Eterniseed › Curriculum › 1 Maccabees
The Fall of the Deliverer and the Vesting of His Brother: 1 Maccabees 9-10
Opening
The deliverer falls. Judas Maccabeus, who had cleansed the temple and led the people in battle, is struck down in the field, and all Israel raises a great lamentation over him: how is the mighty one fallen, the saviour of Israel. Yet the story does not end in the grave. Jonathan his brother takes up the leadership, is clothed at length in the holy vestments, and the holy people find a measure of peace. St Rabanus Maurus, a father of the undivided Church whom both East and West revere, reads these two movements as the pattern of the whole Church's life: the deliverer falls, and faithful leadership is raised up again in the grace of the Spirit; and through every such fall and rising the heart learns to long for the one true and abiding Deliverer, the eternal High Priest, Christ.
Read
Read 1 Maccabees chapter 9 slowly. Watch the battle close in on Judas, the army that fled, and the moment of his death — then linger over the burial in the sepulchre of his fathers in Modin, and the great lamentation of all the people of Israel. Notice how grief does not end the work: his brothers Jonathan and Simon bury him, and the people gather to Jonathan to take up the leadership in his place. Then read on into chapter 10, where Jonathan is at last clothed in the holy vestments, the city is renewed and fortified, and the holy people find a season of rest.
Study
Why does the death of the deliverer wound the whole people so deeply? St Rabanus reads it as a figure of the Passion itself, gathered up in the prophet's word:
Because when the shepherds are slain, the flocks are forced to flee in different directions, as is written in the prophet Zechariah in the presage of Christ's passion. The smiting of the shepherd and the scattering of the sheep, which the evangelist read into the Lord's own night of betrayal, is foreshadowed here in the fall of Judas — for what goes before in the head must needs follow in the body. And so the lamentation of Israel is no mere weakness of grief.
The temporal ruin of good teachers through the occasion of death cannot pass without the sorrow of the disciples; the people who mourn Judas with a great lamentation are right to mourn, as the devout men mourned over Stephen with a great lamentation. To love the deliverer is to weep when he falls.
Consider
Yet the sorrow is not the last word, for the saints look beyond the grave. St Rabanus tempers the lamentation with hope:
the consolation does not cease for them which they have from the future rest of souls by certain hope. The faithful grieve and rejoice at once, because
For the saints are in some way saddened in the sorrow of their body, but they rejoice in mind at the least by the reward sealed for them in the heavenly kingdom. And the deliverer's fall does not leave the people leaderless: where Judas falls, Jonathan is raised up. St Rabanus reads the succession as the Church's own continuity of faithful leadership:
when the first doctors of the Church have died by martyrdom, their successors, by the administration of the grace of the Holy Spirit, are substituted in their place. The shepherd may be struck, but the flock is never abandoned; the same Spirit that anointed the one anoints the next.
Respond
When Jonathan takes up the leadership and is at last vested in the holy garments, the work of building does not pause. St Rabanus teaches that under faithful leaders the people's true rest is the patient rebuilding of holiness:
holy doctors nevertheless insist assiduously on spiritual edification and renew the city of the Church. The high-priestly vesting of Jonathan is itself a figure that points beyond him, to the one whose priesthood never passes and whose city the gates of death cannot prevail against — for even the princes of the nations, seeing her strength, render her honor,
because they know her to be truly the bride of the heavenly King. So when those we have leaned on fall, do not despair and do not flee into scattering. Mourn rightly, hope firmly, and gather again to the leaders the Spirit raises up — and through them keep building the city of God, waiting for the Deliverer who does not die.
Pray
O Lord our God, who in every age dost raise up shepherds for Thy people and dost not leave Thy flock abandoned when the mighty one falls: comfort us in our griefs with the certain hope of the future rest of souls, and clothe Thy Church anew in faithful leaders arrayed in the grace of Thy Holy Spirit. As Israel mourned its fallen deliverer and yet rose to build again, so make us steadfast in sorrow and unshaken in hope, longing always for Thine only Son, the one eternal High Priest, who was struck as the Shepherd that the scattered might be gathered into one. Renew the city of Thy Church, and keep us as Thy bride until He come. For Thou art our refuge and our strength, and unto Thee we ascribe glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →