← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Matthew

Matthew 5 — with the Geneva annotators

Matthew 5Geneva Bible Marginal Notes (1599)20 min
Opening
In the plain and confessional spirit of the Reformation, we turn today to the 1599 Geneva Bible Marginal Notes on Matthew chapter 5, prepared by Theodore Beza, William Whittingham and their fellow annotators. These notes open the Sermon on the Mount with sober clarity, showing how Christ restores the true sense of the law and pronounces blessing upon those who receive the kingdom by grace. We listen as these faithful expositors guide us through the beatitudes, the call to be salt and light, and the deeper righteousness required of disciples. Their work keeps us fixed upon Scripture itself, guarding against both license and legalism while directing every hope to Christ.
Read
Let us now read Matthew chapter 5 in the 1599 Geneva Bible, attending carefully to the words of our Lord. As we hear the beatitudes and the unfolding of the law’s true intent, may the Spirit grant us humble hearts to receive both the comfort and the searching demands set before us. Pause after each section to let the text settle, remembering that these notes were written to serve the reading of Scripture, not to replace it.
Study
The Geneva annotators open by expounding the first beatitude. Verse 3. 5:3 Blessed [are] the {a} poor in {b} spirit: for theirs is the kingdom of heaven. (a) Under the name of poverty are meant all the miseries, that are joined with poverty. (b) Whose minds and spirits are brought under control, and tamed, and obey God. They next set forth Christ’s relation to the law and the prophets. Verse 17. 5:17 {3} Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but {g} to fulfil. (3) Christ did not come to bring any new way of righteousness and salvation into the world, but indeed to fulfil that which was shadowed by the figures of the Law, by delivering men through grace from the curse of the Law: and moreover to teach the true use of obedience which the Law appointed, and to engrave in our hearts the power for obedience. (g) That the prophecies may be accomplished. They then warn against the least breach of the commandments. Verse 19. 5:19 {4} Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the {h} least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach [them], the same shall be called great in the kingdom of heaven. (4) He begins with the true expounding of the Law, and sets it against the old (but yet false) teachings of the scribes: He is in no way abolishing the least commandment of his Father. (h) He shall have no place in the Church.
Consider
On the true intent of the sixth commandment they press the point most searchingly. Verse 22. 5:22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be {i} in danger {k} of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the {l} council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of {m} hell {n} fire. (i) He speaks of the judgment of God, and of the difference of sins, and therefore applies his words to the form of civil judgments which were then used. (k) Of that judgment which was ruled by three men, who had the hearing and deciding of money matters, and such other small causes. (l) By that judgment which stood of 23 judges, who had the hearing and deciding of weighty affairs, as the matter of a whole tribe or of a high priest, or of a false prophet. (m) Whereas we read here "hell", it is in the text itself "Gehenna", which is one Hebrew word made out of two, and is as if to say "as the Valley of Hinnom", which the Hebrews called Topheth: it was a place where the Israelites cruelly sacrificed their children to false gods, whereupon it was taken for a place appointed to torment the reprobates in Jeremiah 7:31 . (n) The Jews used four kinds of punishments, before their government was taken away by Herod: hanging, beheading, stoning, and burning. It is burning that Christ meant, because burning was the greatest punishment; therefore by making mention of a judgment, a council, and a fire, he shows that some sins are worse than others are, but yet they are all such that we must give account for them, and will be punished for them.
Respond
1. Where do I still seek happiness in the comforts of this life rather than in the good pleasure of God? 2. How am I guarding the heart so that my words and actions reflect the righteousness Christ requires? 3. In what present relationship am I being summoned to seek reconciliation before offering my gift at the altar?
Pray
Gracious Father, we thank thee for the faithful labours of the Geneva annotators who opened thy Word to generations with reverence and clarity. Grant us the poverty of spirit that receives thy kingdom, and purify our hearts that we may see thee. Keep us from every light and unsavoury profession, and write thy law upon our inward parts by the Spirit of Christ. Teach us to fulfil the law in love, to seek peace with our brother without delay, and to walk as children of our heavenly Father who makes his sun to rise on the just and unjust. Preserve us from the judgment we deserve, and conform us daily to the image of thy Son, in whose name we pray. Amen.

Geneva Bible Marginal Notes (1599) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.

See the original, our full translation, and the review →