Eterniseed › Curriculum › Psalms
I Laid Me Down and Slept, and Rose Again: Psalms 3 and 4
Opening
Psalms 3 and 4 are the morning and the evening of the soul, and the Christian East prays them daily as such — the third at Prime, the fourth at Great Compline. Neale and Littledale's catena gathers the Fathers of East and West on both, and the Fathers read them with one eye on David fleeing Absalom and the other, always, on the Son of David. Psalm 3 is the morning Psalm of the Resurrection: "I laid me down and slept, and rose up again; for the Lord sustained me" — the voice, the Fathers say, of Christ who slept the sleep of death and rose on the third day, the Head whose rising is the pledge of ours. Psalm 4 is the evening Psalm of trust: "I will lay me down in peace, and take my rest; for it is Thou, Lord, only, that makest me dwell in safety" — the Church lying down in the peace of the Eucharist, in the very rest where her Lord once lay. Together with the first two, the Fathers note, these four Psalms "contain in brief the whole Gospel": the Life, the Passion, the Resurrection, and the precious Death of Christ.
Read
Read both Psalms as a single arc from peril to peace. Psalm 3 begins in the press of enemies: "Lord, how are they increased that trouble me; many are they which rise against me. Many one there be that say of my soul: There is no help for him in his God." Against that taunt the soul answers with confession: "But Thou, O Lord, art my defender; Thou art my worship, and the lifter up of my head," for "I did call upon the Lord with my voice, and He heard me out of His holy hill." Then comes the great verse of the Resurrection: "I laid me down and slept, and rose up again; for the Lord sustained me." It ends in doctrine and prayer: "Salvation belongeth unto the Lord; and Thy blessing is upon Thy people." Psalm 4 opens with a cry — "Hear me when I call, O God of my righteousness; Thou hast set me at liberty when I was in trouble" — then pleads with the sons of men who "have such pleasure in vanity," counseling them: "Stand in awe, and sin not; commune with your own heart, and in your chamber, and be still. Offer the sacrifice of righteousness, and put your trust in the Lord." Many ask, "Who will show us any good?" — and the answer is light: "Lord, lift Thou up the light of Thy countenance upon us." It closes in rest: "I will lay me down in peace, and take my rest."
Study
Psalm 4 commands, "Offer the sacrifice of righteousness." In its first sense this means restoring to God the love, obedience, and fear we have robbed Him of; but St. John Chrysostom lifts the verse to its highest meaning — the Eucharist, in which the Church sets forth the Lord's death until He comes. He names it
the sacrifice by which holiness is increased : and put your trust in the Lord, whose death you thus set forth, according to His own commandment.The "sacrifice of righteousness" is the showing-forth of Him who is our Righteousness. Back in Psalm 3, where "many are they which rise against me," St. Maximus reads the encircling foes not only as armed men but as the soul's temptations pressing from every side:
on our right, by prosperity ; on our left, bymisfortune — assailed before by allurement and behind by the memory of old sins. And when Psalm 4 speaks of the increase of "corn and wine and oil," St. Hilary hears the Lord's own Sacraments, the gifts of His Passion:
the wine, His precious Blood, which indeed " maketh glad the heart of man,"and the oil the graces of the Holy Spirit. The gladness of Psalm 4 is sacramental joy.
Consider
St. Hilary draws out the same sacramental thread to its source in Bethlehem itself. The "corn" of the Psalm is the Body the Lord took for us, born in the village whose name means a house of bread —
which was born at Bethlehem, which is by inter- pretation the " house of bread ;"so that the manger and the altar are bound together, and the Bread of the Eucharist is the Bread first laid in the manger. But the gladness of these Psalms is not idle; Psalm 4 first commands, "Stand in awe, and sin not." The Greek and Latin Fathers render the Hebrew as "Be ye angry, and sin not," the very words St. Paul takes up — and Blessed Augustine teaches us against whom that holy anger is to be turned:
Angry with the zeal which is jealous for God's honour, but not for your own wrongs.We are to be angry with our own sins, with the first stirrings of temptation, with whatever dishonors God — and never with the brother who has wronged us. Then, the day's accounts settled in the chamber of the heart, we may lie down "in peace" in the very rest where our Peace once lay in the tomb, and rise as He rose.
Respond
Let these two Psalms shape your morning and your evening. In the morning, rise into the Resurrection: when the many cry over your soul, "There is no help for him in his God," answer with Psalm 3 — "Thou art my defender, and the lifter up of my head" — and remember that the Lord who lifted His own Head from the grave will raise yours likewise. Do not be afraid of ten thousand troubles when He has slept the sleep of death and risen; your fear is smaller than His victory. In the evening, pray Psalm 4. Before you lie down, "commune with your own heart, and in your chamber, and be still": let your anger fall on your own sins and never on those who wronged you, and offer the sacrifice of righteousness — your love and obedience restored to God, and your trust set on the death of Christ which the Church sets forth in her holy Mysteries. Then "lay me down in peace, and take my rest," resting in the same peace, the same safety, in which your Lord lay in the tomb and from which He rose. Salvation belongs to the Lord, and His blessing is upon His people.
Pray
O Lord Jesus Christ, who for us laid Thee down and slept the sleep of death, and rose up again on the third day because the Lord sustained Thee: be Thou our defender and the lifter up of our heads. When many rise against us and say there is no help for us in our God, hear us out of Thy holy hill, and let us not be afraid for ten thousands of the people, for salvation belongeth unto Thee and Thy blessing is upon Thy people. Teach us to stand in awe and sin not — to be angry only with our own sins and jealous only for Thy honor, never for our own wrongs. Make us to offer the sacrifice of righteousness, setting forth Thy precious Death in Thy holy Mysteries, fed with the Bread first laid in the manger of Bethlehem and gladdened with the wine of Thy life-giving Blood; and when the evening of this life draws on, grant that we may lay us down in peace and take our rest in the safety wherein Thou alone makest us dwell, and rise with Thee in glory. For Thou art our resurrection and our peace, and unto Thee we ascribe glory, with Thy Father and Thy all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →