← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaiah

Awake, Awake, O Zion: The Comfort of Jerusalem and the Beautiful Feet

Isaiah 51-52Commentary on Isaiah of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)22 min
Opening
Twice over these two chapters the cry rings out: "Awake, awake, arise, O Jerusalem." St. Cyril of Alexandria hears in it not a summons to a city of stones but the rousing of the Church of the living God, the spiritual Zion gathered from Jews and gentiles alike. The prophet first comforts a tiny, fearful remnant of believers by pointing back to Abraham and Sarah — one aged man and one barren woman who became the root of a multitude rivaling the stars — and promises that those few who believe in Christ will likewise swell beyond number. He promises to make Zion's deserts "as a paradise of the Lord"; he sends forth "a law… and my judgment for a light to the nations"; and against the fading of all created things he sets the salvation of God that abides forever. Then chapter fifty-two reaches one of the most luminous heights of the book. Zion is bidden to put on her strength and her glory — which Cyril reads as nothing less than putting on Christ himself — to shake off the dust of an earthly mind, and to know she was "sold for nothing" and "redeemed without silver" by the blood of the Savior. And there sound the words the apostle made famous: "How beautiful upon the mountains are the feet of those who bring good news of peace" — the heralds of the King who has come to reign.
Read
Read Isaiah 51–52 — "Hearken to me, ye that pursue righteousness… Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for he was one, and I called him, and blessed him… and multiplied him"; "And now I will comfort you, O Zion… and I will make her desert as a paradise"; "a law shall go forth from me, and my judgment for a light to the nations"; "the heaven shall be established as smoke, and the earth shall wax old as a garment… but my salvation shall be forever"; "Awake, awake, arise, O Jerusalem, thou that hast drunk the cup of wrath from the hand of the Lord." Then chapter fifty-two: "Awake, awake, O Zion; put on your strength… and put on your glory, O Jerusalem, holy city"; "Shake off the dust and arise… loose the bond of your neck, O captive daughter of Zion"; "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without silver"; "How beautiful upon the mountains are the feet of those who bring good news of peace, who bring good news of good things… O Zion, your God shall reign"; "the Lord shall reveal his holy arm before all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation that is from God."
Study
Why does the prophet point a discouraged little flock back to Abraham and Sarah? Because, Cyril explains, what God did once against all hope he will do again: from a barren root he raised a countless people, and from a handful of believers he will raise the Church beyond number. Cyril even reads the "solid rock" and the "deep pit" as figures of that impossibility overcome: so in like manner, I think, it would not be easy, but rather impossible, for a child to be born of an aged man and a barren woman. Then comes the promise of comfort to Zion — and Cyril insists we read Zion rightly, for the earthly city was laid waste, not consoled: The word has therefore now come from the prophet to the multitude of those who have believed, which is the church of the living God. And against everything that is passing away, the prophet sets the Son. Cyril shows the gulf between the Maker and what he made: the creation, brought from non-being, will not be without a share of corruption, But the begetter and artificer of all, God the Word, through whom are all things and in whom are all things, shall be forever and shall not fail.
Consider
"Put on your strength, O Zion… and put on your glory." What is this strength, and who is this glory? Cyril answers with the apostle: the glory of the Church is Christ himself, and we put him on in baptism. He says of the Lord's own adornment: Christ, then, is the most fitting adornment for every holy person, and the tunic of spiritual gladness is the bestower upon us of strength and glory. Before she can put him on, Zion must "shake off the dust," and Cyril reads the dust as the earthly mind: those whose mind is cast down to earth and whose thought is earthly are beset by the reasonings of fleshly uncleanness. Then the great word of redemption — "sold for nothing… redeemed without silver" — which Cyril unfolds as the Lord plundering the strong man and ransoming us by his blood: For Christ did not take us away from one who was willing to release us, but rather crushed his strength and, as God, drove away the phalanx of the demons. And then the beautiful feet. Cyril hears the gospel running like swift good news of victory, for Christ our peace has come and the dividing wall is broken; the herald announces that the long war is over. So the proclamation is loud, audible to all the earth, and its content is a kingdom — for Cyril, the whole burden of the good news is that when the King and Lord of all shone upon us, having broken their bonds and cast off the yoke of the one who formerly had the advantage, we brought our neck under the scepters of God.
Respond
Hear the double summons addressed to you: Awake, awake. Cyril read it as the apostle did — "Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ shall shine upon you." If you have grown drowsy in the faith, sunk down into an earthly mind, the first word the prophet speaks to you is to rise. Then "shake off the dust." So long as your thoughts cling to the ground, the reasonings of fleshly uncleanness will cling to you; lift the mind upward, and let it be set, as on a rock, on the things that abide. Having shaken off the dust, "put on your glory" — for your glory is a Person. Put on Christ, as you did in baptism, and wear him as the tunic of gladness that is your strength against every assault. Remember, too, the price of your freedom. You were "sold for nothing" — given away by your own sins to a cruel tyrant — and "redeemed without silver," not by money but by the blood of the Lord who crushed the strong man to set you free; live as one ransomed at that cost. And if the heralds with beautiful feet have brought the good news to you, become a herald yourself: the proclamation that "your God shall reign" is loud and meant for all the nations, and the King who has come waits for every knee to bend gladly under his gentle scepter.
Pray
O Lord who didst call one Abraham and multiply him into a people beyond number, and who from a little flock of believers hast built Thy Church, the spiritual Zion: comfort me as Thou didst promise to comfort her, and make the deserts of my heart as a paradise of Thy planting. Awake me, O Christ, when I sleep; bid me arise and shake off the dust of every earthly thought, that I may put on Thee, my strength and my glory, the tunic of spiritual gladness. I bless Thee that I was sold for nothing by my own sins, yet redeemed without silver by Thy precious blood, when Thou didst enter the house of the strong man, bind him, and bear me away as Thine own. Make my own feet beautiful upon the mountains, that I may carry the good news of Thy peace; and let me live under Thy gentle scepter as one for whom Thou hast reigned. Though heaven and earth wax old as a garment, Thy salvation abideth forever and Thy righteousness shall not fail; establish me upon it, O Word through whom and in whom are all things, with the Father and the all-holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Commentary on Isaiah of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →