Eterniseed › Curriculum › Proverbs
Who Shall Find a Valiant Woman: Wisdom Clothed in Strength and Comeliness
Opening
The book of Proverbs ends with its most famous portrait — "Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies" — and the Greek Fathers read her not first as a wife of the household but as Wisdom herself, and so as the soul made perfect and wedded to Christ the Word. The catena that Migne prints under the name of Procopius of Gaza (the ascription disputed) unfolds the whole acrostic poem on this mystical key. The valiant woman is "perfecting wisdom," the helpmate who nobly endures the involuntary trials that come through pain yet does not fall before the trials that come through pleasure — a possession rare and arduous, which the human mind seldom attains. Her industry is the soul's labor in the virtues and in the contemplation of God; her merchant ships are the soul trafficking in the good things laid up for the righteous in the age to come; her lamp that "goeth not out by night" is the law of the Spirit kindled in her, scattering the darkness of the fleshly mind. And the catena finds the whole faith woven into her garments: her fine linen, born of the earth, signifies the doctrines of the economy of the Word of God in the flesh; her purple, because it is royal, signifies the doctrines of the three-hypostatic Godhead, the Mistress of all. So the poem the world reads as a hymn to a good wife the Fathers read as a hymn to Wisdom and to the soul espoused to Christ — crowned at the last with the praise that surpasses all human learning and with the fear of the Lord that abides for ever.
Read
Read Proverbs 31 — "The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him… Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction. Open thy mouth, judge righteously, and plead the cause of the poor and needy." "Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil. She will do him good and not evil all the days of her life. She seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands… She is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar. She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household… She layeth her hands to the spindle… She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy… She maketh herself coverings of tapestry; her clothing is silk and purple… Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come. She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness… Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her. Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates."
Study
Who is the valiant woman? The catena answers that she is perfecting Wisdom, the soul's true helpmate, steadfast under pain and unconquered by pleasure:
A helpmate who nobly endures the involuntary trials that come through pain, yet does not fall before those that come voluntarily through pleasure—perfecting wisdom—such a one the human mind will rarely acquire. Every detail of her labor the catena reads of the soul's work in virtue and contemplation; and her very garments it reads as the faith itself. The fine linen, sprung from the earth, signifies the economy of the incarnate Word; the purple, royal in hue, signifies the highest mystery of all:
purple, because it is royal, signifies the doctrines concerning the three-hypostatic Godhead, the Mistress of all. So the woman clothed in strength and comeliness is the soul vested in the doctrines of the Trinity and the Incarnation. And when "her children arise up, and call her blessed," the catena hears the praise of Wisdom above every human science:
this wisdom, as the knowledge of knowledges, exists above all the branches of knowledge of human affairs, being their cause and surpassing them all as the knowledge of divine things. Her final crown is no fading beauty but the fear of God:
wisdom that makes the appetitive faculties of the soul converge upon the words and ways of the commandments is praised, the soul perceiving by the proof of the commandments that her divine teachings deliver it from the destructive passions and lead it into the incorruptible kingdom of God.
Consider
The whole book of Proverbs, which opened with "the fear of the LORD is the beginning of knowledge," ends by crowning the woman "that feareth the LORD" — and the catena lets us see that she is Wisdom herself, and so the image of every soul made perfect and wedded to Christ the Word. She is "perfecting wisdom," the helpmate who endures the involuntary trials of pain and does not fall before the pleasures that would seduce her; rare and precious, far above rubies, because the good is hard to win. And the Fathers find the entire economy of salvation woven into her dress:
fine linen, because it has its origin from the earth, signifies the doctrines concerning the economy of the Word of God in the flesh; her purple — royal — is the doctrine of the three-hypostatic Godhead, the Mistress of all. So when Scripture says "strength and honour are her clothing," the catena hears: the soul is clothed in the true faith, vested in the Trinity and the Incarnation, and this is her strength and her comeliness. Her crowning praise is the knowledge of knowledges — Wisdom that towers above every human science as their very cause, because it is the knowledge of God. And her final beauty is no fading favour but the fear of the Lord that abides for ever, the wisdom that bends all the soul's appetites onto the words and ways of the commandments and leads it, freed from the destructive passions, into the incorruptible kingdom of God. The book that began in fear ends in the fear that is glory — Wisdom espoused, the soul made bride.
Respond
Hear the last word of Proverbs as a portrait of what your own soul is called to be. The valiant woman is Wisdom, and she is the soul made perfect and wedded to Christ — and the catena tells you what that means: to be the helpmate who endures the involuntary trials of pain nobly and does not fall before the seductions of pleasure. This is rare and arduous, far above rubies; do not expect it cheaply, but pursue it, for it is the one possession that does not fade. Clothe yourself, then, in her garments. Let your "fine linen" be the firm holding of the doctrine of the Word made flesh, and your "purple" the adoring confession of the three-hypostatic Godhead, the Mistress of all; for strength and honour are the soul's clothing only when it is vested in the true faith of the Trinity and the Incarnation. Labor as she labors — rising while it is yet night to feed your household with the contemplation of God, stretching out your hands to the poor, keeping the lamp of the Spirit unquenched against the darkness of the fleshly mind. And seek the knowledge of knowledges, which towers above every human learning because it is the knowledge of God Himself. But know where her true beauty lies: not in favour, which is deceitful, nor in beauty, which is vain, but in the fear of the Lord that abides for ever — the wisdom that bends all your desires onto His commandments and leads you, freed from the destructive passions, into His incorruptible kingdom. Fear Him, and you shall be praised in the gates.
Pray
O Christ our God, the Wisdom and the Power of the Father, who hast espoused to Thyself the soul that loves Thee: make me that valiant woman whom Solomon praised — the helpmate of perfecting wisdom, who endures the involuntary trials of pain and does not fall before the trials of pleasure. I know this possession is rare and arduous, far above rubies; grant it to me, for it does not fade. Clothe me in her garments: let my fine linen be the firm confession of Thine economy, the Word made flesh for us; and let my purple be the adoring faith in the three-hypostatic Godhead, the Mistress of all — that strength and comeliness may be my clothing in the true doctrine of the Trinity and the Incarnation. Rouse me while it is yet night to feed my soul with the contemplation of Thee, to stretch out my hands to the poor, and to keep unquenched the lamp of Thy Spirit against the darkness of the fleshly mind. Give me the knowledge of knowledges, which towers above all human learning because it is the knowledge of Thee. And let my beauty be neither deceitful favour nor vain comeliness, but the fear of the Lord that abideth for ever, which bends all my desires onto Thy commandments and leads me, freed from the destructive passions, into Thine incorruptible kingdom. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →