Eterniseed › Curriculum › Isaiah
The Song of the Vineyard and the Vision of the Throne: The True Vine, the Trisagion, and the Coal That Cleanses
Opening
Two of Isaiah's most luminous passages meet in this pair. Chapter five opens with the Song of the Vineyard: the Beloved — whom St. Cyril of Alexandria names at once as Christ — plants a choice vine in a fertile place, hedges it, builds a tower and hews a winepress, and waits for grapes; but it brings forth wild grapes. Cyril reads the song as the whole history of Israel, fenced about by the law as by props that lift the vine from the earth, yet barren of the fruit of righteousness — so that the Lord plants a new vineyard, the people called by faith, grafted into Christ Himself, who is the true and life-giving Vine. Then chapter six lifts the veil on heaven. Isaiah sees the Lord enthroned, high and lifted up — and Cyril, with the Gospel of John, confesses that the prophet beheld the Son in the glory of the Father. The Seraphim, the "inflamers," cry "Holy, Holy, Holy, Lord of hosts" — the Trisagion the Church sings in her Liturgy — and Cyril hears in the threefold cry the confession of the Holy Trinity in one Godhead. Then the wonder at the centre of the chapter: a Seraph takes a live coal with the tongs from the altar and touches the prophet's unclean lips, and his sin is purged away. Cyril reads the coal as the very symbol of Christ, offered for us, the divine fire that cleanses — the reading the Fathers carry into the mystery of the Holy Eucharist.
Read
Read Isaiah 5–6 — "I will sing now to my beloved a song of my beloved touching my vineyard… I fenced it round about, and digged it, and planted it with the vine of Sorek… and I waited that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes"; "the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel"; the woes upon those who join house to house, who rise early after strong drink, who call evil good and good evil. Then chapter six: "I saw the Lord of hosts sitting upon a throne, high and lifted up"; the Seraphim, each with six wings, crying one to another, "Holy, Holy, Holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of His glory"; the posts shaken and the house filled with smoke; "Woe is me… for I am a man of unclean lips… and I have seen with mine eyes the King, the Lord of hosts." Then the cleansing: "And there was sent unto me one of the Seraphim, and in his hand he had a coal, which he had taken with the tongs from off the altar; and he touched my mouth, and said: Lo, this hath touched thy lips, and thine iniquities shall be taken away"; and the sending: "Whom shall I send, and who will go for this people? And I said: Lo, here am I; send me."
Study
Who is the Beloved of the vineyard song? Cyril names Him at once: the song is sung to Christ, whom the Father called Beloved at the Jordan, and the vineyard tended and then forsaken is Israel. The old vine bore wild grapes; so a new vine is planted — and here Cyril gives the Gospel key, for Christ Himself is the true Vine into whom the faithful are grafted:
And He Himself is the first, all-holy, and true vine, and we hang upon Him after the manner of branches, being filled with His life-giving fatness.Apart from Him there is no fruit; grafted into Him by faith, love, and obedience, we are made fruitful:
We must therefore, I say, by faith, love, and obedience in all things be grafted into the true vine, that is, Christ.Then chapter six opens, and Cyril is emphatic on whom the prophet saw. It was the Son in the Father's glory, on the authority of John:
That the prophet beheld the Son in the glory of God and the Father, no one would doubt, since John writeth plainly concerning Him: These things said Isaiah, when he saw His glory, and spake of Him.And the Seraphim themselves teach a doctrine in their very name, which Cyril unfolds — they are the burning ones, near to God, with nothing cold in them:
Now Seraphim is interpreted as inflamers or heaters; for there is nothing cold among the powers above, which are especially near to God.
Consider
The threefold cry of the Seraphim is, for Cyril, the Church's confession of the Trinity. He reads the Trisagion as the very dogma of one God in three Persons:
And thrice saying Holy, they close the doxology with Lord of hosts, placing the holy Trinity in one nature of Godhead.But the summit of the chapter is the coal. A Seraph takes it with the tongs from the altar and touches the prophet's lips, and Cyril reads it as nothing less than the symbol of Christ, who offered Himself for us as a spiritual sacrifice:
And this is a symbol of Christ, who for us and on our behalf offered Himself to God and the Father for a spiritual sacrifice, pure and undefiled and for a sweet-smelling savour.The coal is wood filled wholly with fire — and so, Cyril teaches, is Emmanuel, true man yet filled with all the fulness of the Godhead; therefore the coal must be likened to Him:
To a coal therefore must Emmanuel be right well likened, who, if He should in any wise be in our lips, doth altogether and in every way take away sins and purge iniquities.The coal that purged the prophet's lips is the coal of Christ's own Body — and Cyril bids us bring it to our own lips, that it may burn away the refuse of sin:
Let the divine coal therefore be in our lips, burning up the refuse of sin and melting away the filth of iniquity, and making us fervent in the spirit.
Respond
First, take your place as a branch. Cyril warns that the old vineyard, fenced and tended, still bore wild grapes — and that no branch bears fruit of itself, but only as it abides in the Vine. So abide in Christ the true Vine by faith, love, and obedience, and let His life-giving fatness flow into you; cut from Him, you can do nothing. Then enter the vision of the throne with reverence. The prophet saw the Son in the Father's glory, and the burning Seraphim — with nothing cold in them — cover their faces as they sing. When you stand in the Liturgy and the Church takes up their cry, "Holy, Holy, Holy, Lord of Sabaoth," know that you are joining the angelic worship and confessing, with Cyril, the holy Trinity in one Godhead. And do not pass the coal by. The Seraph touched the prophet's unclean lips and his sin was purged — and Cyril tells you plainly that this coal is Christ, who offered Himself for you, the divine fire that takes away sins. Every time you draw near to receive the Holy Mysteries, the coal of Christ's own Body touches your lips. Come, then, not carelessly but trembling and longing, that the divine coal may burn up the refuse of sin in you and make you fervent in the Spirit; and when, cleansed, you hear the Lord ask "Whom shall I send?", answer as the prophet did: "Here am I; send me."
Pray
O Christ our God, the first and all-holy and true Vine, into whom Thy faithful are grafted as branches: let me abide in Thee, filled with Thy life-giving fatness, that I may not be a barren wild vine but bear the fruit of righteousness; for without Thee I can do nothing. Thou whom Thy prophet beheld enthroned, high and lifted up, in the glory of the Father, before whom the burning Seraphim veil their faces and cry without ceasing, Holy, Holy, Holy: make me worthy to join their song, confessing with the Church the holy Trinity in one nature of Godhead. And Thou who art the live coal taken from the altar, the symbol of Thyself offered for us as a pure and spiritual sacrifice — touch my unclean lips, take away my iniquities, and purge my sin. Let the divine coal of Thy Body and Blood be upon my lips, burning up the refuse of sin and melting away the filth of iniquity, and making me fervent in the Spirit. And when Thou askest whom Thou shalt send, cleanse me first, and then make me ready to answer, Here am I; send me. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →