← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Exodus

The Feasts of the Lord and the Leaven Forbidden

Exodus 23-24The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)22 min
Opening
The covenant code closes with the calendar of grace — the three great feasts at which all Israel's males are to appear before the Lord — and with promises of the Angel who will go before them into the land. Blessed Theodoret of Cyrus reads these ordinances, as he reads the whole Law, as God's tender teaching of love for mankind. "You shall not appear before the Lord empty," God says; and Theodoret hears in it a double command of charity: bring such gifts as you can, and if you have money pray to God along with caring for the poor — but if you have chosen the life without possessions, do not come with a soul empty of good, but rich in the wealth of virtue. He names the three feasts — Pascha, Pentecost, and Tabernacles — and explains why God gathers His people to the temple for them: that being reminded of the divine gifts they may be joined together in concord and friendship, and rejoice in the temple of their Maker instead of feasting around the precincts of demons. He dwells on the strange command that no leaven be offered with the blood of sacrifice, and finds in it a warning that none of the old Egyptian teaching be mixed with divine things — the very leaven of the Scribes and Pharisees the Lord told His disciples to beware. And the promise that God will send hornets before Israel becomes, for Theodoret, a proof of the surpassing power of God, who through the tiniest creatures both helps His own and overthrows His adversaries.
Read
Read Exodus 23–24 — "Three times thou shalt keep a feast unto me in the year… and none shall appear before me empty." "Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread." "Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared. Beware of him, and obey his voice, provoke him not… for my name is in him." "I will send my fear before thee… and I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee. I will not drive them out from before thee in one year, lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee. By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land." Then in chapter twenty-four Moses tells the people all the words of the Lord, and they answer, "All that the Lord hath said will we do, and be obedient"; he sprinkles the blood of the covenant; and he, with Aaron, Nadab, Abihu, and seventy elders, goes up and "they saw the God of Israel… and did eat and drink." Then Moses goes up into the mount, and the cloud covers it six days, and on the seventh God calls to him; "and Moses was in the mount forty days and forty nights."
Study
What does it mean to come before God not empty? Theodoret reads it as the law of charity, suited to rich and poor alike. To those who have, it commands mercy joined to prayer: if we have money, we should pray to God along with caring for the poor. And the command against leaven at the altar he reads as a guard upon the purity of doctrine, lest the old corruption of Egypt creep into the worship of the true God: the law forbids mixing any of the Egyptian teaching with divine things. This, Theodoret notes, is the same warning Christ gave when He bade His disciples beware the leaven of the Scribes and Pharisees. Behind every such ordinance Theodoret finds one steady purpose, which he names again and again across the book: We have often said that through all things He teaches them love for mankind. The Law is not arbitrary; it is the patient instruction of a people in mercy, purity, and the worship of the one God.
Consider
Why does God gather His people three times a year to one place? Theodoret answers with a vision of the feast as the school of communion. The pilgrimages are appointed so that, remembering what God has done, the people may be bound to one another and to Him: so that they might be reminded of the divine gifts, and be joined together in concord and friendship. Pascha recalls the exodus and the freedom granted; Pentecost, the entry into the land and the firstfruits; Tabernacles, the sojourn in the desert under God's keeping. And the feast is also a rescue from a worse festivity: lovers of feasting as the people were, God draws them to rejoice in the temple of their Maker rather than to revel around the precincts of demons. Even the promise of the hornets sent before Israel Theodoret turns to the praise of God's power, who needs no great armies but conquers through the least of His creatures: This shows the surpassing power of God. So the closing chapter of the code is all gift and gathering: a people fed at the feast, bound in friendship, led by the Angel in whom is the divine Name, and brought little by little into the inheritance — and then sealed, in chapter twenty-four, by the blood of the covenant and the vision of God on the mountain.
Respond
Do not come before God empty. Theodoret presses on you the law of charity in whatever state you are: if you have means, let your prayer always be joined to care for the poor, for God will not have the offering of folded hands while the needy go unhelped; and if you have little, come rich in the wealth of virtue, with a soul not empty of good things. Guard, too, the purity of what you offer Him. As no leaven of Egypt might touch the sacrifice, so let no old corruption — the leaven of the Scribes and Pharisees, the worldly teaching and hypocrisy you carried out of your own Egypt — be mixed into your worship; keep the altar of your heart unleavened. And love the feast of the Lord. Theodoret shows that God gathers His people not to burden them but to bind them, that remembering His gifts they may be joined in concord and friendship and rejoice in the house of their Maker rather than around the precincts of demons. So keep the feasts of the Church with gladness; let the assembly knit you to your brethren and to God. And when the way into your inheritance seems slow — driven out "little by little," not all at once — trust the surpassing power of God, who through the smallest things both helps His own and overthrows His enemies, and who is leading you, by the Angel in whom is His Name, into the place He has prepared.
Pray
O Lord who biddest us not to appear before Thee empty: let me never come to Thee with idle hands or an idle heart, but join my prayer to mercy for the poor, and if I have little, let me be rich toward Thee in the wealth of virtue. Keep the altar of my soul unleavened, that no corruption of my old Egypt, no leaven of hypocrisy, be mixed with my worship of Thee. Gather me to Thy feasts with Thy people, that remembering Thy gifts I may be bound to my brethren in concord and friendship, and rejoice in the house of my Maker and not around the precincts of demons. When the way into my inheritance is slow, and Thou drivest out my enemies little by little, let me not lose heart, but trust Thy surpassing power, who through the least of Thy creatures dost help Thine own and overthrow Thine adversaries. Lead me by the Angel in whom is Thy Name into the place Thou hast prepared, and seal me with the blood of Thy covenant. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

The Questions on the Octateuch and the Books of Kingdoms & Chronicles of Blessed Theodoret of Cyrus (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →