Eterniseed › Curriculum › Leviticus
The Two Goats and the Scapegoat: One Slain, One Sent Away Bearing the Sins of the People
Opening
These chapters move from the laws of bodily discharge to the highest day of Israel's year, the Day of Atonement, when the high priest alone might enter once within the veil. Blessed Theodoret of Cyrus reads the lesser laws first with his customary restraint — that none of the natural flows is truly unclean, but that the Law uses them to teach the gravity of the things of the will, the moderation even of lawful union, and the flight from forbidden lusts. Then he comes to the great rite. Upon the mercy-seat, he says, God made His own epiphany — seen not in darkness and smoke and fire as upon Sinai, but in a light-bearing cloud — and the high priest must approach the inner sanctuary with appointed sacrifices: a calf and a ram for himself, and for the people two goats for sin and a ram for a whole burnt offering. The two goats are divided by lot; one is slain, and the other, the goat "for Azazel," is sent away alive into the wilderness, bearing upon itself the iniquities of the people. Some, Theodoret notes, foolishly imagined the second goat sent to a demon; but he shows from the text that both goats were offered to God — the released goat itself is "presented alive before the Lord" — and that the word means only "the goat sent away into the desert." And then he names the mystery the whole Church confesses: as with the two birds of the leper, so here the two goats are a type of the Master Christ, not two persons but two natures. The one slain prefigures the passibility of the flesh; the one released, the impassibility of the divinity. So the scapegoat that bore the people's sins away into the trackless waste is the figure of Him who bore our sins and "suffered without the gate" (Heb 13:11–12), and the high priest who passed once a year within the veil is the shadow of Christ our great High Priest, entered into the true Holy of Holies for us.
Read
Read Leviticus 15–16 — the laws of cleanness for bodily discharges, that the people "die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them"; and then the great Day of Atonement. The Lord warns that Aaron "come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat… that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat." He must bring "a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering" for himself, and "of the congregation of the children of Israel… two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering." Then "Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the Lord, and the other lot for the scapegoat." The goat on which the Lord's lot fell is offered "for a sin offering"; but the goat for the scapegoat "shall be presented alive before the Lord, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness." Aaron lays both his hands upon its head and confesses "all the iniquities of the children of Israel… putting them upon the head of the goat," and sends it away "by the hand of a fit man into the wilderness: and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited." Once a year shall this atonement be made; "and it shall be a statute for ever unto you."
Study
Theodoret first clears away an error. Some, reading "one lot for the Lord, and the other for Azazel," imagined the second goat sent off to a demon; but he answers from the text itself that both goats belong to God, for the released goat is "presented alive before the Lord" to make atonement, and Scripture says of it only that
And the goat shall bear upon himself their iniquities into the trackless place.The name means nothing more than the goat driven out into the desert; both were offered to God,
one being sacrificed, the other taking the sins of the people was sent away into the desert.Then Theodoret lifts the rite to its true height. As with the two birds of the cleansed leper, so the two goats sketch the one Christ in His two natures — for no single goat, being only mortal, could image both the suffering and the deathlessness of the Saviour:
These again are types of the Master Christ; the two animals not taken as two persons, but as two natures.The division of office between the goats is the division between what suffered and what could not suffer in the one Lord.
Consider
Why two goats, and not one? Because, Theodoret explains, a single mortal animal could not portray both the death and the immortality of the Master Christ; so the slain goat and the goat sent away divide between them the whole mystery of His Person:
so that the one sacrificed might prefigure the passibility of the flesh; the one released might show the impassibility of the divinity.And the wilderness into which the living goat is driven is itself a sign, for the place outside the camp where it bore the sins away is the figure of death:
The desert is a type of death.Lest anyone think it unworthy that a goat — the beast set "on the left hand" with the sinners — should prefigure the Saviour, Theodoret answers that this very fitness is the point, for Christ gave Himself for the unrighteous:
he offered himself not only for the righteous but also for sinners.Here the Letter to the Hebrews stands close beside Theodoret. The bodies of the sin-offering beasts "are burned without the camp"; "wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate" (Heb 13:11–12). The scapegoat that carried Israel's iniquities into the land not inhabited is the shadow of the Lamb of God "which taketh away the sin of the world" — the One on whom the Father "laid the iniquity of us all" (Isa 53:6), who bore our sins in His own body to the trackless place of death and left them there. And the high priest who alone, once a year, passed within the veil with blood is the figure of "a high priest of good things to come," who "by his own blood entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us" (Heb 9:11–12) — Christ entered, not into a sanctuary made with hands, but into heaven itself, the true Holy of Holies, to appear in the presence of God for us.
Respond
Stand on the Day of Atonement and watch the two goats, and know that both of them are Christ, and both of them are for you. One was slain — and that is the price of your sin, the death that justice required, paid not by you but by Him. The other was driven away alive into the wilderness, the people's iniquities laid by confession upon its head, and it carried them off to a land where no one lives, and they were seen no more. This is what the Gospel promises you: not that your sins are excused, but that they are borne away. Christ "suffered without the gate," taking your iniquities upon Himself, carrying them into the trackless place of death, and there leaving them. So do not drag back from the wilderness the sins God has sent away. When the enemy would accuse you of what has been confessed and forgiven, answer that the scapegoat has already carried it where it cannot be found. And lift up your eyes to the veil. Once, only the high priest could pass within, once a year, with trembling and with blood. But your High Priest has gone in before you, not with the blood of goats but with His own, into the true Holy of Holies, and He has rent the veil from top to bottom. Draw near, then, "with a true heart in full assurance of faith," for the way into the holiest is open, and the One who bore your sins away now stands within it, appearing in the presence of God for you.
Pray
O Lord God of our atonement, who upon the mercy-seat didst make Thine epiphany not in fire and darkness but in a cloud of light, and didst appoint that the sins of Thy people be laid upon the goat and borne away into the trackless waste: I bless Thee that in this rite Thou didst foreshow Christ my Saviour, the one slain for the death I owed, the one sent away bearing my iniquities where they cannot be found. The two goats were not two lords but two natures of the one Christ — the one prefiguring the passibility of His flesh, the other the impassibility of His Godhead — for He offered Himself not only for the righteous but also for sinners, and I am among them. He suffered without the gate to carry my sins into the desert of death and leave them there; let me never call them back, but believe that they are borne away. And as the high priest entered once within the veil with blood, so hath Christ my High Priest entered with His own blood into heaven itself, the true Holy of Holies, to appear before Thee for me; give me boldness to draw near by the new and living way He hath opened. To Thee, O Christ our God, the slain Lamb and the great High Priest who hast borne our sins away, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →