← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Exodus

The Long-Suffering of God and the Heart That Hardens Itself

Exodus 3-4The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)24 min
Opening
Here the Lord calls Moses from the bush that burned and was not consumed — the bush the Church has loved as a figure of the Theotokos, who bore the divine Fire and was not burned, and of the Name "I AM THAT I AM," which the Word would make His own in the flesh. Blessed Theodoret of Cyrus, taking up the difficult places of these two chapters, fastens above all on the great question that troubles every reader: if God foreknew Pharaoh's obstinacy, and even said "I will harden Pharaoh's heart," is God the author of the king's ruin? Theodoret answers with the whole weight of the Antiochene tradition for the freedom of the will and the goodness of God. God, being good and loving toward mankind, would not punish on foreknowledge alone, but awaited the proof of Pharaoh's deeds, that the justice of the punishment might be shown to all. And the "hardening" was not God forcing an unwilling man into sin, but the self-chosen character of a will that grew stony under mercy and soft only under the scourge. Along the way Theodoret reads the signs given to Moses — the rod become a serpent, the leprous hand made clean — as figures of conviction and of cleansing; and he sees in Moses' slow speech a glory, for by a weak voice God put to shame the wise of Egypt, as later by fishermen He would confound the wise of the world. The bush, the Name, the signs, the long-suffering — all of it, in Theodoret's reading, declares a God who is just because He is patient, and patient because He is good.
Read
Read Exodus 3–4 — Moses turns aside to the bush that burns yet is not consumed, and God calls, "I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob"; and when Moses asks His name, "God said unto Moses, I AM THAT I AM… Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you." The Lord forewarns him: "I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand. And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders." Then the signs: the rod cast down becomes a serpent and is taken again; the hand put into the bosom comes out leprous as snow, and is restored. Moses pleads, "I am not eloquent… but I am slow of speech, and of a slow tongue"; and the Lord answers, "Who hath made man's mouth?… now therefore go, and I will be with thy mouth." And the Lord says, "I will harden his heart, that he shall not let the people go"; and, "Israel is my son, even my firstborn… Let my son go, that he may serve me."
Study
Why did God not strike Pharaoh down at once, since He foreknew his obstinacy? Theodoret answers that God will not let mere foreknowledge be the ground of punishment, for that would make Him seem harsh: Yet, being good and loving toward mankind, He does not consent to punish on foreknowledge alone; rather, He awaits the outcome of events and shows to all the justice of the punishment. The delay, then, is not weakness but justice married to mercy — and it vindicates God while it exposes the tyrant: both God's long-suffering has been displayed and Pharaoh's impiety and brutality have been exposed. Then Theodoret reads the first sign. Why a serpent? Because Pharaoh, a rational creature, had made himself a beast by his savagery, and God turned the very rod of chastisement into the image of that brutality: God commanded that the very rod by which He would scourge him be changed into a serpent, both to convict him of his own brutality and to indicate his hostility. And Moses' weakness of speech Theodoret reads not as a defect but as the chosen vessel of God's power, of one piece with the Gospel's own method: For just as He appointed fishermen, tax-collectors, and shoemakers as heralds of the truth and teachers of piety, so by a weak voice and a slow tongue He put to shame the wise men of Egypt. The God who works through a stammering prophet is the God who would later preach through fishermen — strength made perfect in weakness.
Consider
Now to the hardest place: "I will harden Pharaoh's heart." Theodoret will not let this verse become an excuse for the king or an accusation against God. He shows that God's measured chastisements, sent in long-suffering, were the very thing Pharaoh hardened himself against, despising the moderate scourges as if God could do no worse: These chastisements made Pharaoh's heart resistant; supposing that God could not employ greater punishments, he despised the moderate scourges. The very wording of Scripture, Theodoret insists, betrays a free will at work, for it says both that Pharaoh's heart "was strengthened" and that it "has been hardened" — two phrases pointing to one self-chosen ruin: Both expressions indicate the self-chosen character of his will. And the proof lies in the man's own oscillation: under the scourge he softened and begged for prayer; when the punishment lifted, he hardened again: Yet we see that under chastisement he was softened, but under long-suffering he was hardened. Theodoret seals the argument with the plain word that God does not remake an evil nature by force: if Pharaoh had been evil by nature, God would not have altered his will. So the hardening of Pharaoh is a warning written for us all: that mercy despised hardens, that the heart grows stony when it drags itself down by wickedness, and that the same long-suffering which is meant to lead us to repentance can, if scorned, become the very theatre of our self-undoing.
Respond
Read your own heart in Pharaoh's. Theodoret teaches that Pharaoh was not made wicked by God but hardened himself, soft under the scourge and stony under mercy — and that is a mirror held up to every soul that trifles with God's patience. The Apostle says the same: the goodness of God leads you to repentance, but a hard and impenitent heart treasures up wrath. So do not despise the moderate scourges, nor presume upon the long-suffering. When God is patient with you, do not read His patience as indifference and grow bold in sin; read it as the kindness that gives you room to turn. And when He chastens you, do not wait for the trouble to lift before you soften — for that was exactly Pharaoh's ruin, to repent only while it hurt and harden the moment it eased. Let your softening be true and lasting. Take comfort, too, in the God who works through weakness. He sent a slow-tongued Moses to confound the wise of Egypt, and fishermen to confound the wise of the world; so do not despise your own smallness, your halting speech, your meagre gifts. If God is with your mouth and your hand, your weakness becomes the very place His power is shown. Turn aside, like Moses, to the bush that burns and is not consumed; hear the great Name, "I AM," which is the name of Him who came to save you; and let the long-suffering of God lead you, not to hardness, but home.
Pray
O God of Abraham, Isaac, and Jacob, who didst appear to Moses in the bush that burned and was not consumed, and didst reveal Thy Name, I AM THAT I AM — the Name Thine eternal Word would make His own for our salvation: I bless Thee that Thou art good and loving toward mankind, and dost not punish on foreknowledge alone, but in Thy long-suffering awaitest our turning. Keep me, O Lord, from the sin of Pharaoh, who softened only under the scourge and hardened under Thy mercy; let me not despise Thy moderate chastisements nor presume upon Thy patience, but turn to Thee with a heart truly softened and not stony. Take from me the heart of stone, as Thou hast promised through the prophet, and give me a heart that submits to Thee and entreats Thee. And as Thou didst put to shame the wise of Egypt by a weak voice and a slow tongue, and the wise of the world by fishermen, be Thou with my mouth and my hand, that my weakness may serve Thy power. To Thee, O Christ our God, the great I AM made flesh for us, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →