Eterniseed › Curriculum › 1 Peter
Begotten Again unto a Living Hope
Opening
Blessed Theophylact of Ohrid, the eleventh-century archbishop and shepherd of the Bulgarian flock, is one of the great clear voices of the Christian East — a teacher who took the deep waters of the Greek Fathers and made them drinkable. He does not improvise; he digests Chrysostom and the Fathers before him and sets their wisdom in order, sober and pastoral, for the people of God. So in his Commentary on the Catholic Epistles he walks with us verse by verse through Saint Peter's first letter — written, he says, to the dispersed believers among the Jews, to confirm those who had come to faith. The Epistle opens not with rebuke but with a doxology: "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy hath begotten us again unto a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead." Theophylact teaches us to hear, in this opening, the whole shape of the Christian life: a new birth, a hope that does not die, an inheritance kept in heaven, and a joy that even fiery trials cannot quench.
Read
Read 1 Peter 1 — Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect sojourners of the Dispersion, "according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit"; grace and peace be multiplied; "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy hath begotten us again unto a living hope" unto an inheritance "incorruptible and undefiled and unfading, reserved in heaven for you"; the rejoicing in trials, that the proof of faith, "much more precious than gold," may be found unto praise at the revelation of Jesus Christ; "whom not having seen you love"; the salvation that the prophets "sought and searched diligently"; the call to gird up the loins of the mind, to be sober and holy, "Because it is written: You shall be holy, for I am holy"; to pass the time of sojourning in fear, redeemed "not with corruptible things, silver or gold," but with the precious blood of Christ; and the new birth, "not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who lives and abides forever."
Study
Peter opens by blessing God for the gift He has given — and Theophylact asks us to weigh exactly what that gift is. It is a hope unlike any earthly promise; not a land that one outlives, but a hope that is itself alive, and alive because Christ is risen:
He blesses God, rendering Him thanksgiving for the good things which He gives. But what are the things given? A hope—not such as was given through Moses for dwelling in the land of Canaan, which was mortal, but living. And whence does it have life? "From the resurrection of Jesus Christ from the dead." For since He rose, those also who believe in Him through faith will have the same resurrection by His power.This living hope is no fragile sentiment, for it is guarded by God Himself — and Theophylact notes that the very keeping is "in power," a power that reaches all the way to the end:
But it is also "in power." And what is this power? That which extends unto the revelation of the Lord. For if the keeping were not in power, it certainly could not be extended even to that point.Then, when Peter speaks of trials, Theophylact will not let us read affliction as abandonment. The fire is for proving, and the proof is more precious than the gold tested in it:
that through them "the proof," or the proved excellence, of the faithful might become more manifest, and "more precious than gold." For gold also, when proved by fire, is held in greater esteem.
Consider
Why do the righteous suffer at all, and why is it that not every believer is tried? Theophylact answers with a sober precision that guards us from two errors at once — from thinking suffering proves God's wrath, and from thinking ease proves His favor:
the just suffer for the increase of their crown, and sinners that they may pay the penalty due to their sins. Not all the just are afflicted, lest someone, thinking iniquity praiseworthy, should hate virtue. Nor are all sinners afflicted, lest the resurrection, or future retribution, come into doubt, if all here received what they deserve.And at the heart of the chapter stands the great Christian marvel — that we love One we have never seen. Theophylact dwells here tenderly, drawing us from the love we already have by hearing to the greater love that awaits the vision of His glory:
"Whom not having seen you love." For if, though you have never seen Him with bodily eyes, you nevertheless love Him by hearing alone—consider how much love you will have on seeing Him, and that when He is revealed in glory. For if His passion has so drawn you, how will His revelation with incomparable splendor affect you, when also He renders to you the reward, the salvation of your souls?
Respond
See where Peter sets your feet at the very beginning of his letter: not on the shifting ground of circumstance, but on a living hope anchored in the empty tomb. Theophylact will not let you misread your own life. If trials come, they are the fire that proves gold, not the sign of God's displeasure; if ease is given, do not presume upon it. And if you have never seen the Christ you confess, do not count that a loss — count it the very glory of faith, that you love by hearing now and will love beyond all measure when He is revealed. So gird up the loins of your mind, be sober, and let the hope that does not die make present things grow small. You were redeemed not with silver or gold but with the precious blood of Christ, and begotten again by a word that abides forever. Live, then, as one who carries within an inheritance kept in heaven, and who waits, with joy unspeakable, for the unveiling of the One whom not having seen, you love.
Pray
Blessed art Thou, O God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to Thy great mercy hast begotten us again unto a living hope through the resurrection of Thy Son from the dead. We thank Thee for the inheritance incorruptible and undefiled and unfading that Thou hast reserved for us in heaven, and for the power by which Thou keepest us unto the salvation ready to be revealed. When fiery trials come, teach us to know them as the proving of our faith, more precious than gold; and let no ease lull us into forgetfulness of Thee. Kindle in us love for Thy Son, whom not having seen we love, and grant that on the day of His revelation we may behold Him in glory with joy unspeakable. Make us holy, for Thou art holy; gird up the loins of our minds; and keep us sober and watchful, redeemed by the precious blood of the Lamb unspotted and undefiled. To Thee, O Father, with Thine only-begotten Son and Thy all-holy and good and life-giving Spirit, be glory, honor, and worship, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →