Eterniseed › Curriculum › Judith
Judith 15-16 — with Haydock's Catholic Commentary
Opening
Welcome to this lesson drawn from Haydock's Catholic Commentary on the closing chapters of Judith — the rout of the Assyrian army, the canticle that Judith sang before all Israel, and the long widowhood that followed her great deed. Haydock preserves the patristic and Catholic-tradition reading that has long received Judith's canticle as one of the principal Old Testament foundations of the Magnificat of the Blessed Virgin Mary, and that has read the long faithful widowhood of Judith as the prototype of the contemplative life that the Church has cultivated through her monastic and consecrated orders. The closing verses of the book — Judith's freeing of her maid, the distribution of her property to her kindred, her death at one hundred and five — receive Haydock's careful patristic attention.
Read
Read Judith chapters 15 and 16 as a unified close to the book. In chapter fifteen, attend to the rout of the Assyrians, the plundering of their camp, the arrival of the high priest Joakim from Jerusalem, his blessing of Judith, and the dance of the women of Israel. In chapter sixteen, listen carefully to Judith's canticle: its invocation of God as maker of all things, its recital of the Assyrian threat, its proclamation that the Lord crushed them by the hand of a woman, its meditation upon the smallness of all human pretension, and its closing return to the temple liturgy. Then attend to the quiet close: Judith's long widowhood, her freeing of her maid, her death, and the seven days of mourning observed by the house of Israel.
Study
Haydock's commentary on these closing chapters gathers the patristic typological reading of Judith's canticle as foundation of the Magnificat and his careful attention to her long widowhood.
But. Greek, "And they gave to Judith the tent of Holofernes, and all the silver plate, and beds and basins, and all his furniture, which she taking, place upon her mule, and put to her chariots, and heaped them thereon; and every woman of Israel ran to see her, and they blessed her, and danced in her honour. Then she took some thyrsus (Haydock; or branches entwined with ivy, &c.; Calmet) in her hands, and gave to those women who accompanied her; and they crowned with olive both her and her attendant; (maid, or Alexandrian Septuagint, "and she was crowned with olive, and her mule;" Grabe substitutes "female companions,") and she went before all the people, leading the dance of all the women; and every man of Israel followed in arms, with crowns, and with hymns in their mouth. Then," &c., chap. xvi. (Haydock) --- The bearing of green branches, on such occasions, was very common, Leviticus xxiii. 40., 2 Machabees x. 7., and Matthew xxi. 8. Hence Tacitus (Hist. v.) supposed that the Jews adored Bacchus. But there was nothing here of the immodesty, which generally attended the pagan festivals. We only find this instance of women being crowned with olive. But this tree was very proper, as it was used in rejoicings: Ramo felicis olivæ; (Virgil vi.) on which Servius remarks, olivæ, arboris festæ. At certain races in Greece, women who gained the victory, were thus crowned; (Alex. Genial v. 8.) and it was used by the Roman cavalry on the ides of July, and in ovations. (Pliny, [Natural History?] xv. 4.) --- The processions of the Church often admit of similar ornaments in honour of God, (Tirinus) and to promote piety. (Haydock)
Years. Greek, "days." See the preface. (Haydock) --- Judith was a widow near seventy years, shewing an excellent pattern to all in that state. Notwithstanding the many inducements which she might have had to marry again, she chose to abstain, for greater perfection, Matthew xix., and 1 Corinthians vii. (Worthington) --- From the death of Holofernes (the year of the world 3348) to that of Josias, (the year 3394) only forty-six years of peace would occur in Juda. Hence Hardouin would suppose that the text speaks of the kingdom of Israel. But it would be hard to prove that it existed at that time, after the ten tribes had been led away. (The year 3283.) As the Scripture does not specify how old Judith was when she addressed Holofernes, (Calmet) she might be sixty-five. (Vitre.) --- If, therefore, we should make this peace last till the coming of Nabuchodonosor, to attack Jerusalem, about forty-six years might elapse before the period here assigned. (Calmet) --- It is, however, much more probable, (Haydock) that the peace subsisted from the 11th of Manasses to the death of Josias, 73 (Greek, 78) years; (Tirinus) and that she was not above forty when she performed her exploit; as she was then styled a beautiful girl, (chap. xii. 12.) and many desired to marry her. (Haydock) --- No instance can be produced, of the Jews entering into such contracts with those who were past child-bearing. Freret, who seems afraid to allow this book the same authority as the additions to Daniel, though both are equally rejected by Protestants, supposes that Bethulia was besieged in the 11th or 12th year of Josias; and, of course, that Judith would then be about eighty-four years old! (Houbigant)
But. This is taken from the Chaldean of St. Jerome, though omitted in the old Vulgate, as well as in the Greek and Syriac. We find no express mention of this festival in the Jews’ Calendar, (Calmet) though no one can doubt but it once was kept. (Du Hamel) --- It probably ceased during the captivity; as that, in memory of the victory over Nicanor, (which was kept in the days of Josephus, [Antiquities?] xii. 16.) has been long since abolished, (Calmet) with many others. (Du Hamel) --- Many suppose (Calmet) that the feast of Judith concurred with that of the new fire, when the temple was renewed under Judas the Machabee, on the 25th of Casleu, (Salien, &c.) in December, though the victory of Judith was obtained about August. The point is not easily decided. As the festival was of human institution, it might be abrogated by the same authority. (Calmet) --- In Judith we behold a widow indeed, such as the apostle commends, 1 Timothy v. 3. (St. Jerome ad Furiam.) --- We may also raise our minds still higher, and contemplate in her a glorious figure of the Christian Church, which is spotless; and by the practice of all virtues, overcomes the power of persecutors, giving all the glory to God. After victory, she continues in silence to practise her former austerities, which render her secure in peace and terrible in war. (Calmet)Haydock returns to the opening of chapter fifteen where the priests of Jerusalem first come down to honor Judith.
Came. Greek adds, "and the senate of Israel, residing at Jerusalem, came." This alludes to the sanhedrim. (Grotius) --- But, it seems, its institution was posterior to the captivity, and we may understand the principal men of the city, or of the priests. (Calmet) --- To see. Greek adds, "the good things (Complutensian; to confirm or lay a foundation for, the good things) which God had done to Israel, and to see Judith, and speak peace with her." Protestants, "to salute her." (Haydock) --- Joachim is the same with Eliacim; El being only prefixed. (Tirinus) --- He is the Sadoc II or Odeas of Josephus; (Reinec.) and succeeded Sobna both in spiritual and temporal power, Isaias xxii. (Bellarmine)
Consider
Haydock's preservation of the typological reading by which Judith's canticle becomes the foundation of the Magnificat opens to the contemporary reader the Catholic discipline of liturgical praise. Every time the Magnificat is sung in the evening office of every Catholic monastery and cathedral, the song of Judith is being completed in the song of Mary. The Church is the living continuity of the canticles of her daughters; you participate in that continuity each time you join in evening prayer. Where in your own life has the discipline of articulate praise after received grace become substantive? Consider too the long widowhood of Judith. After the great deed, Judith returns to Bethulia and lives for many decades in the ordinary rhythm of fasting, prayer, and almsgiving. The Catholic tradition has long received this closing as a school of the deeper sanctity that follows upon the dramatic moment — the sanctity of the long faithful life. Have you grown impatient with the ordinary years that follow upon a moment of grace?
Respond
Pray the Magnificat aloud this evening from the heart, slowly, holding before God one specific deliverance you have received in the past year. Then name aloud one small ordinary fidelity you will undertake in the coming week to fold the deliverance back into the daily rhythm of your life, after the manner of Judith returning to Bethulia.
Pray
O God of hosts, who by the hand of Judith delivered thy people from the proud oppressor and placed upon her lips the canticle of thanksgiving, receive the praise we now offer and conform our hearts to the same humble trust. As the Blessed Virgin Mary magnified thy name in her Magnificat, so let the memory of this victory draw us into the unending liturgy of thy saints. Through Christ our Lord. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →