The Crucible of Trial and the Name of the Lord a Strong Tower

Proverbs 17-18Catena on the Proverbs (Migne PG 87, attributed to Procopius of Gaza; ascription disputed) — rendered from the public-domain Greek by Eterniseed22 min
Opening
Chapters seventeen and eighteen weigh the heart in the fire of trial and shelter it in the name of God. "The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the Lord trieth the hearts," says the proverb, and the catena reads the crucible as the testing of souls by the Master of all — proved, like silver and gold in the fire, by true belief concerning God and by the keeping of His commandments, so that the unalloyed soul shines through knowledge and the radiant soul through virtue. Chapter seventeen also gives us friendship in its deepest form: "a friend loveth at all times, and a brother is born for adversity." The Father reads the brother as one kindred not only by nature but by the one worship of God, called to help his fellow in trial as a member of the body whose head is Christ; and he reads the longsuffering man as one who pities even the person who grieves him, seeing him as a soul harassed by Satan and laboring to deliver him. Then chapter eighteen rises to the name that is our refuge: "The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe." The catena reads this of the knowledge of God made manifest from the greatness of His might, to which the righteous run by faith and fear and are lifted from earthly things to heavenly. It reads the "deep water" of a man's heart as the divine word welling up in the soul that has wrestled down the passions; and it names love as the Lord's most universal commandment, for whose dissolving no reasonable pretext can ever be found.
Read
Read Proverbs 17–18 — "The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the Lord trieth the hearts." "Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker." "A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity." "A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones." "He that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit." Then chapter eighteen: "A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself." "The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook." "The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe." "Before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility." "He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him." "A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother."
Study
Why must the heart be tried? The catena reads the crucible and furnace as God's proving of the choicest souls, that their quality may be shown unalloyed: so in like manner the souls that excel among the many are tested by the Master of all, God. And the trial is not solitary; in it we are bound to one another. The Father reads the brother born for adversity as one kindred in nature and in the worship of God, a member of the one body of Christ: let those who are brothers by kinship and by the one worship of God help one another in trials; for it is for this that they possess kinship according to nature and according to grace. So even the one who grieves us is to be borne with pity, as a soul under the enemy's harassment: a longsuffering man is prudent; he is a man who knows that God is the examiner of what each has done, and therefore pities the one who grieves him as one who is being harassed by Satan. The tested heart, the Father teaches, is one that holds fast to its brother in the fire and answers even injury with compassion.
Consider
Chapter eighteen lifts the soul from the fire into the tower. First the Father names love as the Lord's most universal commandment, for which no pretext of dissolution can stand: there is no reasonable pretext for setting aside love, which is the Lord's commandment. He reads the "deep waters" of a man's heart as the divine word welling up in the soul that has overcome the passions: Like the water of a very deep well is the divine word in the soul of him who has valiantly wrestled down the passions. And the "strong tower" of the Lord's name he reads of the knowledge of God shown forth from the greatness of His might, to which the righteous run and are lifted up: Those who approach such knowledge by faith and fear, preferring the true good to what is supposed to be good, are raised up from fleshly and earthly things to spiritual and heavenly things. The end of that ascent is nothing less than the full stature of Christ, given by the Spirit: The gift of the all-holy Spirit that a man receives leads him to the measure of the stature of the fullness of Christ, beginning from the fear of God. So the two chapters trace one journey: the heart proved in the crucible, bound to its brother in love, drawing up the deep water of God's word, running into the strong tower of His name, and rising by the Spirit to the fullness of Christ.
Respond
Do not flee the fire. The catena teaches that the Lord tries the hearts as the furnace tries gold, proving the choicest souls by right belief and the keeping of His commandments — so when trial comes, do not read it as His absence but as His testing; let it show your faith unalloyed and your virtue radiant. And do not pass through the fire alone. The Father reads the brother born for adversity as one kindred in the one worship of God, a member of the body whose head is Christ; bear your fellow's burdens in his trials, and let him bear yours. Even toward the one who grieves you, be longsuffering — the prudent man pities his offender as a soul harassed by Satan, and labors to deliver him rather than to repay him. Then run to your refuge. "The name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe." The Father shows that the righteous, approaching the knowledge of God by faith and fear, are lifted from earthly things to heavenly — so make God's name your stronghold, and let it raise you above the passions. Draw up, day by day, the deep water of His word from the well of a heart that has wrestled down its passions. And keep love above all, the Lord's most universal commandment, for which no pretext of setting it aside can ever stand — for it is by the Spirit's gift, beginning in the fear of God, that you are led to the very fullness of Christ.
Pray
O Lord who triest the hearts as the furnace tries gold: when Thou provest me by trials, let me not despair, but be found unalloyed in faith and radiant in virtue, as a soul tested by Thee and approved. Bind me to my brethren in the one worship of Thee, that we may help one another in our trials as members of the one body whose head is Christ; and make me longsuffering even toward those who grieve me, pitying them as souls harassed by the enemy and laboring to deliver them. Be Thou to me the strong tower of Thy name, into which the righteous run and are safe; draw me by faith and fear to the knowledge of Thee, and raise me from fleshly and earthly things to the spiritual and the heavenly. Let the deep water of Thy divine word well up in me as in a soul that has wrestled down the passions, and let love, Thy most universal commandment, never be set aside in me by any pretext. And by the gift of Thy all-holy Spirit, beginning from the fear of Thee, lead me to the measure of the stature of the fullness of Christ. To Thee, O Christ our God, into whose name we run and are saved, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Catena on the Proverbs (Migne PG 87, attributed to Procopius of Gaza; ascription disputed) — rendered from the public-domain Greek by Eterniseed · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →