← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaiah

Called from the Womb: The Servant, a Light to the Nations

Isaiah 49-50Commentary on Isaiah of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)22 min
Opening
Here the book of Isaiah lifts its voice into the great Servant Songs — and the Christian East has always heard in them the very voice of the incarnate Word. "Hear me, O islands," the Servant cries, "from the womb of my mother he called my name." St. Cyril of Alexandria, the towering Father of the Alexandrian church and the chief defender of the Virgin Theotokos at Ephesus, reads this whole movement as the self-revelation of Christ: the Servant called from the womb is God the Word born in the flesh of a woman; his mouth made "a sharp sword" is the evangelical proclamation that cuts down the tyranny of the devil; the chosen arrow hidden in the quiver is the Son foreknown before the foundation of the world and brought forth in the fullness of time. And then the word that opens the gospel to all the earth: the Servant is "set for a light of the nations, that thou mayest be for salvation unto the end of the earth." In chapter fifty the Servant speaks again, and now in the key of his Passion: "I gave my back to the scourges, and my cheeks to the blows." Cyril clears away every charge that God cast off his ancient people — no bill of divorcement was ever given; the mother of the Jews apostatized of her own will — and shows the obedient Servant who, having a tongue of instruction, set his face like a solid rock and was not ashamed.
Read
Read Isaiah 49–50 — "Hear me, O islands… From the womb of my mother he called my name; he made my mouth as a sharp sword, and hid me under the shadow of his hand; he made me as a chosen arrow"; "Thou art my servant, Israel, and in thee I shall be glorified"; "It is a great thing for thee to be called my servant… Behold, I have set thee for a light of the nations, that thou mayest be for salvation unto the end of the earth"; "Can a mother forget her child… Even if a woman should forget these things, yet I will not forget you"; "Behold, I have inscribed your walls on my hands, and you are continually before me." Then chapter fifty: "What is this bill of divorcement of your mother, with which I have put her away?… Behold, for your sins you were sold"; "Why is it that when I came, there was no man? when I called, there was none to hear?"; "The Lord gives me a tongue of instruction, to know when it is right to speak a word"; "I gave my back to scourges, and my cheeks to blows, and I did not turn my face away from the shame of spitting… I set my face like a solid rock, and I knew that I would not be put to shame"; "Behold, all you who kindle a fire… walk by the light of your fire, and by the flame which you have kindled."
Study
Why does the Servant say his name was called "from the womb"? Because, Cyril answers, the eternal Word receives the saving name only when he is born of the Virgin in our flesh; before the incarnation his names are God, Wisdom, Light, Life, Power, but the calling belongs to the economy. He fixes the moment precisely: When therefore he came forth from the womb of his own mother—for he was born of her according to the flesh—then also his name was called. And what is the "sharp sword" his mouth was made? Not steel but the gospel itself, the word that disarms the powers of darkness — for Cyril, the divine and heavenly proclamation spoken through the mouth of Christ became a sword sharp and most cutting against the tyranny of the devil, destroying the world-rulers of this darkness and the spiritual forces of wickedness. Yet the Servant is given a name that staggers the mind — "servant" — though he is free by nature, the Son sprung from the substance that reigns over all. Cyril guards the mystery: the Word is reckoned a servant not by nature but by the economy of the flesh. So the same one is at once free Son and obedient Servant — God who, in our condition, speaks in a manner fitting to man.
Consider
The center of this unit is the Servant set "for a light of the nations" — and here Cyril hears the whole sweep of salvation, the casting-down of the strong man and the gathering of all the earth. When the Servant is given as a covenant and the captives are bidden to go forth, it is Christ entering Satan's house to plunder it; Cyril asks how the spoil could be taken from a giant, and answers in the Lord's own voice — the strong one is bound and his goods transferred to the Conqueror. And he draws out the wonder that the victory is then handed to us: since Christ has conquered, He has also passed on the victory to us ourselves—yet not without Himself. In chapter fifty the same Servant turns to his Passion, and Cyril will not let us think God abandoned his people first. The fault was theirs alone: No one can prove, He says, that I cast her off and hated her; rather, he will accuse her as one who presumptuously chose apostasy. Then comes the great prophecy of the smitten Servant — "I gave my back to scourges" — fulfilled, Cyril says, when Pilate scourged him and the soldiers struck and spat. Yet the Servant is unbroken; for he came not to do his own will but the Father's. Cyril gives the reason he endured it all: for the sake of securing life for those who believe in Him, He did not make rejectable either insults, or scourges, or the trial of spitting, although He is God by nature and true Lord.
Respond
Begin where the Servant Songs begin — with the staggering nearness of the God who was "called from the womb." The Word who upholds all things consented to be carried in a mother's body, to receive a human name, to be born small and lowly. Worship him who stooped so far; and never read his servitude as weakness, for it is the free Son's free gift. Then take up the sword he holds out — for the same gospel that cut down the tyranny of the devil is given to you "the sword of the Spirit, which is the word of God." Do not leave it sheathed; let the proclamation of Christ pierce your own deceptions and arm you against the powers. And lift your eyes to the Servant who "gave his back to the scourges." When you are tempted to think your trials prove God has cast you off, hear Cyril: no bill of divorcement was ever given — and if the ancient people were sold, it was for their own sins, not for any forgetting on God's part. He cannot forget you; he has inscribed your very walls on the hands that were nailed for you. Above all, do not be among those who "kindle a fire" against themselves by long disobedience. The Servant set his face like a solid rock to obey; set yours, and follow the light that was given for the nations to the very end of the earth.
Pray
O Christ our God, the Servant called from the womb of the holy Virgin, whose mouth was made a sharp sword against the tyranny of the enemy and whose coming was set for a light of the nations: shine upon me who sat in darkness, and gather me, with all the islands of the sea, into the polity most dear to Thee. Thou who art free Son by nature, yet for my sake didst take the form of a servant and give Thy back to the scourges, Thy cheeks to the blows, and didst not turn away Thy face from the shame of spitting — teach me to set my face like a solid rock toward Thy will, that I may not be ashamed. Thou hast inscribed my walls upon Thy wounded hands and keepest me continually before Thee; let me never imagine myself forgotten, for Thou hast borne my sins in Thy body on the tree. Put a tongue of instruction in my mouth and the sword of Thy word in my hand, that I may stand against the powers of darkness; and let me never kindle against myself the fire of disobedience, but walk in Thy light all my days. To Thee, O Servant and Lord, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Commentary on Isaiah of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →