Eterniseed › Curriculum › Psalms
Psalms 113-114 — with Haydock's Catholic Commentary
Opening
Welcome to this daily lesson drawn from Haydock's Catholic Family Bible Commentary. Today we turn to Psalms 113 and 114, where the venerable compilation gathers patristic and scholarly insights on Israel's deliverance and the praise due to the true God alone. Haydock's work weaves together voices such as Calmet, Worthington, and St. Augustine to illuminate the sacred text for families and students of Scripture. As we pray, study, and respond, may these ancient reflections deepen our trust in the Lord who still leads his people from bondage to freedom.
Read
Take up your Bible and read Psalms 113 and 114 slowly and prayerfully. Listen for the voice of the redeemed people celebrating the wonders of the Exodus and the tender care of the Lord who hears the cry of the lowly. Let the words wash over you as an invitation to remember God's mighty deeds and to place your own hope in the same faithful Savior.
Study
Haydock opens by examining the placement of Alleluia and the psalm's connection to the preceding text.
Haydock Catholic Bible Commentary Alleluia. This word is placed at the end of the preceding psalm in Hebrew, though it seems to have been there originally, (Haydock) as [in] ver. 2., we find his, with reference to "the Lord," who has not been otherwise mentioned before. (Houbigant) --- The psalm may be joined with the former to ver. 9, when the Hebrew begins a fresh one, relating to the captives, with the two which follow. (Calmet) the division is of no great importance, (Berthier) and we cannot easily decide whether it be here necessary. (Haydock) --- The Hebrew copies have not been always uniform, no more than the Greek in this place. (Calmet) --- Barbarous. Cruel, (Berthier) or which spoke a language unknown to them. (Symmachus and Aquila) --- Barbarus his ego sum, quia non intelligor ulli. (Ovid de Pont.) (1 Corinthians xiv. 11.) --- The Greeks styled all others barbarians, (Fest.) as the Egyptians did. (Herodotus ii.) --- Joseph at first did not understand the language of the latter, (Psalm lxxx. 6.) and spoke to his brethren by an interpreter, Genesis xlii. 22. Lohez, denotes one who speaks an unknown tongue, which Chaldean expresses by the word borbra, "a stranger, or desert." (Calmet) --- Infidels, and those who persecute the true religion, are styled barbarous, though otherwise the Egyptians were very polite and learned. (Worthington)On the division after verse 8, the commentary notes the continuity of praise.
or Hebrew Psalm cxv. Ver. 1. Not. Some Jews here commence the 115th psalm. (Haydock) --- But St. Augustine shews, that this part is well connected with the preceding, the true God being known by his works, while idols are senseless, and therefore can have no pretensions to divine worship. (Worthington) --- It seems that the psalmist would not break off so abruptly, without praising God for his wondrous works, and the Fathers are silent about the present division of the Hebrew, (Berthier) though Eusebius and St. Athanasius had occasion to examine the text, as some Greek copies end here, and others at ver. 12., the idols, &c. --- Glory. We claim no share in these miracles; or we confess our unworthiness, but do thou deliver us. (Calmet) --- Thou hast done these wonders to fulfil thy gracious promises, and to prevent blasphemy. (Worthington)Turning to the next psalm, Haydock begins by situating its composition and spiritual voice.
Haydock Catholic Bible Commentary Alleluia occurs in Hebrew at the end of the foregoing psalm, (Haydock) with which this and the following have an intimate connexion, alluding to the liberation of the captives. Hammond discovers some Chaldeisms, which confirms the supposition that it was composed about that time. (Calmet) --- Yet this does not deter Muis, &c., from ascribing the psalm to David, reigning in peace, (Haydock) though others think he alludes to some of his persecutions, and it certainly appears to be of the same nature with the 55th [psalm], which was written after his escape from Achis. (Calmet) --- The sentiments of our Saviour, or of his Church under persecution, (St. Augustine) or those of a saint entering into glory, are here expressed. (St. Jerome) --- The faithful sigh after their heavenly country. (Berthier) --- Christ speaks here as in the 21st psalm. (Houbigant) --- Prayer. He always hears me, which prompts me to love. (Worthington) --- Because. Hebrew ci maybe rendered "therefore," as in the next psalm, ver. 1., and Luke vii. 47. (Calmet)
Consider
Haydock reflects on the imagery of the mountains and waters through prosopopeia.
Skipped. Through joy, exultaverunt, (Haydock) or rather through fear, ver. 7. (Calmet) --- There was an earthquake, not specified by Moses; or the psalmist speaks of what took place at Ar, (Numbers xxi. 15.; Worthington) unless he alludes to the waters of the Jordan, rising up like mountains. (Menochius)
Respond
1. How does remembering God's deliverance in these psalms strengthen your trust in his care today?
2. In what ways might you join the psalmist's refusal to give glory to anything but the Lord?
3. Where do you sense the Lord turning your own sorrows into a place of rest and gratitude?
Pray
Lord of the Exodus, as the mountains skipped like rams and the sea fled at your command, move in our lives to cast out fear and draw us into your rest. Teach us to call upon your name in every distress, confident that you hear the prayers of the simple and the afflicted, and let the memory of your wonders increase our love and hope until we sing your praises with all the saints in the heavenly Jerusalem. Through Christ our Lord. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →