← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Psalms

Create in Me a Clean Heart: Psalms 51 and 52

Psalms 51-52A Commentary on the Psalms from Primitive and Mediæval Writers (Neale & Littledale)20 min
Opening
We come now to the Psalm of all Psalms. Neale calls the fifty-first the greatest of the penitential Psalms — the one which, save the Lord's own Prayer, the Church has repeated oftenest, set on the lips of every penitent for thirteen hundred years and sung at every hour. It is the Miserere: "Have mercy upon me, O God, after Thy great goodness… Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me." The Christian East prays it as the very voice of repentance, and the Fathers read it not only as David's confession after his fall but as the school in which every fallen soul learns to rise. Tradition even let David's sin stand as a type: the Fathers heard in the murderer-king turned penitent a faint figure of Christ, sinless, judged for the sins of His people. And the Psalm's neighbor, the fifty-second, sets against the broken and contrite heart the very opposite — the tyrant who "boasteth himself in mischief," the false tongue that "cutteth like a sharp razor." Together they show the two roads: the penitent crying for a clean heart, and the proud who trusts in the multitude of his riches and is rooted out of the land of the living. Tread this ground softly; the Fathers themselves wrote of it as holy.
Read
Pray Psalm 51 slowly, as the Church prays it. It opens with the great threefold cry for mercy: "Have mercy upon me, O God, after Thy great goodness: according to the multitude of Thy mercies do away mine offences. Wash me throughly from my wickedness, and cleanse me from my sin." Then comes confession without excuse — "For I acknowledge my faults, and my sin is ever before me. Against Thee only have I sinned" — and the plunge to the very root: "Behold, I was shapen in wickedness, and in sin hath my mother conceived me." The penitent begs not for comfort first but for cleansing: "Thou shalt purge me with hyssop, and I shall be clean; Thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow." Then the central petition, the heart of the whole Psalter: "Make me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me." It rises to praise and to mission — "Then shall I teach Thy ways unto the wicked, and sinners shall be converted unto Thee" — and to the sacrifice God will not despise: "a broken and a contrite heart, O God, shalt Thou not despise." Then turn to Psalm 52 and hear its warning: "Why boastest thou thyself, thou tyrant, that thou canst do mischief?… God shall destroy thee for ever… But as for me, I am like a green olive-tree in the house of God; my trust is in the tender mercy of God for ever and ever."
Study
From its first word the Fathers guard this Psalm as the voice of true repentance. St. Jerome sets the key: This fiftieth Psalm echoes the voice of him that is penitent ; showing how the one who has fallen into sin may, by confessing it, rise again to good. The Psalm does not minimize the wound; it names it, that it may be healed. And when the penitent reaches the verse "Thou shalt make me hear of joy and gladness, that the bones which Thou hast broken may rejoice," the East hears the mystery of the two Adams. St. Clement of Alexandria reads the broken-and-humbled bones as the soul disciplined by repentance, not crushed by despair, and binds the fall of the first man to the obedience of the Second: In the first and second Adam the case was thus far the same. In Adam the bones were humbled by loss; in Christ they are humbled that they may be told and raised. So the penitent's broken bones are not the end of him — they are the ground of resurrection. And when David vows, "Then shall I teach Thy ways unto the wicked, and sinners shall be converted unto Thee," St. Gregory marvels at the over-abounding of grace: what remission of sins this is, which not only frees the converted, but converts the bondsman. See what wisdom this is which turns the serpent's malice on him — drawing the saving medicine of redemption out of the very venom of the fall. The pardoned penitent becomes a teacher of penitence; the wound becomes a fountain of healing for others.
Consider
The Psalm ends not in David's private peace but in praise: "Thou shalt open my lips, O Lord, and my mouth shall show Thy praise." Blessed Augustine unfolds that praise as the whole story of grace from beginning to end: Thy praise, because I have been created ; Thy praise, because, sinning, I have not been forsaken ; Thy praise, because I have been admonished to confess ; and last, that I might be succoured, I have been cleansed. Every step — creation, forbearance, the call to confess, the cleansing — is itself a cause of praise, so that the whole life of the redeemed becomes a hymn. And the Psalm teaches that what God desires is not the smoke of bullocks but the offering of a broken heart: "The sacrifice of God is a troubled spirit; a broken and a contrite heart, O God, shalt Thou not despise." The honor that God will not despise, St. Jerome teaches, is the honor due to a body offered wholly to Him. Of the martyr's very flesh he says: I honour, in the flesh of the martyr, the scars received for the Name of Christ — the ashes hallowed by confession, the body which taught him not to fear death for his Lord. The contrite heart and the offered body are one sacrifice. Then hear Psalm 52's quiet answer to the boasting tyrant: while the proud man is rooted out of the land of the living, the penitent says, "I am like a green olive-tree in the house of God." The broken heart is the green and growing thing; the boast of mischief withers.
Respond
This Psalm will not let you keep your sin at a comfortable distance. It asks you to do the one thing the proud cannot do — to say, without excuse, "I acknowledge my faults, and my sin is ever before me; against Thee only have I sinned." Do not be ashamed of the bandage while you nurse the wound. Bring the whole of it — not only the great falls but "the small transgressions which the world would think little of" — and ask, with David, not first for comfort but for cleansing: "Wash me, and I shall be whiter than snow." Then ask for the gift that is the heart of the Psalter and was the first faint dawn of the doctrine of the Holy Spirit in the Old Covenant: "Make me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me; and take not Thy Holy Spirit from me." Trust that your broken bones are not the end of you but the ground from which Christ raises you, as He raised His own. And do not keep your healing to yourself: the pardoned penitent becomes a teacher of penitence — "then shall I teach Thy ways unto the wicked." Refuse the tyrant's boast that mischief and riches make a man strong; choose instead to be the green olive-tree in the house of God, whose only strength is the tender mercy of God for ever and ever.
Pray
O God, have mercy upon us after Thy great goodness, and according to the multitude of Thy mercies do away our offences. We acknowledge our faults, and our sin is ever before us; against Thee only have we sinned and done evil in Thy sight. Wash us throughly from our wickedness, and cleanse us from our sin; purge us, and we shall be clean; wash us, and we shall be whiter than snow. Create in us a clean heart, O God, and renew a right spirit within us; cast us not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from us. Make the bones which Thou hast humbled to rejoice; raise us in the Second Adam who bore our humiliation and rose for our justification. Open Thou our lips, that our mouth may show forth Thy praise — praise because we were created, praise because, sinning, we were not forsaken, praise because we were called to confess, and praise because we were cleansed. Receive the only sacrifice Thou wilt not despise, a broken and a contrite heart; and make us green olive-trees in Thy house, trusting in Thy tender mercy alone. To Thee, the Father who doest away our offences, with Thine Only-begotten Son the God of our health, and Thy Holy and free and life-giving Spirit by whom we are established, be glory, honor, and worship, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

A Commentary on the Psalms from Primitive and Mediæval Writers (Neale & Littledale) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.

See the original, our full translation, and the review →