Eterniseed › Curriculum › Zechariah
Mercy Over Fasting and "God Is With Us": The Heart God Seeks and the Nations Laying Hold of the Jew
Opening
After the visions, a practical question comes to the prophet: now that the temple is rebuilt, should the people keep the fasts of mourning they had observed through the captivity? St. Cyril of Alexandria shows how God's answer pierces past the question to the heart. The Lord asks: when you fasted, did you fast to me? When you eat and drink, is it not for yourselves? A fast that wails over burned stones and wood while neglecting mercy is no virtue at all. What God seeks is the shape of a just and merciful life: "Judge righteous judgment, and show mercy and compassion, each to his brother; do not oppress the widow and the orphan and the sojourner and the poor." The fathers, Cyril notes, refused to hear this and gave a disobedient shoulder, and wrath came upon them. Then chapter eight turns wholly to comfort. God promises to return to Zion and dwell in the midst of Jerusalem; old men and old women shall sit in her streets, and boys and girls shall play in them; the fasts shall become feasts of joy. Cyril reads it all of the Church — and at the chapter's close stands the great word "God is with us," Emmanuel, and the vision of ten men from all the nations laying hold of the skirt of a Jewish man, saying, "We will go with thee, for we have heard that God is with you."
Read
Read Zechariah 7–8 — "If you fast or mourn in the fifth or in the seventh months… have you fasted a fast to me? And if you eat or drink, do you not eat and do you not drink?" Then the true word: "Judge righteous judgment, and show mercy and compassion, each to his brother; and do not oppress the widow and the orphan and the sojourner and the poor, and let not each remember the evil of his brother in your hearts." But "they refused to give heed, and gave a disobedient shoulder… and there came great wrath from the Lord of hosts." Then chapter eight: "I will return to Zion and dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the true city"; "There shall yet sit old men and old women in the streets of Jerusalem… and the streets of the city shall be filled with boys and girls playing"; "The fast of the fourth month… shall be to the house of Judah for joy and for gladness and for good feasts"; and "In those days ten men from all the tongues of the nations shall take hold… of the skirt of a Jewish man, saying, We will go with thee, for we have heard that God is with you."
Study
What does God seek instead of empty fasting? Cyril reads the lawgiver's own delight in mercy and justice:
the lawgiver delights in right and blameless judgment; mercy and love of the brethren are exceedingly honored. And the command not to remember a brother's evil Cyril ties straight to the gospel's law of forgiveness:
For the merciful God remits offenses to those who remit to others. By contrast, a fast emptied of mercy is mere noise — Cyril mocks the wailing over burned wood and stone as no accomplishment of virtue at all:
Or what sort of accomplishment of virtue is it to wail ignorantly over stones and wood that have been burned? The lesson is the perennial one: God is not impressed by the outward form of devotion when the heart of it — mercy, justice, forgiveness — is missing. He asks not the tear over fallen masonry but the just judgment, the open hand to the widow and orphan, the heart that does not store up a brother's wrong.
Consider
Then the promises of chapter eight, which Cyril lifts to the Church. The restored, true Jerusalem is for him the Church set conspicuously upon a mountain, serving not in shadows but in the truth which is Christ:
For the Church of Christ is conspicuous and, situated as it were upon a mountain, is known to all everywhere; and she is called true because she serves least of all in types and shadows, but rather has received the truth, which is Christ. The deep peace promised, with old men leaning on staffs and children dancing, Cyril reads as Christ Himself, who crushed every war:
Peace has also become ours—Christ—who, having crushed every war, has declared the Church full of saints. The promise that nothing is too hard for God Cyril takes as the ground of all hope:
For what is impossible among us is altogether feasible for the God who can do all things. And the chapter's crown, the ten men of the nations laying hold of the Jew, Cyril reads as the calling of the Gentiles to Emmanuel:
They have been fully assured that God is with them, that is, Emmanuel; for it is interpreted"God with us." The nations, like children holding a father's hem, cleave to the apostles and follow them into the same road:
inscribing as true fathers the introducers of the evangelical doctrines and being joined to them through like-mindedness, follow them.
Respond
Examine your own devotion by Cyril's hard question. It is possible to keep the forms — to fast, to mourn, to observe the seasons — and yet to have missed the heart of what God asks. He does not want the tear shed over burned stones; He wants righteous judgment, mercy and compassion to the brother, an open hand to the widow and orphan and stranger, and a heart that does not store up the evil others have done. Let your fasting and your prayer be wrapped in that mercy, or they are noise. And take to heart that the merciful God remits to those who remit — forgive, and be forgiven. Then receive the comfort of chapter eight. You belong to the true Jerusalem, the Church set on a hill, serving not in shadows but in Christ the truth; your peace is Christ, who crushed every war; and nothing in your life is too hard for the God who can do all things. Above all, lay hold — as the ten men of the nations laid hold of the Jew's hem — of those who first brought you the gospel, and follow them into the road they walked, fully assured of the one word that carries everything: God is with us. Emmanuel.
Pray
O Lord, who askest not the tear shed over fallen stones but the merciful and righteous heart, forgive me when I have kept the form of devotion and missed its soul. Teach me to judge righteous judgment, to show mercy and compassion to my brother, to open my hand to the widow and the orphan and the stranger, and not to store up in my heart the evil others have done; and since Thou remittest to those who remit, make me quick to forgive. I bless Thee that Thou hast returned to Zion and dwellest in the midst of Thy Church, the true city set upon a mountain, serving not in shadows but in Thee who art the truth. Thou, O Christ, art our peace, who hast crushed every war and filled Thy Church with saints; and nothing is impossible to Thee who canst do all things. As the nations laid hold of the skirt of the Jew and followed, so let me lay hold of those who brought me the gospel and walk their road, fully assured of the word that carries all: God is with us. To Thee, O Emmanuel, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →