Eterniseed › Curriculum › Isaiah
Though Your Sins Be as Scarlet: The Washing White as Snow and the Saved Remnant
Opening
Isaiah opens the great book of the prophet who, more than any other, saw and proclaimed the incarnate Word. St. Cyril of Alexandria — the pillar of the Church's Christology and the chief defender of the Theotokos at Ephesus — reads the first chapter as a courtroom: heaven and earth are summoned as witnesses, and the indictment is read against a people who have forsaken the Lord, who are sick from the sole of the foot to the head, who bring sacrifices God no longer desires. Yet the chapter does not end in condemnation. At its heart stands one of the most beloved promises of repentance in all of Scripture: "Though your sins be as scarlet, I will make them white as snow." Cyril reads this as the very grace of Christ, the washing of holy baptism, by which even the deepest stain is cleansed; for nothing is hard to wash when God Himself is the launderer. And the chapter closes with the saved remnant — the seed the Lord of hosts has left, so that Israel did not perish utterly as Sodom did, but was preserved in those who would believe. Then chapter two lifts the eyes to the last days: not the earthly Jerusalem but the spiritual one, the Church, raised like a mountain above the hills, to which all the nations stream, learning the way of the Lord and beating their swords into ploughshares — for Christ, who is peace, has reigned.
Read
Read Isaiah 1–2 — "Hear, O heaven, and give ear, O earth, for the Lord has spoken: Sons have I begotten and exalted, but they have rejected me"; the sinful nation, an evil seed; the whole body diseased from the feet to the head, with no soundness in it; the country desolate, the cities burned; "Unless the Lord of hosts had left us a seed, we should have become as Sodom." Then the turn to mercy: "Learn to do good, seek judgment, deliver the oppressed… and come, and let us reason together, says the Lord. Though your sins be as scarlet, I will make them white as snow; though they be as crimson, I will make them white as wool." And the promise of purging: "I will purge you unto purity… and afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful mother-city Zion." Then chapter two: "in the last days the mountain of the Lord shall be manifest, and the house of God upon the tops of the mountains… and all the nations shall come unto it"; "out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem"; "and they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning-hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more."
Study
What can wash away a stain as deep as scarlet? Cyril answers without hesitation: when God cleanses, no defilement is too set to be removed. Of the promise "I will make them white as snow" he writes,
For nothing is hard to wash when God cleanses.This is no abstract pardon; Cyril grounds it in the laver of holy baptism, the saving font that cleanses the stain of every sin already committed:
It is indeed sufficient for the washing away of sin that the saving and holy baptism both cleanses the stain of sins already committed.Yet baptism is the door, not the whole journey, and Cyril is careful to add that the cleansed must guard what they have received — keeping the soul pure and removing iniquity before the eyes of the One who sees all things:
Therefore those who have been baptized must abstain from all such evils and remove iniquities from their own soul, and that not only before the eyes of men, but especially before the eyes of God who knows and oversees all things.So the chapter's "learn to do good" is the shape of the cleansed life: the grace that whitens the scarlet also calls forth the works of the new and evangelical way.
Consider
Why does Israel's whole story not end in ruin? Because of the remnant. Cyril reads the verse "Unless the Lord of hosts had left us a seed" as the very mercy of God, who would not let His people be utterly shaken from their foundations but preserved them in those who would believe in Christ:
But since he is good beyond word, he preserved the remnant. This remnant is the bridge from the old Jerusalem to the new, and chapter two unfolds the new. Cyril insists the "mountain of the Lord" in the last days is not the earthly Zion but the Church, raised in spiritual height above every creature:
But the spiritual Zion, that is, the Church, soars above every visible and invisible creation and reaches unto the very nature that is beyond all things. And the prophecy that the nations would stream to it and learn war no more, Cyril reads as fulfilled in Christ, the peace of the world, before whom strife is stilled:
For since Christ has reigned over the nations, who is peace, all discord and strife and battles and every form of greed have been removed from the midst. The whitened sinner, the saved remnant, the gathered nations — these are one continuous work of the one Saviour.
Respond
Hear first the promise as your own. Whatever the colour of your sins — scarlet, crimson, set and dyed into the very fabric of your life — Cyril will not let you despair: nothing is hard to wash when God cleanses. The font of baptism opened that washing, and the mercy that opened it has not closed. So if you have wandered, return; if you have stained the robe given you, bring it to the One who whitens it as snow. But do not stop at being washed. Cyril ties the cleansing to "learn to do good," and bids you remove iniquity from your soul not merely before the eyes of men but before the eyes of God who oversees all things — keeping watch over the heart, that the inner man may match the cleansed outer one. Take heart, too, from the remnant: God did not abandon His people utterly but preserved a seed, and from that seed He built the Church, the spiritual Zion that soars above every creature. You belong to that mountain now. Let the peace of Christ who has reigned still your own wars — the resentments, the rivalries, the greed Cyril names — and beat the swords of your heart into ploughshares, that you may bear, at last, the fruit of righteousness.
Pray
O Lord who saidst to Thy people, though their sins were as scarlet, that Thou wouldest make them white as snow: I bring Thee the deep stains of my life, and I believe Thy word, for nothing is hard to wash when Thou cleansest. Thou who hast opened to me the laver of holy baptism and washed away the defilement of my sins, keep now the soul Thou hast cleansed; let me remove iniquity not only before the eyes of men but before Thine own eyes, who knowest and overseest all things. I bless Thee that Thou didst not let Thy people perish as Sodom, but didst preserve a remnant and from it build Thy Church, the spiritual Zion that soars above every visible and invisible creature; number me among her children. And since Thou, O Christ, art our peace and hast reigned over the nations, still the wars within me; teach me to beat the swords of my anger into the ploughshares of patience, that I may learn war no more, but bring forth the fruit of righteousness. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →