← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Psalms

The Lord Is in His Holy Temple, and His Words Are Pure: Psalms 11 and 12

Psalms 11-12A Commentary on the Psalms from Primitive and Mediæval Writers (Neale & Littledale)20 min
Opening
Psalms 11 and 12 are the songs of the faithful soul beset on every side — by tempters who would have her flee, by liars whose lips overflow, by a generation in which "the faithful are minished from among the children of men." Yet both Psalms answer the same way: by lifting the eye to heaven. "The Lord is in His holy temple, the Lord's seat is in heaven"; "the words of the Lord are pure words, even as the silver… purified seven times in the fire." Neale and Littledale gather the Fathers on both, and the Fathers read them through the Passion and Resurrection: the Lord who suffered "in His Manhood was at that very moment, according to His Godhead, on His throne in heaven." Psalm 11 begins as the voice of our Lord before His Passion, refusing to flee from the hill of Calvary; Psalm 12 is the cry of the disciples on that dark Sabbath — "Help, Lord, for there is not one godly man left" — answered by the Easter promise, "Now will I up, saith the Lord." Beset and outnumbered, the soul takes refuge in the Lord enthroned and trusts His pure and unfailing word.
Read
Read Psalm 11 as a refusal to flee. "In the Lord put I my trust: how say ye then to my soul, that she should flee as a bird unto the hill?" The ungodly "bend their bow, and make ready their arrows within the quiver, that they may privily shoot at them which are true of heart"; "the foundations will be cast down: and what hath the righteous done?" Yet the answer is steadfast: "The Lord is in His holy temple, the Lord's seat is in heaven. His eyes consider the poor, and His eyelids try the children of men." For "the righteous Lord loveth righteousness; His countenance will behold the thing that is just." Then Psalm 12 cries from a more desolate hour: "Help me, Lord, for there is not one godly man left; for the faithful are minished from among the children of men. They talk of vanity every one with his neighbour; they do but flatter with their lips, and dissemble in their double heart." Against the proud tongue — "with our tongue will we prevail… who is lord over us?" — the Lord answers: "Now for the comfortless troubles' sake of the needy, and because of the deep sighing of the poor, I will up, saith the Lord." And the Psalm rests in the purity of His promise: "The words of the Lord are pure words, even as the silver, which from the earth is tried, and purified seven times in the fire."
Study
Psalm 11 is, in the Fathers' hearing, a triumph-song for the soldier of God. Eusebius of Caesarea sums it in a single line — it is, he says, A triumphal hymn for him who fights on God's side. But the Psalm also warns of subtler foes: the heretics who "bend the bow of Holy Scripture by wresting it from its true meaning" and shoot "in darkness." St. Asterius observes the strange justice that overtakes them: shooting in the dark, because they can neither aim with certainty nor avoid wounding themselves and their friends. The arrows of false teaching recoil upon the false teacher. And against all such darkness the eleventh Psalm sets the steady fact of God enthroned: "The Lord is in His holy temple." Where the world says "flee as a bird unto the hill," the soul answers that the only true Mountain is Christ, and to Him — not away from Him — she will flee for refuge "till the indignation be overpast."
Consider
Psalm 12 begins where Psalm 11 ends — in a world where "the faithful are minished" — and the Fathers hear in it the disciples' grief on the night their Lord was taken. St. John Chrysostom catches the desolation in a single image: the Lord dying the death of a malefactor was the One Star of a dark night, as S. Chrysostom beautifully says, blotted out by the wintry clouds. Yet the adversary's victory is brief. The enemy still prowls — St. Cyril, in his own peril before the Council of Ephesus, named him: That wicked one, the sleepless beast, walketh about, plotting against the glory of Christ — but Cyril adds at once the confidence of the Church: from whom He only can deliver us, from whom we know that He will deliver us. And over against the lying lips of the wicked stand "the words of the Lord," pure as silver seven times refined. St. Ambrose warns us how to keep them pure — to bring nothing earthly to them: not to mingle anything earthly, anything secular, anything corporeal, anything light and mutable in these celestial sentences. The Star blotted out rose again; the pure word, once spoken, abides for ever.
Respond
These two Psalms train you for the hour when the godly seem few and the liars many. First, refuse the counsel to flee. The world — and your own fear — will say, "flee as a bird unto the hill"; abandon the hard place, slip away to something easier and safer. But the only true Mountain is Christ, and the soul flees *to* Him, not from Him. When false voices wrest the Scriptures or assail your faith, remember St. Asterius: those who shoot in darkness wound themselves; their error cannot finally prevail against the Lord who "is in His holy temple." Second, when the night is darkest — when the One Star seems blotted out by wintry clouds — wait for the morning, for the Lord has said, "Now will I up." The Resurrection answers every Holy Saturday. And third, guard the pure words of the Lord. Do not "mingle anything earthly" with them, anything secular or light or mutable; let the silver be silver, refined and unalloyed. The faithful may be minished, the liars may prevail for a night — but the pure word of the Lord abides, and the Lord enthroned will rise to help the poor.
Pray
O Lord who art in Thy holy temple, whose seat is in heaven, who in Thy Manhood didst suffer upon the Cross while in Thy Godhead Thou wert enthroned in glory: when fear and false voices urge our soul to flee as a bird unto the hill, draw us rather to flee unto Thee, the true Mountain of Thy people, and hide us there till the indignation be overpast. Guard us from the arrows shot in darkness, and let the errors aimed against us recoil harmless. When the night is darkest and Thou seemest the One Star blotted out by the wintry clouds, give us patience to wait for Thy rising, who hast said, Now will I up, for the comfortless troubles of the needy and the deep sighing of the poor. Deliver us from the sleepless beast that walketh about plotting against Thy glory, for Thou only canst deliver us, and we know that Thou wilt. And grant us to keep Thy words as pure silver, mingling nothing earthly with them, that Thy pure and unfailing word may abide in our hearts. To Thee, O Christ, with Thy Father and Thy all-holy and good and life-giving Spirit, be glory, honor, and worship, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

A Commentary on the Psalms from Primitive and Mediæval Writers (Neale & Littledale) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.

See the original, our full translation, and the review →