← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Psalms

I Will Lift Up Mine Eyes: Psalms 121 and 122

Psalms 121-122A Commentary on the Psalms from Primitive and Mediæval Writers (Neale & Littledale)20 min
Opening
Among the fifteen Songs of Ascents — the Gradual Psalms — the pilgrim climbs step by step toward Jerusalem, and the Christian East climbs with him, for these are the psalms of the daily office, sung as the soul goes up to the house of God. The first pair sets the whole ascent before us. Psalm 121 lifts the eyes from the dangerous plain to the hills — and past the hills to the Lord Himself, "the Keeper of Israel," who "shall neither slumber nor sleep." St. Athanasius names it simply a Psalm of thanksgiving; the Fathers hear in its unsleeping Keeper the Godhead of the Lord Jesus, who slept in the grave yet whose ever-wakeful divinity kept watch over His people still, and who "shall preserve thy going out and thy coming in" — the soul's setting forth from the prison of this world and its happy entrance into the Paradise of rest. Psalm 122 reaches the gate at last: "I was glad when they said unto me, We will go into the house of the Lord." The East reads that house not as a building of stone but as the heavenly Jerusalem, the Church — "Jerusalem… built as a city, that is at unity in itself," the City made without hands, where Christ is the one Door open to every tribe from every quarter of the world.
Read
Walk both psalms as one pilgrimage. Psalm 121 begins with a question and its answer: "I will lift up mine eyes unto the hills: from whence cometh my help? My help cometh even from the Lord, who hath made heaven and earth." The pilgrim surveys the high passes between him and his home, looking round for aid, and is told that his help is not in the mountains but in their Maker. Then the keeping is named, four times over: "He will not suffer thy foot to be moved: and he that keepeth thee will not sleep. Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep." "The Lord himself is thy keeper: the Lord is thy defence upon thy right hand; so that the sun shall not burn thee by day: neither the moon by night." "The Lord shall preserve thee from all evil: yea, it is even he that shall keep thy soul." And the seal: "The Lord shall preserve thy going out, and thy coming in: from this time forth for evermore." Then Psalm 122 erupts in gladness: "I was glad when they said unto me, We will go into the house of the Lord. Our feet shall stand in thy gates, O Jerusalem." It blesses the city of peace: "O pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. Peace be within thy walls: and plenteousness within thy palaces." And it ends in self-offering love: "For my brethren and companions' sakes, I will wish thee prosperity. Yea, because of the house of the Lord our God, I will seek to do thee good."
Study
When Psalm 121 promises that "the Lord shall preserve thee from all evil," St. Hilary will not let us cheapen the word into a charm against bodily harm — for then we should not read of Abel's slaughter, of Job's sufferings, of Peter's lack of silver and gold for alms. The evils the Lord truly wards off are the predations of the evil one upon the soul. Hilary tells how that enemy works, and how the faithful soul is kept that the moth of the evil one may not corrupt it, the thief not creep upon it, the wolf not tear it. These beasts are not flesh but temptations — and Hilary names their craft exactly, all the instruments of the evil one bent to eat the soul away with sin, to creep upon it with flattery, to tear it with allurements, to spring upon it with ambition. It is from evils such as these — not from poverty or pain — that we are to look for keeping; and so again and again the Lord kept the souls of His martyrs safe while suffering their bodies to be the prey of the torturer. Then Psalm 122 lifts us to the gate of the city those kept souls are climbing toward. Blessed Augustine, weighing the heathen world's idea of a city against the true one, recalls the old definition — a city is a multitude of men living in harmony under a common code of laws and for mutual advantage — and declares that no earthly capital, not even Rome, ever truly answered to it. Only the heavenly Jerusalem does, "the City made without hands, eternal in the heavens," whose one law is love and whose one King is Christ.
Consider
Why does the East sing these pilgrim-psalms in the night office, and what does the unsleeping Keeper mean for our rest? The Fathers point to the heart of Psalm 121: "Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep." God does not slumber as one fatigued, nor sleep as needing nightly rest; and in the next breath the Resurrection is shadowed out, for the Lord Jesus, the true Keeper of Israel, did indeed sleep in the grave — but He did not remain sleeping. He arose, waking in the morn of the Resurrection, "so that death hath no more dominion over Him"; and even when His Manhood slept that brief slumber, the ever-wakeful Godhead kept watch over Israel still. This is why the soul can lie down without fear: the One who watches it has already conquered the only sleep that could harm it. And the welcome of Psalm 122 — "We will go into the house of the Lord" — is, in the East's hearing, the welcome of the Church herself. St. Gregory Nazianzen relates that his own father, long a pagan, held out against the prayers of his Christian wife until one night he dreamed that he recited this very verse, and woke with a longing for the faith that he soon embraced. So the pilgrim-song became a door of conversion. And how are we to go up? On the two feet of charity, a Saint answers — the love of God and the love of our neighbour — for neither hand nor heart alone suffices for that pilgrimage. The city we climb toward is "at unity in itself," compacted together, built of living stones, where the gates stand open neither shut by day nor by night, because Christ is Himself the one Door, and there is welcome there for every tribe from every quarter of the world.
Respond
These two psalms teach you, first, where to look when the way is hard. The pilgrim does not pretend the mountains are small; he surveys them honestly and then lifts his eyes past them: "My help cometh even from the Lord, who hath made heaven and earth." When your own passes look impassable, do not fix your gaze on the obstacle or on the lesser helpers — the saints, the angels, the strong of this world — as though help ended there. Look to the Mountain of mountains Himself, from whom alone comes the light that shines on every lesser summit. And do not measure the Lord's keeping by your comfort: He preserves the soul, not the purse, and the moth, the thief, the wolf He drives off are the temptations that would eat the soul away. Second, these psalms teach you to long for the house of God. Be glad when you are called to it; let your feet stand in its gates; pray for the peace of that city and seek its good, "for my brethren and companions' sakes," because its peace is your own. The unsleeping Keeper watches your going out from this world and your coming in to the Paradise of rest. Lie down, then, without fear — He neither slumbers nor sleeps — and rise as your Keeper rose.
Pray
O Lord our God, Keeper of Israel, who neither slumberest nor sleepest: when we lift up our eyes to the high and difficult passes of this life, teach us to lift them past every obstacle to Thee, from whom alone our help cometh, who hast made heaven and earth. Be Thou the shade upon our right hand, that the sun smite us not by day nor the moon by night; preserve our soul from all evil, from the moth and the thief and the wolf that would eat it away with sin and tear it with allurements; and keep our going out from this world and our coming in to the Paradise of rest. Make us glad to go into Thy house, and set our feet within the gates of that Jerusalem which is built as a city at unity in itself, the City made without hands, whose one law is love and whose one King art Thou. Grant us to walk thither on the two feet of charity, loving Thee and loving our neighbour, and to seek the peace of Thy city for our brethren's sakes. For Thou didst sleep in the grave and didst not remain sleeping, but didst rise as the unsetting Sun; and unto Thee we ascribe glory, with Thine unoriginate Father and Thine all-holy and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

A Commentary on the Psalms from Primitive and Mediæval Writers (Neale & Littledale) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.

See the original, our full translation, and the review →