Eterniseed › Curriculum › Psalms
Psalms 39-40 — with Haydock's Catholic Commentary
Opening
Today we enter the sacred dialogue of Psalms 39 and 40 through Haydock's Catholic Family Bible Commentary, a treasury that gathers the Church's ancient voices to illuminate every verse. This venerable compilation reveals how David's personal laments and thanksgivings prefigure the sufferings and triumph of Christ. As we listen, Haydock's careful notes guide us from the psalmist's cry for deliverance to the mystery of the Incarnate Word who fulfills every prophecy. Let the commentary's layered insights draw us deeper into the heart of Scripture, where suffering becomes the path to redemption and betrayal yields to eternal fidelity.
Read
With quiet attention, open your Bible to Psalms 39 and 40. Read slowly, allowing the words of lament, gratitude, and trust to echo in your heart. Notice the movement from distress to praise, from hidden suffering to public witness. Let the Spirit who inspired these psalms also prepare you to receive the rich Catholic tradition that Haydock preserves for us today.
Study
Haydock opens by setting forth the Christological horizon of Psalm 39.
Haydock Catholic Bible Commentary Psalm. Protestants intimate that this was not in the Hebrew; but we find mizmor, "canticle," which is equivalent. (Haydock) --- David speaks of his own restoration to health as a figure of Jesus Christ, who is principally intended, Hebrews x. 7. The end of the psalm is nearly the same with the 69th. (Calmet) --- Some arbitrarily (Berthier) explain the words with relation to the revolt of Absalom. (Bossuet) --- Others think it may refer to the captives, (Ven. Bede) to Daniel, or Jeremias, rescued from prison. See Theodoret, who explains it of men waiting for the general resurrection. It may express the sentiments of the Church, when the persecutions ceased. (Euthymius) --- Christ sometimes speaks in his own name, and sometimes in that of his members. (St. Ambrose; St. Augustine) (Calmet) --- It is certain that David had Christ in view; and if he alludes to himself, it is only as the figure of him. (Berthier)On the theme of true sacrifice, the commentary turns to the pierced ears and prepared body of the Messiah.
Sacrifice and oblation. Neither bloody nor unbloody sacrifices of the law will do. (Menochius) --- Pierced ears. Septuagint and St. Paul read, a body thou hast fitted to me, Hebrews x. 5. (Haydock) --- Nobilius mentions, that he found the reading of the Vulgate in one Greek manuscript in Eusebius, &c. --- The Arabic has both. "Thou hast prepared a body for me, and opened my ears." (Calmet) --- Both are, in effect, of divine authority. The version adopted by St. Paul, cannot be rejected, no more than the Hebrew confirmed by the Vulgate. James Pierce asserts, that the Hebrew is incorrect, oznaim being put for az zip, "then a body," as the letters are not unlike. The dissertation is ingenious: the author is, however, suspected of Socinianism. We know not the reason why the Vulgate here abandons the Septuagint. The sense is much the same; the prophet noticing the entire obedience of the Messias, (Berthier) and the apostle comprising his whole person. (Menochius) --- His body was miraculous, (Haydock) and the incarnation the work of God. (Calmet) --- Nothing could come up to his submission. "Thou has dug ears for me," (St. Jerome; Haydock) alluding to the custom of making slaves for ever, (Exodus xxi. 5.) or "thou hast fitted, (Calmet) opened, (Protestants) my ears," enabling me to hear, and to obey. (Haydock) --- The sacrifice of Christ was never interrupted, from the first moment of his incarnation. (Calmet) --- He was always doing the will of his Father. (Haydock) --- This sacrifice is the most essential. God rejected all such as were destitute of this condition, or were not offered by people determined to observe the whole law, 1 Kings xv. 22., Isaias i. 11., and Jeremias vii. 22. (Porphyrius, Abs. ii.) (Calmet) --- No sacrifice of the Old Testament was sufficient to satisfy God's justice for sin. Christ, by the ear of obedience, performed the redemption of man by his death, as was determined from eternity. See Hebrews x. (Worthington) --- And is omitted in the Latin version of St. Paul, holocautomata pro peccato, inadvertently, or rather to intimate, that he was speaking of the holocaust of expiation, Hebrews x. 6, 8., and xiii. 11., and Leviticus xvi. 27. (Berthier) --- St. Augustine also admits only one species of sacrifice, "holocausts likewise for sin." But others distinguish them from the victims designed to expiate the sins of individuals, (Leviticus v., &c.) of which the prophet also speaks. (Calmet)Haydock then introduces Psalm 40 by tracing its literal and prophetic reference to Christ.
Haydock Catholic Bible Commentary Himself; implying, that David composed this psalm, though the word is not expressed in Hebrew or Greek. (Berthier; T. iii.) --- The same articles, however, occur, which have been thus rendered before. (Haydock) --- Some explain this psalm of the sickness of Ezechias, (Ven. Bede) or of that of David, a little before the revolt of Absalom. (Rab. Muis; Bossuet) --- This may be described as a figure of our Saviour's sufferings. (Calmet) --- For it would be rash not to acknowledge, that He is here the principal object in view, (Theodoret) since he has applied (ver. 10.) to the traitor's conduct, (Calmet) and all the rest may properly allude to the same events. The psalmist speaks of the Messias in the six first verses, and introduces him, in the remainder, uttering his own sentiments, (Berthier) respecting his passion and resurrection. (Worthington) (Isaias liii. 4.) (Menochius)The commentary next examines the betrayal at table and its fulfillment in Judas.
Bread. This characterizes the traitor, who had recieved the holy Communion, and had been intrusted with the purse by our Saviour, yet betrayed him with the sign of peace. (Calmet) --- To violate the laws of hospitality was greatly resented by the very pagans. (Plutarch, Symp. vii. 4.) --- Supplanted me, or kicked like a wild colt, as Plato complained that Aristotle had done, when he set up another school. (Haydock) Greek: Emas apelaktise. (Laertius, Elian iv. 9.) --- David might allude to Absalom, though the Holy Ghost speaks of Judas. (Calmet) --- Our Saviour himself says, (Worthington) that the Scriptures may be fulfilled, he that eateth bread with me, shall lift up his heel against me: Qui manducat mecum panem levabit contra me calcaneum suum: Greek: eperen ep eme ten pternan autou, "has lifted up," &c., as the Hebrew expresses it here. Judas had attempted to betray Christ already, and would do it more effectually hereafter; so that both the present and future might agree with him. We also find the psalm translated qui edebat panes meos, &c. But the difference is very small. (Haydock) --- To lift up the heel, is the posture of one who attempts to supplant his adversary. (Menochius)
Consider
Haydock connects the volume of the book to the Scriptures' witness concerning Christ.
Head, or beginning, (Genesis i., John i., and viii. 25.; St. Jerome, &c.) or at the commencement of this book of Psalms, (St. Augustine) or rather in the whole Bible. (Calmet) --- Kephalis denotes a volume, (Suidas) or stick, on which books were formerly rolled, being written on parchment. The Jews still observe the same custom in their synagogues. (Calmet) (Luke iv. 17, 20.) --- Hebrew, "In the volume of the book," means, in the book, (Amama) or the Bible, which is the book by excellence, where the incarnation and death of Christ, for man's redemption, are clearly specified. (Haydock) --- This is the sum of the Scriptures. (Worthington) --- They bear witness to Christ, John v. 39., and Luke xxiv. 27. (Haydock) --- The apostle uses the word capitulum, for the sum, Hebrews viii. Whatever sense be chosen, we should meditate on this head, or volume. But Christ signed, as it were, this solemn engagement, from all eternity. If we adopt the passage to David, we may translate, "I come, having on me the volume of thy Scriptures." See 4 Kings xi. 12. (Calmet)The commentary highlights Christ's innocence as the spotless victim.
Innocence. Jesus was the spotless lamb incapable of sin. He effaced it by his blood, and is therefore crowned with glory, Hebrews ii. 9., and Philippians ii. 9. (Calmet) --- This innocence made him a fit victim for sin. (Worthington)
Respond
1. Where in your own life do you sense the psalmist's movement from complaint to a new song of gratitude?
2. How does the commentary's emphasis on Christ's obedience invite you to offer your daily "yes" more fully?
3. In what ways might meditating on the betrayal and innocence of Christ strengthen your trust when you feel surrounded by enemies?
Pray
O Lord, who taught the psalmist to guard his tongue in suffering and to place all his hope in you amid life’s fleeting shadows, place in our hearts the new song of deliverance that flows from your merciful hand. May the Blessed Virgin Mary and all the saints intercede for us, that we may cling to your Son’s innocent offering and never cease to praise you in every trial. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →