← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Amos

For Three Transgressions and For Four: The God Who Judges All the Nations

Amos 1-2Commentary on the Twelve Prophets of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed)23 min
Opening
Amos was no court prophet but a herdsman of Tekoa, called from the sheepfolds — and St. Cyril of Alexandria reads his book as the cry of a God who is Lord of all the nations, not of Israel only. The prophecy opens like a circuit of judgment: "For three transgressions of Damascus, and for four"; then Gaza, then Tyre, then Edom, then Ammon, then Moab — each weighed and condemned for its particular cruelty. Cyril hears in the refrain "for three and for four" not harshness but the long-suffering of God, who defers His anger generation after generation in the hope that repentance will intervene, and acts only when the cup is full. The charges are brutal — sawing the women with child of Gilead, delivering whole captivities to Edom, Edom pursuing his brother with the sword and keeping his wrath for ever, Moab burning a dead king's bones to lime. Only after this sweep through the nations does the word turn home, to Judah who rejected the law and to Israel who "sold the righteous for silver, and the poor for a pair of sandals." Cyril shows that the Judge is no respecter of persons: He measures the lawless nations and the law-bearing people on one scale, and He charges Israel above all with silencing His prophets and making the consecrated drink wine. The chapter ends with a sober warning that Cyril drives home — in the day of wrath, no swiftness of foot, no strength of body, no skill of arms can save; only God fighting alongside can deliver, and only the obedient have Him as their shield.
Read
Read Amos 1–2 — "The words of Amos… which he saw concerning Jerusalem in the days of Uzziah king of Judah"; "The Lord shall roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem." Then the circuit of the nations: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away from him; because they sawed the women with child of Gilead"; "For three transgressions of Tyre… because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the covenant of brethren"; "For three transgressions of Edom… because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever." Then chapter two: "For three transgressions of Moab… because they burned the bones of the king of Edom to lime"; "For three transgressions of the sons of Judah… because they have rejected the law of the Lord, and have not kept his statutes"; "For three transgressions of Israel… because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of sandals." And the close: "And flight shall perish from the swift, and the strong man shall not hold on to his strength, nor shall the mighty man save his life… in that day, says the Lord."
Study
Why does God wait so long before He strikes? Cyril reads "for three transgressions and for four" as the very measure of the divine long-suffering — God deferring His anger across the generations so that repentance may yet cut it short, and acting only when the wickedness is doubled and confirmed: But he defers it even unto the second generation, that perhaps a repentance intervening may cut short the anger. Yet the patience is not weakness, and the nations are not exempt. Cyril shows why Edom's sin is so grievous: he warred on his own brother and would not lay aside his hatred, and so stood condemned by the very law of love. He reaches to the Gospel of John for the verdict: Edom therefore was without brotherly love, and was condemned for hatred of brethren, and was hateful to God. Then the word comes home to Israel, and Cyril fixes the charge that judges every crooked judge — they sold the righteous and the poor for the smallest of gains, when they should have honoured uprightness above all. The one who judges, he insists, stands in the place of God: Therefore, he who misrepresents the case of the righteous and shows partiality will in every way insult the divine dignity and offend God.
Consider
The deepest charge against Israel, Cyril shows, is that they silenced the very voices God sent to save them. They commanded the prophets, "You shall not prophesy," and made the consecrated drink wine — and Cyril reads this as the casting-off of the word of God itself: But to command even the holy prophets not to prophesy belongs to those who utterly cast off the word of God and cannot bear to be instructed. And then God, weighed down by their impieties, speaks one of the most striking images of the book — He groans beneath them as a wagon groans under a load of straw. Cyril reads the divine "outcry" not as weakness but as the patience of a good God grieved past bearing: it is truly a dreadful thing to provoke God and to slip at last into such depravity that the sin from us becomes unbearable to Him, though He is by nature gracious and good and exceedingly meek. And the chapter's close, where flight perishes from the swift and arms fail the mighty, Cyril reads as the lesson that no human strength avails against God: Therefore, when God casts down into weakness those whom He has chosen to punish, nothing can help them. With God, one chases a thousand; without Him, a multitude is destroyed by two or three.
Respond
Begin by hearing that God is Lord of all the nations, not yours alone — the same Judge who measured Damascus and Tyre and Edom measures every people and every heart. Do not mistake His long-suffering for indifference; Cyril shows that He defers His anger across the generations precisely so that repentance may intervene and cut it short. That patience is His gift to you — use it, and turn while it is still offered. Take to heart the sin that condemned Edom: he pursued his brother with the sword and kept his wrath for ever, and so was hateful to God, for "he that dwelleth in love dwelleth in God." Lay down your own kept wrath, your remembered injuries; brotherly love is the law by which the nations were judged. If you judge others — in office, in family, in the small courts of daily life — remember that the judge stands in the place of God, and that to wrong the righteous insults the divine dignity itself. And do not silence the word that would save you. Israel's deepest fault was to command the prophets, "Prophesy not," and to make God groan beneath them like a loaded wagon; receive correction instead of crushing it. Finally, do not trust your own strength. Cyril warns that in the day of wrath no swiftness, no power, no skill of arms can save — only God fighting alongside. Make Him your shield by obedience, and one of you shall chase a thousand.
Pray
O Lord of hosts, who roarest from Zion and judgest all the nations of the earth, who art long-suffering and deferrest Thine anger that repentance may intervene: I bless Thee for the patience Thou hast shown me, and I will not despise it, but turn to Thee while the day of mercy lasts. Take from my heart the kept wrath of Edom, who pursued his brother with the sword and was therefore hateful to Thee; teach me to dwell in love, that I may dwell in Thee. When I am set to judge in matters small or great, let me remember that the judge stands in the place of God, and never sell the righteous nor wrong the poor for any gain. Let me never silence the word that would correct me, nor grieve Thee until Thou groanest beneath my sins as a wagon beneath its load; rather make me quick to hear Thy reproof and to amend. And in the day of trial, when no strength of mine can save, be Thou my shield and my strength, for without Thee a multitude perishes, but with Thee one shall chase a thousand. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Commentary on the Twelve Prophets of St. Cyril of Alexandria (rendered from the public-domain Greek by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →