← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Ruth

Whither Thou Goest: Why the Story of Ruth Was Written, and the Moabitess in the Line of Christ

Ruth 1The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)20 min
Opening
A famine drives a man of Bethlehem into the fields of Moab; he dies there, and his two sons after him, and three widows are left — Naomi the Israelite and her two Moabite daughters-in-law. When Naomi turns home, one daughter kisses her and goes back to her people, but the other cleaves to her and will not be parted: "Whither thou goest, I will go; thy people shall be my people, and thy God my God." Blessed Theodoret of Cyrus — the sober Antiochene who asks the plain questions of every book — asks first of all why this small domestic story was written down at all, and his very first answer lifts the whole book into the light of the Gospel: it was written on account of the Lord Christ, for from Ruth He sprang according to the flesh. The Evangelist Matthew, Theodoret observes, passed over the famous mothers of Israel — Sarah, Rebecca — and named instead Tamar and Rahab and Ruth and the wife of Uriah: women foreign, women fallen, women joined to the line in ways the world would blush at — teaching thereby that the only-begotten Son of God became man for the sake of all, of Jews and of the other nations, of sinners and of the just. Ruth is a Moabitess; she leaves her parents and her gods and follows her mother-in-law in piety, and for that loyal love she is deemed worthy to become an ancestress of the Lord Christ. So the book is not a quaint tale of harvest and kinship only; it is the story of how a stranger from a despised people was grafted into the root of Israel and into the genealogy of the Saviour of the world.
Read
Read Ruth 1 — in the days of the judges a famine arises, and Elimelech of Bethlehem-judah goes to sojourn in the country of Moab with Naomi his wife and his two sons. Elimelech dies; the sons take Moabite wives, Orpah and Ruth; and after about ten years both sons die also, "and the woman was left of her two sons and her husband." Naomi hears that the Lord has visited His people with bread, and sets out to return; she urges her daughters-in-law to turn back: "Go, return each to her mother's house… the Lord grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband." She tells them she is too old to bear sons who could be husbands for them, "for it grieveth me much for your sakes that the hand of the Lord is gone out against me." Orpah kisses her and turns back, "but Ruth clave unto her." Then Ruth answers with words the Church has never forgotten: "Intreat me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go… thy people shall be my people, and thy God my God: where thou diest, will I die… the Lord do so to me, and more also, if ought but death part thee and me." So the two come to Bethlehem at the beginning of barley harvest.
Study
Why, Theodoret asks, was this story set down in Scripture at all? His first answer is the whole burden of the book: First, on account of the Lord Christ. For from her He sprang according to the flesh. He points to the genealogy of Matthew, where the Evangelist deliberately omits the celebrated matriarchs and names instead Tamar, Rahab, Ruth, and the wife of Uriah — teaching that for the sake of all men the only-begotten Son of God became man, both of Jews and of the other nations, of sinners and of the just. And he draws out the company Ruth keeps in that list without flinching from it — Ruth a Moabitess, Bathsheba unlawfully joined to the king, Rahab a harlot who yet through faith obtained salvation. Theodoret then gives further reasons the book was written, each one widening the mercy: Second, that we might learn that their race in no way harms foreigners, when they display a virtue that is their own. Foreign birth is no bar where there is the virtue of faith — a thing the Antiochene will not let the reader forget.
Consider
Theodoret reads the loyalty of Ruth as the act that opens the door of the kingdom to the gentiles. Where Orpah heard the same urging and turned back to her people and her gods, Ruth chose otherwise — and her choice was salvation: but Ruth laid hold of piety, and having been deemed worthy of the knowledge of the God of all, she became an ancestress of the Lord Christ according to the flesh. The book is written, Theodoret adds, for the comfort of every sinner who fears he has gone too far: Third, that we may not despair of the salvation of sinners, but may know that turning to God and faith are sufficient to wipe away all wickedness. And it is written for those whom calamity has crushed, that they may bear it nobly: Fourth, that we may be taught by the events themselves that the servants of God, even if they fall into countless evils, endure nobly and await help from God. Here the Antiochene's plain reading opens upon the mystery the whole Church confesses. Ruth the Moabitess, cleaving to the people of God and to the God of Israel, is the firstfruits of the nations grafted into the holy root (Rom 11:17); her "thy people shall be my people, and thy God my God" is the very vow of the gentile soul that comes to Christ. The Lord who took flesh from her line came not for Israel only but for all who, like Ruth, will leave the far country and cleave to Him; and the genealogy that runs through a Moabite widow to David and to the Lord is the standing pledge that no stranger is too far off, and no past too dark, for the mercy of God in Christ.
Respond
Hear in Ruth's vow the words your own soul must speak. She left her parents, her people, and her gods, and bound herself to the God of Israel: "thy God my God." You too were once a stranger, "without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel" (Eph 2:12); and you too are called to leave the far country of your old life and cleave, without turning back, to the people and the God of the covenant. Do not be Orpah, who wept and kissed and then went home; be Ruth, who clave. And take to heart the reasons Theodoret says this little book was written. It was written that no one should despair of the salvation of sinners — so if your past is a Moab you are ashamed of, look at the company kept in the genealogy of the Lord and take courage: turning to God and faith are enough to wipe away all wickedness. It was written that the servants of God who fall into countless evils may endure nobly and await His help — so when the hand of the Lord seems to have gone out against you, as Naomi felt it had, do not cast off hope; the harvest at Bethlehem is nearer than you think. And it was written that foreign birth is no bar where there is virtue of one's own — so let no one despise the place you have come from, and let it not hold you back. Cleave to the God of Israel, walk where He walks, and you shall be numbered, as Ruth was, among the people grafted into the root that bears the Saviour of the world.
Pray
O Lord our God, who didst not write off the stranger nor despise the foreigner, but didst graft Ruth the Moabitess into the root of Israel and into the very genealogy of Thy Son, that from her He might spring according to the flesh: I bless Thee for so wide a mercy. Thou hast taught us by this little book not to despair of the salvation of sinners, but to know that turning to Thee in faith is enough to wipe away all wickedness; and Thou hast taught us, by the servants of God who fall into countless evils and yet endure nobly, to await Thy help and not lose hope. Make me as Ruth, who clave to Thy people and would not turn back, who said with her whole heart, "thy people shall be my people, and thy God my God." Take me, a stranger once far off, and number me among the nations brought near by the blood of Christ. When the famine drives me and the hand of affliction seems gone out against me, let me not look back toward Moab, but follow Thee unto the Bethlehem of Thy harvest. To Thee, O Christ our God, who didst become man for the sake of all — of Jews and of the nations, of sinners and of the just — with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →