← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaiah

I Will Do a New Thing: Beside Me There Is No Saviour

Isaiah 43-44Commentary on Isaiah of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)22 min
Opening
These two chapters ring with the boldest claims of monotheism in all the prophets, and with the tenderest comfort. "Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine." "When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee." "I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour." "Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth." St. Cyril of Alexandria reads the redemption from Babylon as a living image of the far greater redemption in Christ — partial and for one nation then, but universal and for the whole world to come. The waters and the fire that cannot harm God's own he reads as the assaults of temptation, powerless against those who are founded on the rock, "and the rock is Christ." The "new thing" is the way in the wilderness of the Gentiles and the rivers in the dry land — Christ Himself the Way, the apostles the rivers. Chapter forty-four crowns it: "Thus saith the Lord the King of Israel… I am the first, and I am the last; and beside me there is no God." There Cyril sets the sublime confession of the one God against the most withering satire in Isaiah — the carpenter who fells a tree, burns half of it to bake his bread and warm himself, and then bows down to the other half and prays, "Deliver me; for thou art my god." Their heart, Cyril says, is ashes.
Read
Read Isaiah 43–44 — "Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine. When thou passest through the waters, I will be with thee… When thou walkest through the fire, thou shalt not be burned"; "I, even I, am the Lord; and beside me there is no saviour"; "Remember ye not the former things… Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth… I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert"; "I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins." Then chapter forty-four: "Fear not, O Jacob my servant… I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed"; "Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God"; the long mockery of the idol-maker — "he burneth part thereof in the fire… and the residue thereof he maketh a god… and saith, Deliver me; for thou art my god"; and "Sing, O ye heavens; for the Lord hath done it… for the Lord hath redeemed Jacob."
Study
"When thou passest through the waters… when thou walkest through the fire." Cyril hears in the waters and flame the manifold assaults of temptation, and in the promise the indestructible safety of those who belong to Christ — for, quoting the Lord's own parable, the house that stands is the house on the rock, and The rock is Christ. The redemption itself, the calling "by name," Cyril reads as the granting of spiritual kinship and the abolition of the alienation that sin works; "thou art mine" undoes estrangement — Moreover, having added and said, "You are Mine," He destroyed the alienation in which those held fast by sins are wont to remain. But how can God forget what He has just remembered? "I am he that blotteth out thy transgressions." Cyril answers with the Gospel of grace: we are justified not by our works but by His mercy — For we have been justified not by works of righteousness that we have done, but according to His great mercy, who wills not to remember our charges. And the way the blotting-out is received is confession, as in the parable of the two men at prayer; the publican who named his sins went down justified — He therefore is justified who has confessed his defeats and has not hidden them, that he may be cleansed.
Consider
Chapter forty-four lifts the confession of the one God to its height — "I am the first, and I am the last; and beside me there is no God." Cyril hears in it the eternity of the God who has no beginning and no end, against whom no element of the world can be ranked; the creation that began must end, but He abides — Neither therefore was there another God before Him, nor shall there be any after Him; for there is one God by nature, and none other beside Him. Against this glory he sets the satire of the idol. The "water poured on the thirsty seed" he reads as the Holy Spirit poured on those reborn through the apostles — And the water in these words, which God promises to supply to them that walk in a dry land, we say is the Holy Spirit. Then the madness of the carpenter who worships a corruptible thing he names exactly: how shall the perishable make the imperishable? — Then how shall the corruptible be the maker of incorruptible gods, or how shall the mortal make the immortal? The man burns half his log to roast his meat and bows to the rest; his heart, Cyril says with the prophet, is ashes. Yet the chapter ends not in mockery but in mercy and music: the heavens sing because God has redeemed Jacob — and Cyril reads the redemption as the very work of Christ shining on the world, over which even the angels keep festival, for they sang, they sang at His birth, at His birth according to the flesh.
Respond
Hear your own name in the "fear not." The God who is the first and the last, beside whom there is no saviour, has called you by name and said "thou art mine" — and in saying it He has destroyed the alienation that your sins keep working. When you pass through the waters of trouble, He is with you; when you walk through the fire of temptation, you shall not be burned, because you are built on the rock, and the rock is Christ. Do not trust your footing; trust the rock. Receive, too, the great mercy of "I will not remember thy sins." You are not justified by the works you parade but by His compassion that "wills not to remember our charges" — so come like the publican, not the Pharisee, naming your sins and hiding nothing, for "he is justified who has confessed his defeats." And let the new thing spring up in you: a way through your own wilderness, rivers in your own dry ground, the water that is the Holy Spirit poured on the thirsty. Finally, look honestly at your idols and laugh at them as Cyril does. We do not carve wood — but we still burn half our lives on comfort and bow to the rest as if it could save us. Every god you can make is corruptible and cannot make you incorruptible. Turn from the ashes to the living God, beside whom there is no other, and join the heavens that sing because He has redeemed Jacob.
Pray
O Lord who art the first and the last, beside whom there is no God and no saviour: Thou hast called me by my name and said "thou art mine," and in that word hast undone the estrangement my sins have wrought. When I pass through the waters, be Thou with me; when I walk through the fire, let me not be burned, for I am founded on the rock, and the rock is Christ. Blot out my transgressions for Thine own sake, and remember my sins no more; and give me the publican's grace to confess and hide nothing, that I may go down to my house justified. Do the new thing in me: make a way in my wilderness and rivers in my dry ground, and pour out upon my thirst the living water of Thy Holy Spirit. Turn me from every corruptible idol I am tempted to fashion and bow to, for none of them can make me incorruptible; let me worship Thee alone, the living and eternal God. And number me among the heavens that sing because Thou hast redeemed Jacob; for Thou hast done it, O Christ our God, to whom with the Father and the all-holy Spirit be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Commentary on Isaiah of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →