← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Tobit

The Demon Bound, the Feast Prepared: Tobit at Raguel's House

Tobit 7-8On the Book of Tobit (In Tobiam) of St Bede the Venerable (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed)21 min
Opening
When Tobias and the angel reach the house of Raguel, they are received with joy, a daughter long bound by sorrow is given in marriage, and a demon is at last cast out and bound. St Bede the Venerable, reading this account in the Spirit, hears in it the whole story of how the nations were brought to Christ — welcomed, healed in the waters of baptism, and gathered to a feast. Let us follow the old monk of Jarrow as he listens for the deeper voice within the letter.
Read
Read slowly through Tobit chapters 7 and 8: Raguel's glad welcome, his fear and then his consent to give Sarah, the bridal chamber, the demon driven off into the desert of Egypt, the pit dug at cockcrow and filled again, and the great wedding feast. Hold the whole movement in mind — welcome, deliverance, and feasting — as we listen for what Bede heard beneath it.
Study
Bede sees in Raguel's welcome the gentile peoples receiving the Lord's preachers, and in the demon driven from the bridal chamber the cleansing of baptism. The unclean spirit that had slain seven husbands cannot hold the bride; it is expelled by water and confession. As Bede teaches, For after the renunciation of the devil and the confession of right faith there follows the remission of sins, the demon having been expelled through the water of baptism. The enemy is not destroyed but bound — restrained from harming the faithful, permitted to rule only where Christ is unconfessed: Therefore the angel seized the demon who desired to kill Tobias and bound him in the desert of upper Egypt, because the same Lord and our Redeemer, who restrains him from snatching away the faithful who are the members of his body, permits the devil to rule only over unbelievers. The desert and Egypt are the hearts of unbelievers, darkened and forsaken; into that emptiness the prince of darkness is cast, while the baptized are sealed and kept.
Consider
When the demon is bound and the bride is safe, Raguel slays two fat cows and four rams and spreads a feast for all his neighbors. Bede sees here the teachers and martyrs who arose from the converted nations. They are the cows: They are indeed cows, because they bear the light yoke of the Gospel — and the slain pair signify those who mortify the body for Christ or surrender it to martyrdom. The four rams gather a fourfold fullness: Four rams are slain, because the holy teachers and martyrs preserve the four books of the holy Gospel by faith and by works, because they are fortified by the four chief virtues—prudence, fortitude, temperance, and justice—because they instruct Christ's flock throughout the whole world, which is divided into four quarters. The marriage feast of the nations is kept upon the witness of those who poured out their lives, and from their example the whole Church is refreshed.
Respond
We who were once the forsaken desert have been welcomed with joy, washed in the water that drives out the enemy, and gathered to the marriage feast of the Lamb. The demon is bound; he may tempt, but he cannot conquer those who keep the faith. So take up the light yoke of the Gospel that Bede names: let prudence, fortitude, temperance, and justice fortify you, let the four Evangelists guide your steps, and let your own small daily dyings — to anger, to envy, to despair — be the living sacrifice that prepares a feast of joy for those around you. Where you were once held captive, stand now as one of the redeemed, and bear the light to whatever corner of the world the Lord has set you in.
Pray
O Lord our God, who through the cleansing waters of holy Baptism didst drive the enemy from us and bind him fast, and didst welcome us, who were once the desert of unbelief, into the marriage feast of Thy Church: strengthen us with the four virtues, guard us by the witness of Thy Gospels, and grant us to bear Thy light yoke with gladness all our days. Make us, with the holy teachers and martyrs, sharers in that feast which knows no ending; for Thou art the Bridegroom of Thy holy Church, and unto Thee we give glory, with Thine eternal Father and Thy all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

On the Book of Tobit (In Tobiam) of St Bede the Venerable (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →