← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Judith

The Springs Cut Off and the Widow Who Would Not Bargain with God

Judith 7-8On the Book of Judith (Expositio in librum Judith) of St Rabanus Maurus (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed)21 min
Opening
Holofernes has pitched his host beneath Bethulia and found the one thing the city cannot live without: its water. He cuts the aqueduct, posts guards at the springs, and waits for thirst to do what the sword could not. The people faint, and crowd the elders to surrender. Into that failing courage walks Judith, a widow clothed in haircloth and fasting, who will not let her brethren set God a deadline for His mercy.
Read
Read Judith 7 and 8 slowly: the besieging army, the springs stopped up, the murmuring of the thirsty, Ozias' bargain of five days, and then the widow's answer. Let the two chapters stand together — the siege without, and the soul that holds fast within.
Study
St Rabanus reads the siege of Bethulia as the enemy's war upon the Church and upon every soul in tribulation. The besieger is no mere captain but a spiritual adversary: The spiritual Holofernes and most certain enemy of the people of God exhorts his soldiers to go up against Bethulia, that is, against the Catholic Church, which is the house of God, built of living stones, so that they might carry off whomsoever they can from there and destroy them by deceit. To stop the aqueduct is to choke off the living water of the Gospel and the springs of consolation, so that thirst of soul might accomplish what force could not. Rabanus names the whole strategy plainly: This is what the devil strives for with the greatest effort: that through his ministers he may take away the elements of doctrine and the arms of the virtues from the Church, so that he may thus fulfill his own wickedness in the destruction of the servants of God. The cutting of the water, then, is the cutting of every inward refreshment by which the faithful are kept alive under pressure.
Consider
When the thirsty press Ozias and he promises to yield if no help comes in five days, he speaks for the fainthearted who would buy present ease at the price of constancy. But the Church does not consent to such a bargain: Our Judith, that is, the holy Church, rejects the agreement of this pact, and, as something noxious, disdains it, which will be made manifest in what follows. Judith's holiness is precisely that she refuses to dictate terms to the Most High; she reproved the sentence, judging it unjust that a time for His mercy should be set for the Lord, since He alone before all others knows both the time and the manner of His mercy. And to stir the fainthearted back to courage she sets before them the great cloud of the faithful: Whence Judith, in her speech, introduces the highest patriarchs of the Israelite nation, that is, Abraham, Isaac, and Jacob, and their first leader Moses, as examples of those who remained faithful through many tribulations. Her widowhood, her haircloth, her fasting — the chastity and self-denial that crucify earthly desire — are the very strength by which she holds fast where the strong men faint.
Respond
We each have a Bethulia, and the adversary knows where our water runs. He does not always come with open assault; more often he stops the quiet springs — the time given to prayer, the reading of Scripture, the counsel of a faithful teacher, the consolations of the Church's sacraments — and waits for the slow thirst to wear us down to surrender. When it comes, the temptation is Ozias' temptation: to fix God a term, to say "if relief does not come by such a day, I will yield." Judith answers that this is not faith but the testing of God. Refuse to set Him a deadline. Keep the inner chamber of the mind shut against vain desire, take up fasting and self-denial not as burden but as guard, and remember Abraham, Isaac, Jacob, and Moses, who passed through many tribulations and were proved faithful. Patience is not passivity; it is the holding fast of the soul that knows the time and the manner of mercy belong to God alone.
Pray
O Lord our God, who alone knowest the time and the manner of Thy mercy: when the springs of our consolation are cut off and our courage faints under the siege of the enemy, grant us the steadfast heart of blessed Judith, that we may not tempt Thee by setting Thee a day, but in fasting, humility, and unceasing prayer hold fast to Thee, waiting in patience for Thy salvation. Strengthen the fainthearted, refresh the thirsty with the living water of Thy Gospel, and number us among the faithful who through many tribulations were proved Thy friends; for Thou art a merciful God and lovest mankind, and unto Thee we ascribe glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

On the Book of Judith (Expositio in librum Judith) of St Rabanus Maurus (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →