Eterniseed › Curriculum › Sirach
Wisdom from the Mouth of the Most High: The Eternal Logos Established in Sion
Opening
These three chapters of Ecclesiasticus climb from the small wounds of daily life toward the highest mystery of our faith. In chapter 22 the wise man weighs the friendships we make and unmake; in chapter 23 he prays for a guard upon his own mouth; and then, in chapter 24, the book opens like a door, and Wisdom herself begins to speak: 'I came out of the mouth of the Most High, the firstborn before all creatures.' St Rabanus Maurus, abbot of Fulda in the undivided Church, hears in those words not a created thing but the eternal Son. Let us follow him from the discipline of speech to the praise of the Word through whom all things were made, and to the Virgin in whom that Word pitched His tent among us.
Read
Read slowly through Ecclesiasticus 22 to 24, and notice how the tone changes. The early verses are practical and earthbound: the sluggard, the undisciplined child, the quarrel that ruptures a friendship, the sword of an angry word. Then a prayer rises in chapter 23 - 'O Lord, Father, and God of my life, leave me not to their counsel' - asking God to set a watch over the lips. And finally chapter 24 lifts into glory, as Wisdom praises herself in the assembly of the saints and traces her course from the heart of the Father into Sion, into Jerusalem, into the fullness of the Church. Read it as a single ascent: from the wounds of the tongue, to the prayer of the penitent, to the hymn of the Word.
Study
Rabanus first teaches us how fragile and how precious human bonds are. Of the quarrel that scatters a friend like a frightened bird he writes that
just as the flight of a bird is cast down by the blow of a stone, so also is the force of friendship dissolved by a word of abuse. Yet against this fragility he sets the one bond that nothing can break - the soul joined to Christ and His apostles. Reading the frame of timber set in a building's foundation as the faithful heart set in the Church, he says
the faith of the passion of Christ in the hearts of believers, joined to the doctrine of the apostles, makes an indissoluble edifice of the Church, strongly connected by the glue of true charity. The difference between the two is the discipline of the mouth, which chapter 23 makes its great theme. Commenting on the call to keep the discipline of words, Rabanus draws the line plainly:
For he who guards his mouth, guards his soul from distress.So the prayer of Sirach 23 - 'leave me not to their counsel' - is the prayer of every Christian who knows he cannot keep silence by his own strength, but must turn to the One who made him.
Consider
Now chapter 24 unveils its mystery, and here the Fathers East and West, with Rabanus among them, read Wisdom not as a creature but as the eternal Son. At the very opening he names her without disguise:
Wisdom speaks, that is, Christ the Son of God, the power of God and the wisdom of God, through whom all creatures are ordered.When Wisdom says, 'I came out of the mouth of the Most High,' Rabanus guards the mystery with care, lest anyone imagine the Son to be made:
Therefore Wisdom, who is Christ the Son of God, wishing to show that, according to his divinity, he was not created from any existing things or even from nothing, but was begotten from the substance of God the Father. This is the eternal generation the Church confesses in the Creed: light from light, begotten not made. And then the same Wisdom comes down. Reading the throne 'in a pillar of a cloud' as the Lord's two natures, Rabanus points us to the Virgin who is the Seat of Wisdom: the human nature is shown
because the body which the Virgin Mother conceived of the Holy Spirit and brought forth was not weighed down by the burden of any sin, nor bound by the pleasures and desires of earthly things, but was raised up by supernal power. The Logos who came forth from the Father pitches His tent in the all-pure Theotokos, and through her takes up His dwelling among us - in Sion, in the Church. For when Wisdom says 'in Sion I was established,' Rabanus answers:
Sion and Jerusalem therefore signify nothing else than the city of God, namely the holy Church, which is built up from the first elect even to the last.The hymn of Wisdom is thus the whole Gospel in miniature: the Son begotten of the Father before the ages, born of the Virgin in time, and abiding forever in the full assembly of the saints.
Respond
How shall we answer such a Wisdom? Sirach 24 itself supplies the response, calling us to come and be filled. Rabanus hears in that summons the very voice of the Saviour:
With maternal affection wisdom admonishes her sons to hasten to her, to be enriched by her gift and refreshed by her aid.To draw near to Christ the Wisdom of God is to receive the source of every good, for in Him alone our virtues are born. As Rabanus says,
The wisdom of God, therefore, which is Christ, is the mother of fair love and the origin of all virtues, because by his grace the affection of true charity, wholesome fear, the understanding of spiritual knowledge, and the hope of eternal life and future joy are generated in the hearts of the elect. So our response is not first to do, but to come and be filled - to guard the mouth, to keep faith with friend and neighbor, and above all to hasten to the Word who calls us, that out of His fullness we may receive grace upon grace.
Pray
O Christ our God, eternal Wisdom of the Father, You who came forth from the mouth of the Most High before all creatures and were established in Sion, the holy Church: through the prayers of Your most pure Mother, the Theotokos and Seat of Wisdom, in whom You pitched Your tent among us, set a guard upon our lips, bind up the wounds we have made, and draw us to hasten to You. Fill us from Your fullness, that in the love of Your commandments we may not be confounded, and number us at the last in the full assembly of Your saints. For You are the Bread that satisfies and is desired the more, and unto You we ascribe glory, with Your Father who is without beginning, and Your all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →