← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Psalms

The Familiar Friend and the Thirsting Hart: Psalms 41 and 42

Psalms 41-42A Commentary on the Psalms from Primitive and Mediæval Writers (Neale & Littledale)20 min
Opening
Psalm 41 closes the first book of the Psalter, and Psalm 42 opens the second; together they hold the whole arc from betrayal to longing. Psalm 41 is the psalm of "mine own familiar friend, whom I trusted, who did also eat of my bread, hath lifted up his heel against me" — the verse the Lord Himself applied to Judas, "that the Scripture might be fulfilled," and which the Church of the East sings through the long night of Great Thursday. It is also the psalm of the poor and needy, opening "Blessed is he that considereth the poor and needy," which the Fathers read both of almsgiving and, more wonderfully, of the God who from the beatitude of His own eternity considered us, the poor and needy, and came down to save. Psalm 42 — "Like as the hart desireth the water-brooks, so longeth my soul after Thee, O God" — is the great baptismal psalm of longing, sung over the catechumens, the cry of the soul athirst for the living God. Neale's Fathers read the Hart as Christ, who upon the Cross thirsted for our salvation, and as every Christian soul panting after the water-brooks that flow from His pierced side.
Read
Read Psalm 41 first. It opens in blessing: "Blessed is he that considereth the poor and needy: the Lord shall deliver him in the time of trouble." It turns to a sickbed and a prayer: "I said, Lord, be merciful unto me: heal my soul, for I have sinned against Thee." Then the enemies gather and whisper: "Mine enemies speak evil of me: when shall he die, and his name perish?… All mine enemies whisper together against me: even against me do they imagine this evil." And the betrayal is named: "Yea, even mine own familiar friend, whom I trusted, who did also eat of my bread, hath laid great wait for me." It ends in resurrection-hope and doxology: "But be Thou merciful unto me, O Lord: raise Thou me up again, and I shall reward them… Blessed be the Lord God of Israel: world without end. Amen." Now read Psalm 42, the panting of the soul: "Like as the hart desireth the water-brooks, so longeth my soul after Thee, O God. My soul is athirst for God, yea, even for the living God: when shall I come to appear before the presence of God? My tears have been my meat day and night: while they daily say unto me, Where is now thy God?" And mark the refrain that steadies the storm: "Why art thou so heavy, O my soul: and why art thou so disquieted within me? O put thy trust in God."
Study
The hinge of Psalm 41 is the betrayal — "mine own familiar friend… who did also eat of my bread" — and the Eastern Church keeps vigil over it. The Triodion of Great Thursday weeps over the disfigured Face of the Lord, the Joy of the Angels marred for the sins of the daughter of His people, and gathers all penitence into one cry of love. St. Ambrose, whom East and West alike revere, turns the taunt of the enemies — "when shall he die, and his name perish?" — back upon themselves: fools, who thought that the author of life could die ! Far from perishing, that Name only grew: the church laughs them to scorn, believing that, though, according to the predetermination of god, he submitted for a while to the law of death, that very death would but increase his fame and glory. Even the betrayal is turned to mercy: the Lord trusted the keys to the very man who would betray Him, the Fathers say, to the end that His people in all ages might learn to despair of none, however far gone in sin. And of the soul anointed with mercy, Hesychius of Jerusalem says quaintly that it slips from and eludes, like a practised athlete, the hands of those that would wrestle it down — for the oil of mercy makes the wrestler's grip fail.
Consider
Psalm 42 turns the soul's whole strength into thirst. "Like as the hart desireth the water-brooks" — and the Fathers see first the Hart who is Christ, who upon the Cross cried "I thirst," not for ease but, as the hymn says, for our salvation; and then every baptized soul panting after the precious stream that flows from His side. Blessed Augustine gives the allegory the Middle Ages never tired of: the hart slays serpents and then thirsts the more keenly for the water-brooks — and the serpents are our vices. destroy the serpents of iniquity, then wilt thou long yet more for the fountain of truth. But the longing is watered with tears: "My tears have been my meat day and night." And St. John Chrysostom, commenting on St. Matthew, shows why the tears and storms are not against us but for us: as the rain which descends on the earth raises up the tender plants, so tribulation, falling upon the soul, causes it to spring up toward heaven. Terrene felicity glues us to the earth; adversity disjoins us from perishable things and raises us up. So when the depths answer one another — "one deep calleth another" — the Fathers hear the depth of our misery calling to the deep of God's mercy, and over the whole storm the threefold refrain returns: "Put thy trust in God: for I will yet give Him thanks."
Respond
These two psalms ask, first, whom you trust and how you bless. The blessing of Psalm 41 falls on the one who "considereth the poor and needy" — and the Fathers will have you consider both the poor at your door and the poor and needy One who from His eternal beatitude considered you. Forgive the familiar friend who has lifted up his heel; learn from the Lord, who trusted the keys even to His betrayer, to despair of no one, however far gone in sin. And when enemies whisper that your name and cause will perish, do not be afraid: the Church laughs them to scorn, knowing that the Author of Life could not be held by death, and that what looks like defeat is only the seed of His glory. Then let Psalm 42 set your soul athirst. Slay the serpents — the vices that keep you from the water — and you will thirst the more, not less, for the Fountain of Truth. Do not despise your tears; they are the rain that raises the tender plant, the tribulation that lifts the soul toward heaven. And when the deeps of your misery call out, let them call to the deep of God's mercy, and steady your heart with the psalm's own refrain: "Why art thou so heavy, O my soul? Put thy trust in God: for I will yet give Him thanks."
Pray
O Christ our God, who wast the poor and needy One considered by no man, and the familiar Friend betrayed with a kiss, and the Author of Life whom death could not hold: be merciful unto us, and heal our souls, for we have sinned against Thee. When our own familiar friends lift up the heel against us, teach us to forgive as Thou didst, who trustedst even the traitor with the keys, that Thy people might learn to despair of none. Raise us up again with Thee, who didst submit for a while to the law of death only that Thy Name might be glorified in a harvest of believers. And make our souls to thirst, O Hart of God who upon the Cross didst thirst for our salvation — make us to pant after the water-brooks that flow from Thy pierced side. Slay the serpents of iniquity within us, that we may long the more for the Fountain of Truth; turn our tears into the rain that lifts the soul toward heaven; and when deep calleth unto deep, let the deep of our misery cry out to the deep of Thy mercy. To Thee, O Christ, with Thy Father who is without beginning and Thy all-holy and good and life-giving Spirit, be glory, honor, and worship, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

A Commentary on the Psalms from Primitive and Mediæval Writers (Neale & Littledale) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.

See the original, our full translation, and the review →