Eterniseed › Curriculum › Psalms
The Undefiled in the Way and the First Step Upward: Psalms 119 and 120
Opening
No Psalm is sung more often or more lovingly in the Christian East than the great hundred-and-nineteenth — the East numbers it the hundred-and-eighteenth, and calls it simply the "Amomos," the "Blessed are the undefiled." It is the longest Psalm in the Psalter, a vast acrostic of twenty-two stanzas marching letter by letter from Aleph to Tau, every one of its hundred-and-seventy-six verses returning, like the tide, to the Law and Word and judgments of God. The Fathers loved it as a sea whose surface looks calm and whose depths are bottomless: "just in proportion as it seems easier on the surface, so is it deeper in the abyss of its mysteries." It is the East's seventeenth Kathisma, and the Church sings it over her dead — chanting the Amomos at the funeral of every Christian, and, supremely, on Holy Saturday, when the verses are interwoven with the Lamentations sung over the Epitaphios as the Church keeps vigil at the tomb of her buried Lord. And paired with it here is Psalm 120, the very first of the fifteen Songs of Degrees — the pilgrim songs of the going-up to Jerusalem, which the Greek Church calls by the name of their opening cry. The acrostic teaches us to walk undefiled in the way; the Song of Degrees sets our foot on the first step upward.
Read
You need not read all hundred-and-seventy-six verses at one sitting, but walk the great landmarks of the acrostic and feel its arc. It opens in beatitude: "Blessed are those that are undefiled in the way: and walk in the law of the Lord. Blessed are they that keep his testimonies: and seek him with their whole heart." Early in the Beth stanza it asks the question of every soul beginning again: "Wherewithal shall a young man cleanse his way? even by ruling himself after thy word" — and answers, "Thy words have I hid within my heart: that I should not sin against thee." It prays for sight: "Open thou mine eyes, that I may see the wondrous things of thy law," and confesses its exile: "I am a stranger upon earth: O hide not thy commandments from me." It rises again and again into love — "Lord, what love have I unto thy law! all the day long is my study in it" — and into light: "Thy word is a lantern unto my feet, and a light unto my paths." It begs for steadiness: "Order my steps in thy word, and so shall no wickedness have dominion over me." And it ends, after all its labor, in the humility of the lost sheep: "I have gone astray like a sheep that is lost: O seek thy servant, for I do not forget thy commandments." Then Psalm 120 takes up the pilgrim's voice: "When I was in trouble I called upon the Lord, and he heard me. Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue." It groans at the long exile among the violent — "Woe is me, that I am constrained to dwell with Mesech" — and longs for the city of peace: "I labour for peace; but when I speak unto them thereof, they make them ready to battle."
Study
The Amomos begins with a single word that the Fathers turn over like a jewel: "Blessed are those that are undefiled in the way." Theodoret marks that it is not any road, but the King's Highway — Christ Himself, who said, "I am the Way" — and warns that it is not enough to stand still where the way begins:
Nor is it enough to be in the way, unless we also walk in it, for a way is meant to lead us somewhither, not to stand still in. The whole acrostic is that walking — twenty-two letters of patient progress from Aleph to Tau. Further on, the Psalmist confesses, "I am a stranger upon earth," and the East remembers how St. Basil the Great made that verse his own. When Modestus, the deputy of the Arian Emperor Valens, threatened him with banishment, the great bishop answered without a tremor:
I have no fear of exile, knowing that men have but one country, Paradise, so that the whole earth is the common exile of nature. The pilgrim who knows his true homeland cannot be exiled from anywhere that matters. And when the Psalm prays, "Order my steps in thy word," Eusebius of Caesarea reads in it the meeting of our freedom and God's grace: ours is the choosing, His the steadying —
It is for us to choose the good way of our own free-will, and His to order our steps that we stumble not. We begin the journey; He keeps us from falling. Near the heart of the acrostic the verse blazes out, "Thy word is a lantern unto my feet," and St. Ambrose hears in that Word the very Person of Christ, who is light to the angels and lamp to us:
To me He is a lamp; and again,
Christ is truly a lamp to me, when I speak of him with my mouth.
Consider
The Psalmist cries, "Lord, what love have I unto thy law! all the day long is my study in it" — and Theodoret guards us against making the love of God's word a thing of the lips only. To carry it in the memory, to chant it, to keep it always sounding — all this is nothing without the doing:
making it our song, taking care not to keep silence about it— yet, he warns,
all this avails nothing, if we do not live as it enjoins, and that we never can do unless it be our delight. The East takes that counsel to heart at the very edge of death: when it sings the Amomos over the departed and over the buried Christ on Holy Saturday, it is not chanting a duty but pouring out a delight, the soul's last and best meditation as it follows its Lord into the tomb and out again. So the acrostic of the undefiled way opens out into Psalm 120, where the pilgrim takes his first step toward the heavenly Jerusalem. St. John Chrysostom sees the whole Gospel folded into the opening verse, "When I was in trouble I called upon the Lord, and he heard me":
Seest thou the gain of affliction, seest thou the readiness of mercy? Then, reading the Song of Degrees as a ladder set against heaven, he bids us choose at once between earth and the climb, for the two cannot be held together:
it is not, it is not possible at once to ascend a ladder and to keep hold of earth. And St. Basil, reading the next verse — "Deliver my soul, O Lord, from lying lips" — tells us that opposition is itself the sign that we have begun to climb: the soul that turns toward God at once meets the tongues that would turn it back,
he begins to suffer from the tongues of adversaries, and what is more grievous, of those who are for turning him away from salvation. The contradiction of the world is not proof that we have lost the way, but proof that we have at last set out upon it.
Respond
These two Psalms set a pilgrim's question before you: are you in the way, and are you walking in it? It is not enough to have once stepped onto the King's Highway; the Amomos is one long act of motion, Aleph to Tau, and so is the Christian life. Ask whether you are still going forward — still hiding God's words in your heart, still praying "Open thou mine eyes," still ordering your steps after His word — or whether you have quietly come to a standstill in the way, content to stand where once you began to walk. And let your love of His word be no mere song of the lips. The East chants this Psalm over its dead precisely because it has lived it; do not chant what you will not do. Then take the first step upward of Psalm 120. When trouble comes, do as the pilgrim did: call upon the Lord, and find Him ready to hear. Do not be dismayed when the lying lips and deceitful tongues press in, telling you the climb is too high or that no one really lives this way — for that very opposition is the mark that you have begun to ascend. You cannot grasp the ladder and the earth at once. Loosen your hold on what is below, set your foot on the lowest step, and begin; for even one step upward is the leaving of earth, and the Lord who heard the pilgrim's cry will keep your going-up until you stand in the city of peace.
Pray
O Lord Jesus Christ, the King's Highway and the Way itself, the Lamp to our feet and the Light unto our paths: You are the undefiled One in whom alone we are made undefiled, washed in the Blood of the Lamb. Open our eyes that we may behold the wondrous things of Your law; hide Your words within our hearts that we sin not against You; and order our steps in Your word, that no wickedness have dominion over us. Teach us not to stand still in the way, but to walk in it from beginning to end, our love for Your law no song of the lips only but the delight of our whole life. As Your Church sings the Amomos over her dead and over Your own holy tomb on the great Sabbath, grant that when our own departure draws near we may have followed You undefiled through this world, strangers and pilgrims here, citizens of that one country which is Paradise. When trouble presses us, make us swift to call upon You and ready to be heard; when lying lips and deceitful tongues would turn us back from the ascent, loosen our hold upon the earth and set our feet upon the ladder of Your commandments, that step by step we may go up to the heavenly Jerusalem and the vision of Your peace. For You are the lifter-up of those who climb to You, and unto You we ascribe glory, with Your unoriginate Father and Your all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →