Eterniseed › Curriculum › Psalms
The Silent Lamb and the Volume of the Book: Psalms 39 and 40
Opening
These two psalms are a single descent and ascent of the soul before God. Psalm 39 is the psalm of the bridled tongue — "I said, I will take heed to my ways, that I offend not in my tongue" — and the Fathers of the East hear in that silence first of all the silence of the Word made flesh, standing dumb before Herod and Pilate, "as a sheep before his shearers is dumb, so He opened not His mouth." It is a psalm of the stranger and sojourner, who numbers his days as a span long and sets his whole hope upon the Lord. Psalm 40 answers it from the far side of the Resurrection: "I waited patiently for the Lord, and He inclined unto me." Here the Church exults that the long expectation of the Gentiles is ended, and here, in the verse St. Paul takes up in the tenth of Hebrews — "a body hast Thou prepared Me… then said I, Lo, I come" — the Only-Begotten offers Himself to do the Father's will, with the Father's law written within His heart. Neale's catena lets the Greek Fathers and the hymnographers of the Christian East read both psalms with us, Christologically and on our knees.
Read
Read Psalm 39 first, slowly. It opens in resolve: "I said, I will take heed to my ways, that I offend not in my tongue. I will keep my mouth as it were with a bridle, while the ungodly is in my sight." The silence costs him: "I held my tongue, and spake nothing… but it was pain and grief to me." Then the fire kindles — "My heart was hot within me, and while I was thus musing the fire kindled: and at the last I spake with my tongue" — and the prayer breaks out: "Lord, let me know mine end, and the number of my days." He measures his littleness against eternity: "Behold, Thou hast made my days as it were a span long; and mine age is even as nothing in respect of Thee… For man walketh in a vain shadow." His hope narrows to one thing: "And now, Lord, what is my hope: truly my hope is even in Thee." It closes in the voice of the stranger: "Hear my prayer, O Lord… for I am a stranger with Thee, and a sojourner, as all my fathers were. O spare me a little, that I may recover my strength, before I go hence, and be no more seen." Then turn to Psalm 40, and watch the patient waiting answered — "He brought me also out of the horrible pit… and set my feet upon the rock" — until the great offering: "Sacrifice and meat-offering Thou wouldest not, but mine ears hast Thou opened… Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me, that I should fulfil Thy will, O my God."
Study
When the Psalmist resolves to bridle his tongue, the Fathers see the providence of God built into the very body. St. John Chrysostom marvels that the Creator has walled the tongue about with the teeth and the lips, knowing how prone that small member is to the assaults of our great enemy — God, the most wise Architect of the human body, has so fortified the most dangerous of our gates. And when the psalm asks, "Lord, let me know mine end and the number of my days," Chrysostom and most of the Greek Fathers pass over the gloomy reading and hear instead a prayer for self-knowledge:
let me, let each of thy servants, know the number of our days— that I may be certified not how long I have to live, but how much I yet come short in working out my own salvation. But the deepest note of the psalm is the silence, and here the Eastern Church sings most gloriously. In the hymnody of Great Thursday, St. Cosmas puts into our mouths the wonder of the Lamb who answered never a word:
for thou wast silent, innocent lamb, that thou mightest atone for our evil speeches.He gathers up the whole mystery in one breath:
thou, the word, archetypal and consubstantial, didst now surround thyself with silence.The Word who framed all tongues kept silence, that our tongues, set on fire of hell, might be redeemed.
Consider
Psalm 39 ends in the cry of a stranger — "I am a stranger with Thee, and a sojourner, as all my fathers were" — and the Fathers will not let us read it as despair. To be a stranger with God is to be a stranger on earth and a denizen of heaven; a stranger while we look at the things seen, a citizen while we look at the things unseen. So the soul is spared not for nothing but for a work: "O spare me a little, that I may recover my strength." Then Psalm 40 lifts the same soul onto the Rock and into the great offering. The Western Church reads "mine ears hast Thou opened"; the Eastern Church, following St. Paul, reads "a body hast Thou prepared Me" — and St. Athanasius makes a quiet, practical use of the patient waiting with which the psalm begins: we are not to outrun the providential leadings of God by throwing ourselves voluntarily upon our persecutors, but rather to expect Him, leaving in His hands the appointed hour, whether it is His will that we should serve Him yet longer in this world, or should glorify Him once for all in the fires. And when the soul, set on the Rock, learns to pray for mercy, the Eastern Church teaches it the right plea. In her Cathisma she cries:
for me died, for me rose again, for me ascended. and thus it is that i offer up my kyrie eleison.The whole hope of the silent Lamb of Psalm 39 has become, in Psalm 40, the Body offered once for all — and our only answer is Lord, have mercy.
Respond
Let these two psalms set a watch over your mouth and a hope within your heart. Begin where Psalm 39 begins: take heed to your ways, that you offend not in your tongue — neither by speaking when you ought to be silent, nor by being silent when you ought to speak for God. Remember whose silence you are imitating: the Word, archetypal and consubstantial, who surrounded Himself with silence before His judges that He might atone for our evil speeches. When the fire of God's love at last kindles in you, let it be at the last — long and deeply kindled before you try to kindle others. And number your days, not in dread of how few they are, but as Chrysostom prays it, that you may know how much you yet come short in working out your salvation. Then cross with the soul into Psalm 40. You are a stranger here, a sojourner as all your fathers were; do not set your feet in the mire and clay, but on the Rock, which is Christ. Do not outrun God by flinging yourself into trials He has not appointed, nor flee the ones He has; wait patiently, and He will incline to you. And when you have nothing to plead, plead nothing of your own — only the Hands stretched out on the Cross, only the God who for you died, for you rose again, for you ascended — and offer up your Kyrie eleison.
Pray
O Lord Jesus Christ, the silent Lamb of the thirty-ninth psalm and the obedient Son of the fortieth, the Word archetypal and consubstantial who didst surround Thyself with silence before Thy judges that Thou mightest atone for our many evil speeches: set a watch, O Lord, before our mouths, and keep the door of our lips. Teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom and know how much we yet come short in the working out of our salvation. Draw us out of the horrible pit, out of the mire and clay, and set our feet upon the Rock; make us strangers to this passing world and citizens of Thy kingdom; and when our own end draws near, spare us a little, that we may recover our strength before we go hence. Thou who saidst, Lo, I come, and didst fulfil the Father's will with His law written within Thy heart, write that law within us also, and accept the only plea we have to offer — not the work of our hands, but the Hands stretched out upon the Cross, the God who for us died, and rose, and ascended. To Thee, with Thine unoriginate Father and Thine all-holy and life-giving Spirit, be glory, honor, and worship, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →