← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Judges

The Gates Borne to the Hilltop and the Strong One Who Conquered by Dying

Judges 15-16The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)26 min
Opening
Samson's mighty deeds fill these chapters: the foxes loosed in the standing corn, the thousand slain with the jawbone of an ass, the gates of Gaza carried away upon his shoulders to the top of a hill — and then his ruin, when a woman's wiles accomplished what whole armies could not, and his death, by which he destroyed more of the enemy than in all his life. Blessed Theodoret of Cyrus reads the fall soberly. The unconquered man, before whom the Philistines had long trembled, a harlot woman enslaved; for the war of desire, he says, is more grievous than the array of armies, and pleasure made a captive of the man whom no spear could take. His sin stripped him of grace, so that he rose to shake himself and knew not that the Lord had departed from him. Yet — and this is the heart of Theodoret's reading — the man-loving God had not utterly abandoned him: seeing him mocked and blinded, He took pity, hearkened to his prayer, and gave him strength to pull down the temple of the idol upon the lords of the Philistines, burying thousands in his own death. Over these scenes the Eastern Church sees the figure of Christ most clearly. Samson rose at midnight, tore loose the gates of Gaza with their bars, and bore them up to the top of a hill — and in this the Fathers behold the great icon of Pascha: Christ the strong One who rose, broke the gates of Hades and shattered its bars, and bore them up in triumph, the Harrowing of Hell. And Samson destroying more by his death than by his life is the very mystery of the Cross: the Lord who conquered death by dying, who by death trampled down death.
Read
Read Judges 15–16 — Samson catches three hundred foxes, sets firebrands between their tails, and burns the corn of the Philistines; they come up against him, and he smites them "hip and thigh with a great slaughter." Bound and handed over, "the Spirit of the Lord came mightily upon him, and the cords… became as flax that was burnt," and with a fresh jawbone of an ass he slays a thousand men. He goes down to Gaza, and at midnight rises, "and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill." Then he loves Delilah, and the lords of the Philistines bribe her to learn the secret of his strength. Three times he deceives her; at last, "she pressed him daily with her words… so that his soul was vexed unto death," and he tells her all — that no razor has come upon his head, "for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb." She lulls him to sleep, his hair is shaven, "and he wist not that the Lord was departed from him." The Philistines seize him, put out his eyes, and bind him to grind in the prison house. But his hair begins to grow again. At their feast in the house of Dagon they call for him to make sport; he asks to lean on the pillars, prays, "O Lord God, remember me… that I may be at once avenged," and bows with all his might: "and the house fell upon the lords, and upon all the people… So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life."
Study
Theodoret marvels that so great a man should be undone by so small a thing. The hero who terrified armies was conquered by a woman's flattery, and the lesson is that no battlefield is so dangerous as the field of desire: So much more grievous is the war of desire than the battle-array in wars. He puts it again, that we may not forget it: For the man who had fought so nobly and become renowned for his supernatural valor, pleasure rendered a captive of the spear. The sin did not merely shame him; it emptied him of the grace that was his strength, so that he rose to fight as before and did not perceive that the Lord had withdrawn. And yet here Theodoret shows us the tenderness of God toward the fallen — for the loss was not final. Even the blinded, mocked, and chained Samson was not cast off: Yet the man-loving God had not completely abandoned him; but seeing him mocked, He took pity and hearkened to his prayer, and gave him strength once more to bring down the shrine of the idols upon the heads of his enemies. The God who pitied a ruined man and answered his last prayer is the God whose mercy reaches to the bottom of every fall.
Consider
Theodoret reads the wonders of these chapters with the Antiochene's care for the plain history — where Samson caught his foxes, he simply observes that the country furnished them: There is a mountain among them that nurtures many foxes. Yet upon that sober ground two images in these chapters the Eastern Church has always read as great icons of Christ. The first is the gates of Gaza. Samson, shut into the city of his enemies to be killed at dawn, did not wait for the morning: he rose at midnight, seized the doors of the gate with the two posts and the bar, tore them from their place, and carried them up upon his shoulders to the top of a hill. This is the very picture of Pascha. Christ the strong One descended into the city of death, and the enemy thought to hold Him fast until His undoing; but at the deep midnight He rose, and "the gates of brass" and "the bars of iron" (Ps 107:16) were not strong enough to keep Him. He broke the gates of Hades, shattered its bars, and bore them up in triumph — the Harrowing of Hell that the Church sings: "Thou didst descend into the nethermost parts of the earth, and didst shatter the eternal bars which held the fettered." The second image is Samson's death. Theodoret notes the plain fact that he slew more at his death than in all his life; and the Church hears in it the deepest mystery of the Cross. For Christ too conquered not by His strength displayed but by His death endured: blinded and mocked by His enemies as Samson was mocked, His arms stretched out not upon two pillars but upon the wood, He bowed His head and laid down His life — and in that death destroyed the one who had the power of death, "that is, the devil" (Heb 2:14), and all his host. By death He trampled down death. Samson the flawed deliverer cannot carry the whole weight of so great a truth; but every line of his strange story — the midnight rising, the gates borne up the hill, the victory hidden inside defeat — leads the believing eye to Christ our Pascha, who broke the gates of Hades and conquered by dying.
Respond
First, fear the war of desire more than any other. Theodoret will not let you forget that the strongest man who ever lived was not overthrown by armies but by a flattering tongue and an unguarded heart — that pleasure made a captive of the man whom no spear could take. Do not trust your strength here; the place where you feel invincible is the place where you are most easily enslaved. Watch, and pray, and flee. Yet if you have already fallen — if, like Samson, you have risen and found that the grace which was your strength has quietly departed — do not despair, for the man-loving God did not utterly abandon even him. He took pity on the blinded captive and answered his prayer from the prison-house. So pray, even from the depths, even from the ruin you have made; the God who pitied Samson pities you, and His mercy can still bring some good even out of the wreckage. And lift your eyes from the type to the Truth. The gates of your prison are not too strong for Christ. He who rose at midnight and carried up the gates of Gaza has descended into the very death that held you and broken its bars; there is no Hades so deep that He has not shattered its gate. And the Cross that looks like His defeat is His victory, and yours: by His death He has trampled down your death. So in every fall, in every fear, in the very face of death, cling to Him — Christ our Pascha, the Strong One who conquered by dying — and you shall rise with Him.
Pray
O Christ our God, the Strong One who didst rise at the deep midnight and break the gates of Hades, bearing up its bars in triumph, foreshown of old in Thy servant who carried the gates of Gaza to the top of the hill: I bless Thee that no prison is too strong for Thee, and no death too deep. Teach me to fear the war of desire, in which the mightiest are made captive; keep watch over my unguarded heart, and let me never trust my own strength where I am most easily enslaved. And when I have fallen and grace seems departed from me, remember me, O man-loving Lord, as Thou didst remember the blinded captive who cried to Thee from the mill; take pity, hear my prayer, and bring even out of my ruin some glory to Thy Name. Thou who by Thy death didst destroy him that had the power of death, and by death didst trample down death: stretch out Thine arms upon me as Thou didst stretch them on the tree, and draw me up out of the grave of my sins into Thy resurrection. To Thee, O Christ our God, our Pascha, the Conqueror of Hades, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →