Eterniseed › Curriculum › Psalms
Unto Thee I Lift Up My Soul: Psalms 25 and 26
Opening
Psalm 25 is the first of the alphabetic Psalms, each verse rising in turn with a fresh letter of the Hebrew, as though the soul climbed step by step toward God. The Church of the East prays it at Terce on ordinary days and at Compline in Lent, and she hears in its opening cry — "Unto Thee, O Lord, will I lift up my soul" — the Sursum corda, the lifting-up of the heart that has begun every Christian sacrifice from the very beginning. It is a Psalm of penitence and of trust: the soul that has bowed under its sins reaches upward to be taught the ways of the Lord, to be cleansed of the sins of its youth, to be guided in mercy and truth. Psalm 26 stands beside it as the prayer of the one who longs to enter that house unashamed — "Lord, I have loved the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth." Together they trace one movement: the soul lifted from the dust, taught the way, washed in innocency, and brought at last to stand before the altar of God. Neale and Littledale gather the Fathers verse by verse upon both, and we listen here especially to the Greek voices and to Blessed Augustine, who never lets one clause that speaks of grace go by.
Read
Read Psalm 25 slowly, then Psalm 26. The first begins in trust under pressure: "Unto Thee, O Lord, will I lift up my soul; my God, I have put my trust in thee: O let me not be confounded." It turns into a prayer to be taught: "Show me thy ways, O Lord, and teach me thy paths. Lead me forth in thy truth, and learn me: for thou art the God of my salvation." It pleads for mercy over the past: "O remember not the sins and offences of my youth: but according to thy mercy think thou upon me, O Lord, for thy goodness." It rests on the character of God: "Gracious and righteous is the Lord: therefore will he teach sinners in the way," and "all the paths of the Lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies." It ends in distress and refuge: "The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses… O keep my soul, and deliver me… for I have put my trust in thee." Then Psalm 26: "Be thou my judge, O Lord, for I have walked innocently… Examine me, O Lord, and prove me; try out my reins and my heart." Its heart is the love of God's house: "Lord, I have loved the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth," and it closes, "My foot standeth right: I will praise the Lord in the congregations."
Study
When the Psalmist prays, "Mine eyes are ever looking unto the Lord, for he shall pluck my feet out of the net," St. John Chrysostom gives the image its wings. The soul that keeps its gaze fixed on heaven is like a bird too high to be snared:
Birds, while they cleave the air at a height, are not easily taken.The net is the snare that Satan, that diligent fisher of souls, spreads in the troubled waters of this world; the soul that fixes its eyes on the things above is lifted out of reach of every temptation. And when the Psalmist cries, "Turn thee unto me, and have mercy upon me: for I am desolate and in misery," the Fathers find a hidden mystery, for the Greek renders "desolate" as "the Only-begotten." Blessed Augustine asks who could most truly speak such words:
Who is this that cares to be looked upon, and to receive mercy, save He Who is theOnly-begotten Son of the Father — He Who, being the Eternal Son, became of His own free will subject to such desolation as none else ever knew, crying upon the Cross, "My God, my God, why hast Thou forsaken Me?" The penitent's prayer is thus first the prayer of Christ, and then, in Him, our own.
Consider
Psalm 25 names two enemies — "neither let mine enemies triumph over me" — and the Fathers read them at more than one depth, of Satan and his hosts and of the foes that beset the Church from without; St. Jerome takes them especially of temporal enemies, of the Gentiles against the Jews and of heretics against the Church. Yet the answer to every such enemy is the lifting of the soul with which the Psalm opens, "Unto Thee, O Lord, will I lift up my soul" — the very ascent which St. John of Damascus made his definition of prayer itself:
ascent of the soul to God.Prayer is the soul's rising out of the dust toward its Maker; and the Psalm's deepest counsel is reverence before the unsearchable mercy of that God. When it sings, "All the paths of the Lord are mercy and truth," Blessed Augustine warns us not to pry into why God's mercy falls where it does:
do not thou investigate this matter, if thou wouldstnot err. We are not to measure the secret counsels of God, but to love His house. So Psalm 26 turns the soul's whole desire toward the dwelling-place of God; and here Blessed Augustine, remembering his own Confessions, bursts into longing for that luminous home:
luminous and beautiful ! I have loved thy beauty, and theplace of the habitation of my God.
To thee my exile belongs ; night and day to thee my heart yearns ; to thee my mind stretches forth. The exile of this life is borne, and borne gladly, by the heart that loves the courts of the Lord and longs to come home.
Respond
These two Psalms teach you to begin every prayer by lifting your soul. By nature the soul cleaves to the dust; the first act of David in his prayer is to raise his mind — the Sursum corda that opens the holy sacrifice. So lift your heart before you ask anything, and keep your eyes ever on the Lord, that you may be as the bird too high to be snared. Do not pry into the secret mercies of God, asking why grace falls here and not there; rather pray to be kept from presumption by His truth and from despair by His mercy, for all His paths are both. Bring Him the sins of your youth honestly, not to excuse but to be forgiven, and trust that He who allows Himself to be asked to "remember" will not forget you. And let your deepest desire be the one thing Psalm 26 loves above all — the habitation of His house. Whatever exile you walk through, let your heart yearn night and day toward the place where His honour dwells, until you stand with washed hands before His altar and praise Him in the congregations of the saints.
Pray
O Lord our God, unto Thee we lift up our souls from the dust of this world; let us not be confounded, neither let our enemies triumph over us. Show us Thy ways and teach us Thy paths; lead us forth in Thy truth and learn us, for Thou art the God of our salvation. Remember not the sins and offences of our youth, but according to Thy mercy think Thou upon us, for Thy goodness. Fix our eyes ever upon Thee, that our feet may be plucked out of every net the enemy has set, and that we, soaring above the snares of this life, may not be taken. Keep us from presumption by Thy truth and from despair by Thy mercy, for all Thy paths are mercy and truth. Kindle in us the love of the habitation of Thine house and of the place where Thine honour dwelleth, that through all the exile of this life our hearts may yearn toward Thee night and day, until with hands washed in innocency we stand before Thine altar and praise Thee among the congregations of Thy saints. For Thou art gracious and righteous, O Christ our God, and unto Thee we send up glory, with Thine unoriginate Father and Thine all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →