← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Susanna

Susanna — St. Hippolytus of Rome

Susanna 1The Daniel commentary of St. Hippolytus of Rome (Scholia, Visions, Christ & Antichrist, Susannah, Three Children)20 min
Opening

Before Daniel ever reads the writing on a wall or sleeps among lions, the Greek Bible gives him a quieter first appearance: a court case in a garden. Susanna — her name means “lily” — is a woman of Babylon falsely accused by two respected men, and no one stands between her and death except a young boy moved by God. The Christian East reads this story at the threshold of Daniel (in Theodotion’s order it stands before chapter 1), and it has loved Susanna from the catacombs onward — she is painted on the earliest Christian tombs as the figure of the soul, and of the whole Church, slandered yet vindicated by God.

Our teacher for this story is St. Hippolytus of Rome (c. 170–235), whose commentary on Daniel is the earliest surviving Christian commentary on any book of Scripture. For him Susanna is no mere courtroom drama: every detail — the husband, the garden, the bath, the two elders — opens onto the mystery of Christ and His Church.

Read

Read Susanna (Greek Daniel 13) slowly. Watch the structure: the prosperity of Joacim’s house; the two elders’ corruption growing in secret; the trap in the garden; Susanna’s choice — “it is better for me to fall into your hands, and not do it, than to sin in the sight of the Lord”; her prayer; and God’s answer through the boy Daniel, who cross-examines the false witnesses separately and lets their own mouths convict them.

Study

St. Hippolytus begins where the story begins, with names and a family. Susanna’s father was the priest who recovered the Book of the Law under King Josiah, and her family’s holiness bore fruit: For by the fruit produced, the tree also is easily known — a household zealous for God raised a daughter who would rather die than sin against Him.

Then he lifts the veil. At the moment Susanna walks into the garden at noon, Hippolytus sees the whole economy of salvation in figure: Susannah prefigured the Church; and Joacim, her husband, Christ; and the garden, the calling of the saints, who are planted like fruitful trees in the Church. And Babylon is the world; and the two elders are set forth as a figure of the two peoples that plot against the Church. The Church, like Susanna, is beautiful, espoused to her Lord, and walks in a world that watches her with corrupt desire. Even the bath she prepares becomes, for Hippolytus, the laver of baptism, attended by faith and love: For it is by faith on Christ and love to God that the Church confesses and receives the laver.

When the elders spring their trap, Susanna’s response is the response of the martyrs: The blessed Susannah, then, when she heard these words, was troubled in her heart, and set a watch upon her mouth, not wishing to be defiled by the wicked elders. She does not argue her way out; she entrusts her vindication to God and cries out. And the answer comes: For those who call upon Him from a pure heart, God heareth. But from those who (call upon Him) in deceit and hypocrisy, God turneth away His face. God raises up Daniel — a child against two judges — and the slander collapses under its own contradictions.

Consider

Hippolytus insists this story was written for the Church’s instruction, not merely her admiration: that we who now believe on God might not regard the things that are done now in the Church as strange, but believe them all to have been set forth in figure by the patriarchs of old. Susanna’s garden looks back to Eden — another garden, another whispered temptation, but this time the woman refuses. And it looks forward: a righteous one falsely accused, silent before accusers, condemned by corrupt judgment, and vindicated by God — the Church has always seen in Susanna a small, early icon of her Lord’s own trial. Daniel’s separate examination of the witnesses (“under what tree?”) became the Church’s enduring lesson that truth fears no scrutiny, while false witness cannot survive it. From the catacomb frescoes to the prayers for the falsely accused, Susanna stands wherever the innocent wait on God.

Respond

Susanna chose the fear of God over the fear of shame and death — is there a place in your life where doing right would cost you your reputation? What would it mean to “set a watch upon your mouth” and entrust vindication to God rather than win the argument?

Hippolytus says God hears those who call from a pure heart. What would you have to lay down to pray Susanna’s prayer honestly?

The Church is Susanna: slandered in every age, beautiful to her Bridegroom. When the Church is accused — sometimes justly, sometimes falsely — how do you tell the difference, and how do you stand?

Pray

O God of Susanna, who seest what is hidden and hearest the prayer of the pure in heart: when we are slandered, keep us from despair; when we are tempted in secret, keep us from sin; when we judge, keep us from condemning the innocent. Thou who didst raise up the young Daniel to vindicate Thy servant, raise up truth in our day and shame every false witness. Make Thy Church, like Susanna, faithful to her Bridegroom in the garden of this world, washed in the laver of baptism, attended by faith and love, until the day when every hidden thing is brought into Thy light. Through Jesus Christ our Lord, to whom be glory unto the ages of ages. Amen.

The Daniel commentary of St. Hippolytus of Rome (Scholia, Visions, Christ & Antichrist, Susannah, Three Children) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.

See the original, our full translation, and the review →