Eterniseed › Curriculum › Isaiah
The Vineyard Set on Fire and the Glory That Shines: From Shepherds Who Wronged to the Remnant Made Holy
Opening
The judgment deepens. In chapter three Isaiah foretells that the Lord will strip Jerusalem of every stay and support — and St. Cyril of Alexandria, refusing to read the loss as merely material, hears the prophet speak of spiritual strength: the strength of bread and the strength of water taken from a people who hold the letter of Moses but, lacking faith, draw no life from it. The true bread is Christ; the true water is the grace of baptism — and the synagogue, having dishonoured the One who gives them, is left with the husk. Cyril turns then to the leaders, the shepherds who should have tended the Lord's vineyard but instead gleaned and wronged the poor and set the vineyard on fire by their own greed and their refusal to lead the people to Christ. Yet, as ever, the severity opens onto mercy. Chapter four lifts the eye to "that day" when God shall shine forth in counsel with glory to exalt and glorify the remnant of Israel — and Cyril sees the prophecy fulfilled in the firstfruits of the saved, the holy apostles, written in the book of life. The filth of Zion is washed away by the spirit of judgment and the spirit of burning — the grace of baptism and its cleansing fire — and Christ Himself overshadows the spiritual Zion, the Church, as the ancient cloud once overshadowed Israel, a shelter from every heat.
Read
Read Isaiah 3–4 — "Behold, the Lord, the Lord of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah… the strength of bread and the strength of water, the giant and the mighty man… the prophet and the prudent man"; the people fallen into disorder, the child rushing upon the elder; "My people, your exactors glean you… those who bless you lead you astray, and confuse the paths of your feet." Then the great charge against the leaders: "The Lord Himself will come for judgment with the elders of the people and with their rulers. But you, why have you set My vineyard on fire? And the plunder of the poor is in your houses." And the daughters of Zion humbled in their finery. Then chapter four: "seven women shall take hold of one man, saying… only let your name be called upon us, take away our reproach"; "In that day God shall shine forth in counsel with glory upon the earth, to exalt and glorify the remnant of Israel… all who are written unto life in Jerusalem"; "For the Lord shall wash away the filth of the sons and daughters of Sion… by the spirit of judgment and by the spirit of burning"; and the cloud and the shelter, "a cloud shall overshadow by day… with all glory shall it be covered."
Study
What is the "strength of bread" that is taken from the Jews? Cyril will not read it of ordinary loaves. The bread is Christ, His very body, and its strength is to give life:
But if anyone should ask what its strength is, we say that it is life-giving. For it gives life to the world.And the strength of water is the grace of baptism, by which sin is put away and the soul reborn:
We approach likewise the grace through holy baptism, which sanctifies us, saying that the strength of the water is the putting away of sins, the spiritual regeneration, unto conformity to Christ Himself.So the stripping of Jerusalem is the self-inflicted famine of a people who, dishonouring Christ, cut themselves off from His Bread and His cleansing water:
For there is not among them the strength of bread, that is, the life-giving in Christ.Then Cyril turns to the heart of chapter three — the leaders' guilt. They were set as husbandmen over the Lord's vine, Israel, and instead of guarding it they ruined it utterly, so that it seems to have been burned:
yet they so wronged the lordly vineyard that it now seems to have been altogether set on fire.The fire was not from enemies alone but from the shepherds' own failure to lead the flock to Christ.
Consider
After the burning of the vineyard, "that day" dawns. Cyril reads "God shall shine forth in counsel with glory" of the Word who, equal to the Father, took counsel for our salvation in a mystery deep and ineffable, becoming as we are without ceasing to be God:
For though he was in the form and equality of God the Father, he became as we are and appeared to those upon earth, yet not without glory, even though he became flesh.The remnant exalted and glorified Cyril sees most vividly in the apostles, the firstfruits of the saved, enrolled in heaven:
One may see the true word of the prophecy fulfilled as it were in the firstfruits of those who were saved, namely the holy apostles, who were truly exalted. And the washing of Zion's filth "by the spirit of judgment and by the spirit of burning" Cyril reads as the cleansing fire of baptism, which is no mere water but the very Spirit consuming sin:
but in the Holy Spirit and in the divine and spiritual fire that consumes the filth of wickedness that is in us and melts away the defilement that comes from sin.And the cloud that overshadows Zion Cyril reads of Christ Himself, the shelter of the Church:
Christ, he says, overshadowing them after the manner of a cloud, shall be their shelter. So the vineyard that men burned, God replants and waters and overshadows — the Church, sheltered by Christ as Israel was sheltered by the cloud.
Respond
Ask yourself what you are living on. Cyril warns that one may hold the letter — read the Scriptures, keep the forms — and yet starve, lacking the strength of the bread, which is the life-giving Christ, and the strength of the water, which is the regeneration of baptism. Do not be content with the husk; draw near to the One whose body gives life to the world, and let the grace of your baptism be a living thing, not a forgotten ceremony. Hear, too, the warning to teachers and the duty laid on the taught. If God charged the shepherds of Israel with setting His vineyard on fire — gleaning and wronging the poor, refusing to lead the flock to Christ — then those who guide souls today bear the same weight; and those who are guided must take care whom they follow. And lift your eyes past the burning to the glory that shines. The Word took counsel for your salvation and became as you are without ceasing to be God; He has written His own into the book of life and washed their filth by the spirit of judgment and the spirit of burning. Stand, then, under the cloud — let Christ overshadow you as the Church's shelter from every heat, and bring forth at last the fruit the vineyard was planted to bear.
Pray
O Christ our God, the true bread that came down from heaven, whose strength is to give life to the world: feed me not with the bare letter but with Thyself, and let the water of my baptism be in me a living regeneration unto conformity with Thee. Forgive the shepherds who have set Thy vineyard on fire, and forgive me when I too have wronged the souls entrusted to me; make me a faithful tender of what is Thine, and lead me always to Thee, who art the end of the law. I bless Thee that in that day Thou didst shine forth in counsel with glory, becoming as we are yet not without Thy glory, and didst exalt the remnant and write Thy holy apostles in the book of life. Wash away my filth, O Lord, by the spirit of judgment and the spirit of burning, that divine and spiritual fire that consumes the defilement of sin; and overshadow me as a cloud and a shelter, that under Thy covering I may escape the heat of temptation and bring forth the fruit of righteousness. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →