Eterniseed › Curriculum › Hosea
Hosea 11-12 — with Haydock's Catholic Commentary
Opening
Welcome to this daily lesson drawn from Haydock's Catholic Commentary on Sacred Scripture. Over the next few beats we will prayerfully engage Hosea chapters 11 and 12, allowing the venerable insights compiled by Haydock to illuminate God's enduring call to his people. This ancient prophetic word still speaks to the Church today, inviting us to return to the Lord with renewed fidelity.
Read
Take up the sacred text of Hosea chapters 11 and 12 and read slowly, listening for the tender voice of the Lord who recalls his people from Egypt and laments their wanderings. Let the words settle in your heart before we turn to Haydock's Catholic Commentary for deeper understanding.
Study
Haydock opens by treating the verse's reference to the son called out of Egypt.
Haydock Catholic Bible Commentary Away. The last kings of Israel lived in the midst of troubles. (Haydock) --- Osee, though one of the best, brought ruin on the nation. (Calmet) --- Son: Israel. But as the calling of Israel out of Egypt was a figure of the calling of Christ from thence; therefore this text is also applicable to Christ, as we learn from St. Matthew ii. 15. (Challoner) Julian pretends that the apostle has abused this text. But it speaks of both events. (St. Jerome) --- Eusebius (Dem. ix. 3.) thinks that St. Matthew refers to Balaam; (Numbers xxiv. 8.) and St. Jerome does not reject this opinion, (in Matthew ii.; Calmet) to avoid "wrangling," though he repeatedly alleges this text as a proof his version being more accurate than that of the Septuagint, which has his children. This reading the best editions retain; so that it may seem a matter of surprise, that Fabricius should give this verse as a specimen of Origen's Hexapla, and still print my son, taking it, as he says, from the Barbarini copy, the London Polyglot, and Cave. Bib. Gr. iii. 12. The first column has the Hebrew text, and the second the same in Greek characters, &c. The reader may form a judgment of this work from the following specimen: 1. Hebrew (which we shall express) karathi bani. 2. Greek Greek: karathi bani. 3. Aquila Greek: ekalesa ton uion mou. 4. Symmachus Greek: kekletai uios mou. 5. Septuagint Greek: kekletai uios mou. 6. Theodotion Greek: kai ekalesa uion mou. If any other versions were added, to form Octapla, &c., they were placed after Theodotion, who, though prior to Symmachus, is placed after him, because his version was not so unlike that of the Septuagint, and the deficiencies were chiefly supplied from him. In the Roman and Alexandrian editions, instead of the above we find, Greek: metekalesa ta tekna autou. "I have recalled his children." (Haydock) --- This is literally spoken of Israel, (styled God's son, Exodus iv 23.) and mystically, (Worthington) though no less (Haydock) truly, of Jesus Christ, as the inspired evangelist shews. (Worthington)The commentary next addresses the summons issued by Moses and Aaron.
They called: viz., Moses and Aaron called: but they went away after other gods, and would not hear. (Challoner) --- Septuagint, "As I called them back, or (repeatedly; Greek: metekalesa. Grabe has, "he called;" meaning any of God's ministers) so they rushed away from my presence." (Haydock) --- This sense appears preferable to the Hebrew. (Calmet)Haydock then reflects on Israel's placement in a land like Eden.
Adam. I placed my people in a sort of paradise, (Calmet) like the first man; and as they have imitated him, they shall suffer accordingly. (Rufin. Haimo.) --- But Septuagint, &c., render, "of a man." They shall be treated like the rest. (Calmet) --- Grace draws man by sweet means. His free-will is not destroyed, nor is he impelled, like beasts, by force or fear, (Worthington) though the latter is often used for the most salutary purposes. --- Yoke, or muzzle, which prevents them from eating. (Haydock) --- I furnish them with manna. Can it be suspected that I wish to oppress them? (Calmet)On the following verses the commentary notes the divine restraint in judgment.
Not man. I am not actuated by the spirit of revenge, nor do I fear lest my enemy escape. (Calmet) --- I punish in order to reclaim, (St. Jerome) and reserve eternal vengeance only for those who die impenitent. --- Holy one. If there be a just man in Israel, I will spare the nation; (Genesis xviii. 32.) or there are some just, like Tobias, and therefore a part shall be reserved; or, (Calmet) I am the just (Haydock) God. (St. Jerome)
Consider
Haydock draws a typological link between the patriarch Jacob and later Israel.
Jacob. The history of the patriarch, and of his posterity, serves to place the ingratitude of the people in the clearest light. (Worthington) --- The prophet had interrupted the account of Jacob, (ver. 4.) who had signalized his piety in Galaad, Genesis xxxi. 46.
Respond
How does the image of God calling his son from Egypt stir your own sense of vocation? In what areas of life do you sense the Lord inviting you to leave behind former idols? Where might you imitate Jacob by wrestling faithfully until blessing comes?
Pray
O God our Father, who with tender compassion called your beloved Son out of Egypt and drew your people to yourself with bonds of love, heal our wanderings and break every yoke that draws us from your covenant. Gather us once more to your heart, that we may walk in fidelity and rest in the mercy that never fails. Through the intercession of the Blessed Virgin Mary and all the saints, conform us to Christ. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →