Eterniseed › Curriculum › Deuteronomy
Hear, O Israel: The One Lord and the Whole Power of Love
Opening
At the heart of Deuteronomy stands the great confession of Israel: "Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one." Around it Moses restates the Decalogue and the law of love. Blessed Theodoret of Cyrus reads these chapters with the Antiochene's sober eye and the Church's reverent heart. He guards first against idolatry: God spoke to Israel out of the midst of the fire, by a voice and no visible form, precisely that they might fashion no image of the invisible God, whose nature is not only invisible but utterly uncircumscribable. He explains the Sabbath restated here — not a barren idleness, but rest extended in mercy to servant and beast, and a day reserved for the work of the soul. Then he comes to the Shema. The singular name, he teaches, was given to the immature Jews lest they fall into polytheism; yet even in its singularity it carries the enigmas of the Trinity, for it puts "God" once but "Lord" twice — teaching the singularity of the essence while hinting at the number of the Persons. And upon this one God the whole power of love is to be poured out: we are not to divide our love between God and gold, God and wife, God and children, but to consecrate the whole strength of love to the Creator, and after Him to render to each what is fitting. So the Antiochene reads the Shema as the Church confesses it: the one God who is Father, Son, and Holy Spirit, loved with an undivided heart.
Read
Read Deuteronomy 4–6 — Moses warns against every graven image: "Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the Lord spake unto you in Horeb out of the midst of the fire." He recalls the wonder of it: "Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?" He restates the Ten Commandments — "I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage. Thou shalt have none other gods before me" — and the Sabbath: "that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. And remember that thou wast a servant in the land of Egypt." Then comes the great confession and command: "Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord: and thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: and thou shalt teach them diligently unto thy children." He charges them to fear the Lord, to serve Him, and to swear by His name, and to teach their sons in time to come the meaning of the testimonies and statutes the Lord commanded.
Study
Theodoret reads the Sabbath restated here as a school of compassion. The rest is not for Israel only but for the servant and the labouring beast, and the memory of Egypt is summoned to soften the heart:
By experience you have learned the bitterness of slavery. Yet the rest is not idleness, for the day is set free for the work of the soul:
He did not forbid spiritual work. Then he comes to the Shema, and here the sober Antiochene speaks the faith of the whole Church. The singular name, he says, both confesses one essence and conceals a mystery of the Persons:
it nevertheless contains enigmas of the Trinity.
Consider
Theodoret's reading of the Shema is a lamp set on the threshold of the New Testament. The doubling of the divine name is no accident, for Scripture teaches the one nature while hinting at the three:
both teach the singularity of the essence and hint at the number of the Persons. The one Lord confessed by Israel is the one God the Church adores — one essence, named once as "God," yet "Lord" spoken twice, so that the confession of unity already carries within it the enigma of the Persons. The immature Israel could not bear the precise theology, lest they slide into polytheism; but the seed was planted, to flower when the Son was sent and the Spirit poured out. So when our Lord Himself names this verse the first and great commandment (Mark 12:29–30), He confesses the God of Israel as His own Father, and reveals the fullness of what the Shema enigmatically held. And the command that follows — to love this one God with the whole heart — Theodoret reads exactly as the Lord taught it: no one can serve two masters. The love commanded toward this one God must be whole and undivided, not parcelled out among creatures but poured upon the Creator:
to consecrate the whole power of love to God who made us. And only then, in Him and after Him, is love given to parents, spouse, children, and friends; for, Theodoret says, to love them rightly is itself part of the love of God. Even the command to swear by God's name he reads as a guard against idolatry, that they might not swear by the falsely-named gods:
So that they would not swear by the falsely-named gods. This is the order of charity the Church has always kept: God first and whole, and every other love taken up into that one love and made holy by it.
Respond
Make the Shema your own confession. "The Lord our God is one Lord" — say it, and let it be the rock beneath your whole life: not many gods, not the sun and moon and host of heaven, not gold or pleasure or any creature deified by a divided heart, but the one God who made you, whom the Church adores as Father, Son, and Holy Spirit. Theodoret teaches that even Israel's guarded confession held the enigma of the Trinity; you have received the mystery unveiled, so guard it with reverence and confess it with joy. Then obey the command that the Lord called first and greatest: love this one God with all your heart, all your soul, all your might. Theodoret will not let you divide that love — not between God and gold, not between God and family, not between God and friends. Consecrate the whole power of love to your Creator, and you will not love your spouse or your children or your friends less, but more truly, for then you will love them in God and for God's sake. Examine your heart and ask where your love has been parcelled out and pledged to creatures as if they were gods. Gather it back; give it whole to the One who is one; and let every lesser love be taken up into that single flame and so be hallowed.
Pray
Hear, O Israel: the Lord our God is one Lord. O God of our fathers, one in essence and undivided, whom Israel confessed in a single Name and whom Thy Church adores as Father, Son, and Holy Spirit: I bless Thee that in the very confession of Thy oneness Thou didst hide the enigma of the Trinity, until in the fullness of time Thou didst reveal the mystery to us through Thy Son. Thou art the invisible and uncircumscribable God, who didst speak from the midst of the fire that we might make no image of Thee; let me worship Thee in spirit and in truth, fashioning no idol in my heart. Teach me to love Thee with all my heart, and all my soul, and all my might, and to consecrate the whole power of love to Thee who madest me, dividing it among no creatures as though they were gods. And grant that, loving Thee first and whole, I may rightly love all whom Thou hast given me — parents, kindred, and friends — in Thee and for Thy sake, for this too is part of the love of Thee. To Thee, the one God in three Persons, Father, Son, and Holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →