← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Luther’s Small Catechism

Small Catechism — Preface — Book of Concord

Luther’s Small Catechism 1The Book of Concord15 min
Opening
The Small Catechism Preface stands as Martin Luther’s urgent call to faithful shepherds and households. It confesses the church’s duty to hand down the core Christian truths in plain, unchanging words so that young and simple believers may know what they believe and why it matters for their salvation in Christ.
Read
Turn now to the Small Catechism Preface itself and hear how the church’s confession of the Ten Commandments, Creed, Lord’s Prayer, and Sacraments is to be taught. The text rests upon Christ’s own command in the Gospels to baptize and to teach all that He has commanded.
Study
The Confession opens by describing the conditions that prompted its preparation. The deplorable, miserable condition which I discovered lately when I, too, was a visitor, has forced and urged me to prepare [publish] this Catechism, or Christian doctrine, in this small, plain, simple form. Mercy! Good God! what manifold misery I beheld! The common people, especially in the villages, have no knowledge whatever of Christian doctrine, and, alas! many pastors are altogether incapable and incompetent to teach [so much so, that one is ashamed to speak of it]. Nevertheless, all maintain that they are Christians, have been baptized and receive the [common] holy Sacraments. Yet they [ _do not_ understand and] cannot [ _even_] recite either the Lord's Prayer, or the Creed, or the Ten Commandments; they live like dumb brutes and irrational hogs; and yet, now that the Gospel has come, they have nicely learned to abuse all liberty like experts. It then addresses pastors directly concerning their office. Therefore I entreat [and adjure] you all for God’s sake, my dear sirs and brethren, who are pastors or preachers, to devote yourselves heartily to your office, to have pity on the people who are entrusted to you, and to help us inculcate the Catechism upon the people, and especially upon the young. And let those of you who cannot do better [If any of you are so unskilled that you have absolutely no knowledge of these matters, let them not be ashamed to] take these tables and forms and impress them, word for word, on the people, as follows:– Next it sets forth the method for teaching the text before the meaning. In the second place, after they have well learned the text, then teach them the sense also, so that they know what it means, and again choose the form of these tables, or some other brief uniform method, whichever you like, and adhere to it, and do not change a single syllable, as was just said regarding the text; and take your time to it. For it is not necessary that you take up all the parts at once, but one after the other. After they understand the First Commandment well, then take up the Second, and so on, otherwise they will be overwhelmed, so as not to be able to retain any well.
Consider
The Confession closes by urging faithful use of the means of grace. Hence, you must not make any law in this matter, as the Pope does. Only set forth clearly the benefit and harm, the need and use, the danger and the blessing, connected with this Sacrament, and the people will come of themselves without your compulsion. But if they do not come, let them go and tell them that such belong to the devil as do not regard nor feel their great need and the gracious help of God. But if you do not urge this, or make a law or a bane of it, it is your fault if they despise the Sacrament. How could they be otherwise than slothful if you sleep and are silent? Therefore look to it, ye pastors and preachers. Our office is now become a different thing from what it was under the Pope; it is now become serious and salutary. Accordingly, it now involves much more trouble and labor, danger and trials, and, in addition thereto, little reward and gratitude in the world. But Christ Himself will be our reward if we labor faithfully. To this end may the Father of all grace help us, to whom be praise and thanks forever through Christ, our Lord! Amen.
Respond
How does the preface’s concern for clear, repeated instruction shape the way you receive the Catechism today? In what ways might you better support the teaching office in your congregation? Where is the Lord inviting you to treasure His Word more steadily in your own household?
Pray
Gracious Lord, we thank You for the clear witness of the Small Catechism Preface. Grant pastors and parents diligence to teach Your Word without alteration so that children and simple Christians may know the Commandments, Creed, and Lord’s Prayer. Strengthen us to prize the Sacrament and to live as those who have been taught by Christ Himself. Keep Your church steadfast in this confession until we see You face to face. Amen.

The Book of Concord · Public domain

Source & Verification

The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.

See the original, our full translation, and the review →