Eterniseed › Curriculum › Sirach
He Is All in All: Creation's Hymn and the Praise of the Holy Fathers
Opening
Sirach closes its great wisdom with a hymn. In chapter 43 the sage lifts his eyes to the sun and moon, the rainbow "very beautiful in its brightness," the snow and frost, the great deep -- and then confesses that words fail: "we shall say much, and yet shall want words... He is all in all," for by His word all things hold together. Then, in chapter 44, the song turns earthward and backward: "Let us now praise glorious men, and our fathers in their generation." Enoch translated, Noah the righteous, Abraham the father of the faithful, and in chapter 45 Moses the beloved of God, Aaron clothed in glory, Phinehas zealous in holy fear. St Rabanus Maurus, abbot of Fulda, reads all of this with the eyes of the undivided Church: the Creator who cannot be exhausted by praise, the great cloud of witnesses who praised Him, and the priesthood that points beyond itself to the one eternal High Priest. We come, then, to praise -- and to take our place among the fathers.
Read
Read slowly the hymn to creation in Sirach 43 -- the sun in its rising, the moon in its season, the stars, the rainbow, the frost like salt, the wonders of the deep -- until you reach its confession: "He is all in all." Let the catalogue of beauty become a doxology. Then hear how the song does not end with the heavens but descends to the saints, as chapter 44 begins: "Let us now praise glorious men, and our fathers in their generation." Read these as one movement: from the praise of the Creator to the praise of those whom the Creator made holy.
Study
Rabanus first dwells on the limit of all praise. Of the line that of God's greatness there is no end, he writes:
For the sense of every creature fails, and in the face of that, reconsideration ever increases. For just as he is enclosed in no place, so his praises cannot be bounded by any eloquence, however vast. His power is inexplicable, his piety incomprehensible, his wisdom ineffable; his true definition is to have no end in holy praises.Yet the failure of words is not the end of worship. The endlessness of God's greatness, he insists,
never commands you to cease from his praise; for we give thanks even when silent, when we conduct ourselves in a laudable way of life.Even our very capacity to praise is gift, not achievement:
knowing in every way that we cannot praise him worthily, because we are not able to attain to the height of his greatness. For whatever we rightly utter in his praises is of his grace.So the hymn of creation teaches a holy humility: we praise the One whom no praise can contain, and even that praise is His own grace working in us.
Consider
Having sung the Creator, Sirach turns to His saints, and Rabanus marks the turn:
now he begins to narrate concerning the holy Fathers and men of virtue.The Eastern Church knows this as the great cloud of witnesses -- the communion of saints -- and Rabanus reads the litany exactly so. Of the fathers' enduring memory in the Church he writes:
But their bodies, resting in peace, await the day of resurrection, that they may receive the glory of incorruption; but their name endures, celebrated among their posterity. These proclaim their wisdom everywhere, and exalt their praiseworthy life daily in the Church of the saints with unceasing praises.The list begins not with Adam but with Enoch, and Rabanus finds the reason luminous:
For in this is the election of the saints made clear, that they are transferred from the misery of this world to the rest of the heavenly kingdom.So when we honor the holy ancestors of Christ -- Enoch, Noah, Abraham, the patriarchs who are the root onto which we are grafted -- we are doing nothing other than what the Church does daily: keeping the names of the saints alive, awaiting with them the glory of incorruption.
Respond
Chapter 45 crowns the praise of the fathers with the priesthood -- Moses, Aaron, Phinehas -- and the Fathers East and West read it as a figure pointing to Christ. Of Aaron's vesture and ministry Rabanus writes that he describes the rite of the priesthood of the Old Testament and the adornment of the high priest,
which in all things bore the figure of the New Testament and of the true priest, our Lord Jesus Christ. But the high priest's golden robes are not for him alone; they are the shape of a holy life, for the vestments, Rabanus says,
are nothing other than the works of the virtues and wise doctrine, which truly adorn the priest of the Lord, when they are found in his way of life.Respond, then, by letting your own life be vested -- not in gold, but in the virtues that adorn anyone who serves the true High Priest. Ask which thread of that robe is missing in you today, and put it on.
Pray
O Lord our God, whose greatness has no end and whom no eloquence can contain: we praise You with the sun and the moon, with the snow and the great deep, with the whole creation that holds together by Your word. We bless You among Your saints, the holy fathers Enoch and Noah and Abraham, Moses and Aaron and Phinehas, who await with us the glory of incorruption. Vest our poor lives in the virtues that adorn Your servants, and unite us to the one eternal High Priest, Your Son, who entered the holies by His own blood. For with Him You are the help of every age, and to You belongs all glory, honor, and worship, with Your only-begotten Son and Your all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →