Eterniseed › Curriculum › Galatians
Galatians 5 — with Eadie
Opening
In this lesson we turn to John Eadie's Commentary on the Greek Text of Galatians chapter 5. With reverent care the Scottish exegete traces the apostle's argument for Christian liberty, weighing every textual nuance and doctrinal implication. His precise handling of the original language opens the way for the church to stand fast in the freedom Christ has secured. We listen as one who laboured long in the Greek text, that the truth might be held with clarity and warmth. May the Spirit who inspired the epistle grant us understanding as we follow Eadie's exposition.
Read
Let us now read Galatians chapter 5 in a spirit of quiet attention. Hear the apostle's urgent call to stand fast, his solemn warnings against returning to the yoke, and his tender unfolding of life in the Spirit. Read slowly, allowing each sentence to settle, that the contrast between law and grace may be felt as well as understood.
Study
Eadie opens by examining the textual connections and variants of Galatians 5:1.
Verse 1. Galatians 5:1 . This verse is closely connected with the immediately preceding one ( Galatians 4:31 ), and is, as we have just said, the prime inferential and practical lesson. But it is difficult, if not impossible, to fix on the correct reading, there being so many variations affecting both the sense and the connection. The Stephanic text reads: τῇ ἐλευθερίᾳ οὖν ᾗ Χριστὸς ἡμᾶς ἠλευθέρωσε , στήκετε . The οὖν , the ᾗ , and the ἡμᾶς are matter of doubt and of various reading. Οὖν is omitted in D, in the Latin and Syriac, and in Theodore Mops. Theodoret, Jerome, Ambros., Pelagius, C 3 , K, L, many cursives, Damascenus, Theophylact, OEcumenius, place οὖν after ἐλευθερίᾳ ; while it is put after στήκετε in A, B, C 1 , F, א , the Coptic version, and in Origen, Cyril, and Augustine. The best authority places the particle after στήκετε .He then addresses the direct address of the apostle in verse 2.
Verse 2. Galatians 5:2 . ῎Ιδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν “Behold I Paul say to you.” The proper accentuation of ἴδε has been disputed. In later Greek it is a paroxyton, but in Attic Greek an oxyton. Winer, § 6, 1; Moeris, p. 193. This accentuation is followed by Lachmann and Tischendorf. The particle occurs frequently in the Gospels, ἰδού being commoner in the Epistles; and here it sharply summons attention to what follows, as a warning of highest moment. In the ἐγὼ Παῦλος is the direct interposition of the apostle's own authority, as in 2 Corinthians 10:1 , Ephesians 3:1 . The name would suggest what he has said so solemnly of himself in the beginning of the epistle “Paul an apostle, neither of men nor by man,” etc. The words are therefore decidedly more than what Jowett calls “an expression of his intimate and personal conviction.” Other allusions given to the phrase by commentators seem to be inferential and distant.Eadie proceeds to the apostle's further testimony regarding circumcision in verse 3.
Verse 3. Galatians 5:3 . Μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ “Yea, I testify again to every man getting himself circumcised”- circumcidenti se , Vulgate, the chief stress being on παντί . Acts 20:26 ; Ephesians 4:17 . But Chrysostom's explanation dilutes the sense, “Lest you suspect that I say it of enmity, I testify not to you only, but to every one.” The particle δέ is more than transitional (Wieseler), but is neither enim nor potius; according to Hermann, ad Vigerum , No. 343, it is in this connection represented by autem , as in the Vulgate. Hilgenfeld supposes that Θεόν is understood after μαρτύρομαι , as if he called God to witness. But such an accusative is not necessary. “I obtest”-I solemnly do testify. Josephus, Galatians 3:8 ; Galatians 3:3 .
Consider
Eadie concludes by contrasting law and grace in the matter of justification.
With the genitive it signifies tropically “to fall off” or “away from.” 2 Peter 3:17 ; Sir 34:7 ; Ast, Lexicon Platon. sub voce. Χάρις is not here the subjective influence of grace, but is in opposition to ἐν νόμῳ . The contrast is implied in Romans 5:2 . Compare 2 Peter 3:17 . Law and grace are in direct antagonism. Justification by the one is of debt, by the other is of favour. The justified person works out his acceptance in the one case; he simply receives it in the other. If a man then imagines that he is justified by law, he has renounced grace as the principle of justification. He who is circumcised comes under pledge to obey the whole law; but obedience to law is wholly different in nature and operation from faith in Christ, so that he who looks to law renounces connection with Christ. Christ's method of justification is wholly of grace, and those who rely on law and merit are in opposition to grace-are fallen out of it.Finally he sets forth the living power of faith in the life of the believer.
This is an idea immediately present to the apostle's mind, and the one which pervades the previous verse, nay, is the very text of the epistle. But he adds- Οὔτε ἀκροβυστία . See under Galatians 2:7 . It is a very wrong and perilous thing to be circumcised in order to righteousness, as he has so strenuously insisted; but he is not to be misunderstood, for the mere fact of uncircumcision has in itself no merit, and helps not to a deeper interest or fellowship in Christ. The uncircumcised has nothing to boast of over the circumcised; if both be in Christ, their condition is equal-is influenced neither by the presence of the mere external rite, nor by the want of it. ᾿Αλλὰ πίστις δἰ ἀγάπης ἐνεργουμένη “but faith working through love” is of avail- τι ἰσχύει . The emphasis is on πίστις , as might be expected. The theological dispute is concerning ἐνεργουμένη -whether it has an active or a passive signification.
Respond
1. Where in my own walk am I tempted to add something to the finished work of Christ?
2. How does the present possession of righteousness shape my daily hope?
3. In what ways is my faith presently working through love toward others?
Pray
Gracious Father, we thank Thee for the liberty wherewith Christ has made us free. Grant that we may stand fast and not be entangled again with any yoke of bondage. Keep us from every addition to Thy Son's perfect righteousness, and let Thy Spirit so work within us that faith may show itself through love. Preserve us from the subtle return to law, and fix our hope upon the consummation that belongs to those justified by grace. May the word we have considered this day bear fruit in holy living, to the praise of Thy glory, through Jesus Christ our Lord. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →