← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Isaiah

The Lord God and His Spirit Hath Sent Me: The Fall of Babylon and the New Things

Isaiah 47-48Commentary on Isaiah of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)22 min
Opening
The long consolation of Babylon's captives closes with two chapters of reckoning and release. Chapter forty-seven is a dirge over "virgin Babylon": come down from the throne and sit in the dust, take the millstone and grind, you who said in your heart "I shall be a lady for ever" and never considered your latter end. St. Cyril of Alexandria reads it as the just recompense of a cruel and arrogant power, and turns its astrologers and stargazers — the magi who promised the king only pleasant futures — into a lasting parable of the emptiness of every false foreknowledge: they cannot save even themselves from the flame. Chapter forty-eight returns the word to hard-necked Israel — "thy neck is an iron sinew, and thy brow brass" — and presses the great theme that God alone foretold these things, so that Israel could never credit the idols. And then, near the end of this whole second great movement of Isaiah, comes one of the most luminous verses in the prophets: "the Lord God, and his Spirit, hath sent me." Cyril hears in it the Father, the Spirit, and the sent One — a glimpse, in the Old Testament shadows, of the mystery the Church confesses. The chapter ends with the trumpet of deliverance: "Go ye forth of Babylon," the redeemed led through the desert, water gushing from the rock — and the sober refrain, "There is no peace, saith the Lord, unto the wicked."
Read
Read Isaiah 47–48 — "Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon… thou shalt no more be called tender and delicate. Take the millstones, and grind meal"; "thou saidst, I shall be a lady for ever… neither didst thou remember the latter end of it"; "Stand now with thine enchantments… let now the astrologers, the stargazers… stand up, and save thee… they shall not deliver themselves from the power of the flame." Then chapter forty-eight: "I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass"; "I have even from the beginning declared it to thee… lest thou shouldest say, Mine idol hath done them"; "For my name's sake will I defer mine anger… I have refined thee, but not with silver"; "Come ye near unto me, hear ye this… and now the Lord God, and his Spirit, hath sent me"; "Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans… they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock"; "There is no peace, saith the Lord, unto the wicked."
Study
Babylon's deepest sin, Cyril sees, is the arrogance that forgot its end: "I shall be a lady for ever." She trusted her enchantments and her uncounted soldiers and supposed no reversal could ever reach her — but Cyrus came, and she learned, too late, that there was another stronger than herself. And her astrologers? Cyril strips the gilding from them: they could not truly know the future, but spoke from their own hearts what would please — For it was not possible for the magi simply to know what would be; but prophesying what was pleasing and speaking from their own heart, according to what is written, they saw the outcome of the things hoped for to be at variance with their predictions. Yet even in this chapter of judgment Cyril finds the heart of God: He had given Babylon her power only as His instrument of chastisement, and was provoked when she exceeded the measure, for He Himself chastens not in cruelty but in love — For God sometimes chastens out of love, and those who have become unheeding and have set up a proud neck against him he removes through toils unto obedience. And so he draws the rule for any who are ever made the rod of another's correction — if any should ever exact penalties while God is chastening, let us look to gentleness, knowing well that the chastener is greatly provoked if the things of justice are brought upon them by us beyond measure.
Consider
Chapter forty-eight turns to Israel's iron neck and brass brow — yet Cyril marvels not at the hardness but at the gentleness that keeps speaking to it. God foretold the gloomy things to the hard-hearted on purpose, that fear might do what reason would not — For those whom a word does not turn from unseemly enterprises are sometimes even against their will turned aside by fear. And He declared everything beforehand so that Israel could never credit the idols with it: this is why prophecy precedes event. Above all, Cyril hears the Holy Trinity foreshadowed in "the Lord God, and his Spirit, hath sent me," and he reads the verse as the confession that it was God who raised up the deliverer — and beyond Cyrus, the deeper sending of the Son by the Father and the Spirit. He ties the whole movement of grace to the mercy that defers wrath for God's own name's sake, the saving glory He shares with no other — Now the glory of God is to save and to show mercy and to rule over all and without labor to accomplish whatever He chooses to effect. Then the trumpet: "Go ye forth of Babylon" — a royal, philanthropic nod of release — and the desert journey with water from the rock, which Cyril reads as the proof that the God of old is the God of now, unchanged in power — that they might know that the God of old is also now, and with equal power and with rival wonders is able to act, and possesses unchanging strength. And over the unrepentant falls the closing word — there is no rejoicing for the ungodly, whose own conscience smites them, their heart being smitten, as is likely, and their mind burdened by the rebukes of conscience.
Respond
Look first into Babylon's mirror. "I shall be a lady for ever" is the sentence of every proud heart that forgets its latter end — and the surest way to be brought down to the dust is to believe no reversal can reach you. Remember your end, and you will not be ruined by your security. Distrust, too, the modern astrologers — the voices that promise you only the pleasant future, that "speak from their own heart" what you want to hear. They cannot save themselves from the flame; they will not save you. Seek instead the God who alone declares the new things before they come. And if God ever lays His chastening on you, do not read it as cruelty: He "chastens out of love," to bend the proud neck unto obedience. Receive the correction as a son, not as a slave. But if you are ever made the rod in another's correction — a parent, a teacher, anyone given authority to discipline — heed Cyril's warning and look to gentleness, "for the chastener is greatly provoked if the things of justice are brought upon them by us beyond measure." Never let Babylon's cruelty be yours. Above all, hear the trumpet meant for you: "Go ye forth of Babylon." The God who led His people through the desert and split the rock for their thirst is the same God now, "with unchanging strength." Come out of your captivity at His word; drink from the rock that is Christ. Only do not stay among the wicked who have no peace, whose own conscience smites them — for there is no rejoicing for the ungodly, but there is, for those who go forth, a voice of gladness to the ends of the earth.
Pray
O Lord God, who with Thy Spirit hast sent Thy Son for our salvation, and who alone declarest the new things before they come to pass: deliver me from the pride of Babylon, that I may never say in my heart "I shall be a lady for ever," but may remember my latter end and walk humbly before Thee. Take from me the iron sinew of my neck and the brass of my brow; and if Thou must bend me by fear when Thy word will not turn me, bend me, for Thou chastenest out of love, to bring the proud unto obedience. Make me gentle wherever Thou hast given me to correct another, lest I provoke Thee by exceeding the measure of justice. I bless Thee that Thou deferrest Thine anger for Thy name's own sake, for the glory of God is to save and to show mercy; show it to me. And as Thou didst cry to Thy captives "Go ye forth of Babylon," and lead them through the desert, and cleave the rock for their thirst, so call me out of my captivity and give me to drink of the Rock that is Christ; for Thou art the God of old who art also the God of now, unchanged in power. Let me not be among the wicked who have no peace, but among those who carry the voice of gladness to the ends of the earth; through the same Christ our God, to whom with Thee and Thy all-holy Spirit be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Commentary on Isaiah of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →