Eterniseed › Curriculum › Psalms
Let the Redeemed of the Lord Say So: The Homeward Cry and the Ready Heart — Psalms 107 and 108
Opening
Psalm 107 is the great song of the gathered and the redeemed: "O give thanks unto the Lord, for He is gracious… let the redeemed of the Lord say so, whom He hath redeemed from the hand of the enemy, and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south." It is the homecoming Psalm — the exiles drawn back from every quarter of the earth, and behind them the whole human race redeemed by the Blood of Christ and gathered into one fold. Its body is fourfold: four pictures of distress — the wanderer lost in the wilderness, the prisoner bound in iron, the sick man loathing all meat, the mariner reeling in the storm — and four times the same cry and the same rescue: "So when they cried unto the Lord in their trouble, He delivered them out of their distress." Psalm 108 follows as the answering shout of a heart made ready: "O God, my heart is ready, my heart is ready; I will sing and give praise." The Fathers hear in it the voice of the risen Christ, the Sun of Righteousness who "will awake right early," dividing the nations as His inheritance. Neale's catena gathers East and West on both; here the Greek voices — Gregory of Nyssa above all — show how little it takes to be saved: one cry, sent up from the heart.
Read
Read Psalm 107 as four deliverances. First the lost: "They went astray in the wilderness out of the way, and found no city to dwell in; hungry and thirsty, their soul fainted in them. So they cried unto the Lord in their trouble, and He delivered them from their distress; He led them forth by the right way." Second the bound: "Such as sit in darkness, and in the shadow of death, being fast bound in misery and iron… He brought them out of darkness and out of the shadow of death, and brake their bonds in sunder. For He hath broken the gates of brass, and smitten the bars of iron in sunder." Third the sick: "Their soul abhorred all manner of meat, and they were even hard at death's door… He sent His word and healed them, and they were saved from their destruction." Fourth the storm-tossed: "They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end… He maketh the storm to cease, so that the waves thereof are still; then are they glad, because they are at rest, and so He bringeth them unto the haven where they would be." Four times the refrain rises: "O that men would therefore praise the Lord for His goodness, and declare the wonders that He doeth for the children of men!" Then read Psalm 108, the ready heart: "O God, my heart is ready… I myself will awake right early… for Thy mercy is greater than the heavens, and Thy truth reacheth unto the clouds."
Study
The wonder of Psalm 107 is how small a thing the Lord requires of the perishing. Four times men are lost, bound, sick, and storm-tossed beyond all human help — and four times the same little verb saves them: "they cried." St. Gregory of Nyssa stands amazed at it, and asks the question the Psalm itself provokes:
what counsel loosed them from such difficulties and straits,from wandering, from the wilderness, from that sore drought? And he answers in a single stroke of wonder:
one cry sent up to god from the heart, changed all for the better.They built no engine of deliverance, performed no admirable feat; they merely called with their whole heart and told their trouble plainly out to God, and at once their trials vanished and the needed help was given. This is the Gospel hidden in the Psalm: the redeemed are not the strong but the crying. And the prison from which they cry — "fast bound in misery and iron" — Blessed Augustine knows from the inside, for he had worn those chains himself. The bonds that hold the sinner, he confesses, are forged of nothing outward but of his own twisted willing:
with no external iron, but by my own iron will.No tyrant locks that door; we lock it on ourselves. And the same God who hears the one cry of the heart leads the freed soul home — for He is no distant signpost pointing to a far city, but the Way itself:
but he led them forth, and was himself the guide and pattern of their journey,walking with the redeemed every step to the haven where they would be.
Consider
Each of the four deliverances ends with the same astonished refrain — "O that men would therefore praise the Lord for His goodness" — and "whoso is wise will ponder these things, and they shall understand the loving-kindness of the Lord." The Psalm asks not for cleverness but for the wisdom to remember from whom the rescue came. And then Psalm 108 lifts the redeemed soul into the very voice of the risen Christ. "O God, my heart is ready, my heart is ready," — and the doubling, the Fathers say, only the Lord Jesus can truly speak, who being free from all sin is ever in perfect conformity with His Father's will. "I myself will awake right early," He says — and the East hears here the dawn of the Resurrection and more than the Resurrection, for Christ as the Sun of Righteousness rises on the Christian soul so that there is never night there, but always day. "Thy mercy is greater than the heavens": greater than the very heavens, the Fathers note, because it is by His sustaining grace that the angels themselves are kept in holiness. From the four cries of the lost in Psalm 107 to the ready heart of Psalm 108, the movement is one: the soul that cried out of the storm now sings out of the dawn, redeemed, awake, and at home.
Respond
Wherever you find yourself in Psalm 107 — lost in some wilderness without a city, bound in a habit you cannot break, sick to death of the things that once nourished you, or reeling in a storm past your wit's end — hear what the Psalm asks of you. Not strength. Not a strategy. Only the cry: "So when they cried unto the Lord in their trouble, He delivered them." One cry sent up from the heart changed all for the better; you need not perform some admirable thing first, only call with your whole heart and tell your trouble plainly out to God. And if the chain you wear seems forged of iron, remember Augustine's confession: it is no external iron, but your own iron will — which means the same Lord who hears your cry can break the bond you yourself have made. He will not merely point you toward home from a distance; He will be the Way, the guide and pattern of your journey, walking you to the haven where you would be. Then let Psalm 108 finish the work: when you are delivered, do not lie down again in forgetfulness, but make your heart ready. Awake right early; sing and give praise; let the Sun of Righteousness rise in you so that there is no more night, but day. Say so, you redeemed of the Lord — declare His wonders to the children of men.
Pray
O Lord, gracious and merciful, who hast redeemed us from the hand of the enemy and gathered us out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south: we were lost in the wilderness, and Thou didst lead us forth by the right way; we were fast bound in misery and iron, and Thou didst break our bonds in sunder; we were sick unto death, and Thou didst send Thy Word and heal us; we were storm-tossed and at our wit's end, and Thou didst still the waves and bring us to the haven where we would be. Teach us, then, that one cry of the heart is enough with Thee, and that the chains we wear are forged of our own iron will, which Thou alone canst break. Be not a distant signpost to us, but Thyself the Way, the guide and pattern of our journey home. And having delivered us, make our hearts ready — that we may awake right early and sing Thy praise, the Sun of Righteousness arising upon us so that there is no more night, but everlasting day. Let the redeemed of the Lord say so, and declare Thy wonders before the children of men. To Thee, O Christ our God, the Word sent to heal us and save us from destruction, with Thy Father, the Most Highest, and the Holy Spirit, the gentle wind that stilleth the tempest of our souls, be glory, honor, and worship, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →