Eterniseed › Curriculum › Judith
Judith 13-14 — with Haydock's Catholic Commentary
Opening
Welcome to this lesson drawn from Haydock's Catholic Commentary on the thirteenth and fourteenth chapters of Judith, where the entire book reaches its luminous center in Judith's two strokes upon the neck of Holofernes and where the panic of the Assyrian camp at dawn opens to the conversion of Achior the Ammonite. Haydock preserves the Catholic typological reading that has long beheld in this scene the most striking Old Testament prefiguration of Mary the new Eve who crushes the head of the ancient serpent. The verse of chapter thirteen by which Judith is hailed as blessed above all women on earth was taken up by Saint Elizabeth at the Visitation to greet the Mother of God, and Haydock's notes preserve the patristic line of this typological reading.
Read
Read Judith chapters 13 and 14 with the reverence the scene demands. In chapter thirteen, attend to Judith alone with the senseless Holofernes, her prayer for strength, her two strokes upon his neck, the placement of the head in the bag, her composed departure. In chapter fourteen, attend to her arrival at Bethulia in the deep of night, the summoning of the elders, the revelation of the head, the bringing forth of Achior to identify the corpse, his fainting and his subsequent profession of faith in the God of Israel, the dawn discovery by the Assyrian troops, and the panic that runs through the camp.
Study
Haydock's commentary on these chapters places the typological reading of Judith's blow as the prefiguration of Mary's victory over the serpent at the center of his exegesis.
Pillar. Greek kanoni, "the rule," (Calmet) or pole on which the arms were hung. (Hesychius) --- Sword, (acinace) used by the Persians, (Menochius) and shorter than the Greek or Roman sword. (Calmet) --- If she had not been inspired by God to act thus, like Aod, (Judges iii.) it would be difficult to excuse her, in thus hurrying a many, in the most wretched state, before the judgment-seat of God. (Haydock)
Prince, in that town, though Manasses was king. (Menochius) --- Greek, "Ozias said."
Then. Greek, &c., "But before ye do this, call to me Achior, the Ammonite, that seeing, he may recognize the contemner of the house of Israel, and the man who sent him away to us unto certain death. And they called Achior from the house of Ozias. But as soon as he came, and saw the head of Holofernes in the hand of one of the assembly of the people, he fell," &c., as [in] chap. xiii. 29, 30. "Blessed art thou in every tent of Juda, and in every nation. All who shall hear thy name shall be amazed. But now tell me what thou hast done during these days. And Judith, in the midst of the people, informed him of all that she had performed, since the day of her departure till the time when she was speaking. She had no sooner ended her speech, than all the people set up a loud shout of joy in their city. Then," &c. --- Leaving. Greek, "He believed in God greatly, or with the utmost sincerity. (Haydock) --- Hitherto Achior had only considered the Deity as the peculiar God of Israel, (Calmet) or as the common gods "revered by all nations;" (Virgil xii.; Servius) but not as the only supreme Being. He now becomes a proselyte, not merely, like Naaman, to adore one God; but also to observe all the rites of the Jewish religion. The latter was a matter of choice, chap. vi. 18. It is not still clear that he could enjoy the privileges of the nation as a magistrate, or even marry, (Calmet) which shews his greater fervour. (Grotius) --- It is certain that no nation could be forbidden to worship God, Deuteronomy xxiii. 3. St. Thomas Aquinas ([Summa Theologiae] 1. 2. q. 105. a. 3.) believes that a dispensation was granted to Achior, (Calmet) so that he might be treated like an Israelite in all respects. (Serarius q. 1.) (Menochius) --- The evinces that only the impenitent Ammonites, &c., were excluded from the Church. (Worthington) --- With. Greek, "till this day."Haydock returns to the closing scene in chapter fourteen as the Assyrian camp wakes to its catastrophe.
Into. Greek, "In, knocked at the hall, (Greek: aule, or antichamber) of the tent, for he suspected that he was sleeping with Judith. But as no one answered, he opened and went into the bed-chamber, and found him thrown upon the floor, dead, and his head taken from him, and he cried," &c. --- Curtain, which separated this apartment from the rest, (Haydock) and hung before the door, as Heraclides describes the tent of the Persian kings. Holofernes assumed the like importance, and was treated almost as a deity. (Calmet) --- Hence he must not be awaked, in a rude manner. (Haydock) --- Civility requires that we should knock modestly at the doors of the great. (Calmet)
Consider
Haydock's preservation of the typological reading of Judith as the figure of Mary the new Eve is among the central instances of Catholic patristic exegesis. The image of Mary crushing the serpent's head, drawn from Genesis 3:15 and the long tradition the Fathers worked out, is not a sentimental embellishment of medieval art but a structural element of Catholic theology. Mary's fiat at the Annunciation, her perseverance at Calvary, and her bodily Assumption are the new covenant counterpart to Judith's prayer, her descent into the camp, and her return with the head. Where in your own devotion has Mary been allowed to function as the Judith of your interior life? Consider too the conversion of Achior. The Gentile who had spoken honestly of the God of Israel now sees the evidence of that God's deliverance and asks to be incorporated among the people of God. The Catholic Church receives every catechumen with the same gravity that Bethulia received Achior. Have you participated in the welcome of catechumens in your own parish?
Respond
Pray a full Rosary this week with deliberate intention for the Marian victory of Genesis 3:15 and Judith 13:23. As you pray each Hail Mary, hold before your interior eye one specific power that needs to be brought under the hand of the woman God has appointed to crush the head of the enemy.
Pray
O God of hosts, who delivered your people by the hand of Judith and foreshadowed in her victory the triumph of the Cross, grant your Church the same trust in the blood of your Son that overcomes every enemy. Through the intercession of the Blessed Virgin Mary, who crushes the serpent’s head, keep us steadfast in hope until we share the joy of your saints in heaven. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →