← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Judith

The Fortifying of the City of God: Bethulia and the Watch of the Church

Judith 3-4On the Book of Judith (Expositio in librum Judith) of St Rabanus Maurus (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed)20 min
Opening
Word comes to the children of Israel that Holofernes is marching, and a holy dread seizes them — not for themselves alone, but for Jerusalem and the temple of the Lord. Yet their fear does not scatter them; it gathers them. They climb to the mountain-tops, wall their villages, and lay up corn against the coming siege. St Rabanus Maurus teaches us to read this readiness as the vigilance of the Church herself, who fortifies her people before the enemy draws near.
Read
Read Judith chapters 3 and 4 slowly. Watch how the threat of Holofernes draws the people upward to the heights and inward to prayer. Notice the three labors that prepare them for battle: they occupy the tops of the mountains, they surround their villages with walls, and they gather corn. Hold these three before you as you study.
Study
When the persecutor rages, the Israelites take to the heights, occupying beforehand all the tops of the mountains. Rabanus hears in this the Church rousing her shepherds to guard the souls entrusted to them. He writes that the holy authority of the Church stirs up the vigour of her prelates, that she may strive with all intent, both by prayers and by exhortation, to strengthen and keep unharmed upright men who are lofty in the pursuit of virtues. The mountain-tops are the souls who stand high in virtue; the watchmen set upon them are pastors who keep them by prayer and exhortation, so that if the enemy should break in upon the simple, he is met by their strength of faith. And then the villages themselves are walled: And they surround their villages with walls when they strive to fortify on every side with the shield of faith and the bulwark of virtues those committed to them. The whole city of God is thus enclosed — the lofty guarded, the lowly armed.
Consider
There remains one labor: they gather corn. A walled city without bread cannot endure a siege, and Rabanus will not let us miss what the corn signifies. And they gather corn in preparation for battle when they store up the sentences of the sacred Scriptures and the nourishment of heavenly doctrine for the pasture of the faithful souls, lest perchance they despair from famine of the divine word and become the prey of spiritual enemies. Consider how exactly the figure fits: the soul under assault is not chiefly hungry for argument but for the Word. Where the Scriptures are stored up and the heavenly doctrine is set before the people as pasture, the faithful are fed through the long siege and do not despair. But a Church that lets the granaries empty leaves her people to a worse enemy than Holofernes — the famine of the divine word, which delivers them up as prey.
Respond
Ask yourself which of the three labors your own life most needs. Are you a height that must be guarded — high in some virtue, and therefore tempted in some particular place? Then welcome the prayers and admonitions of those set to watch over you. Are you a village that must be walled? Then take up the shield of faith and the bulwark of the virtues; do not stand exposed. And whoever you are, gather corn: store the sentences of Scripture in your heart now, in the time of quiet, that you may be fed when the siege comes. No one stocks the granary in the middle of the assault. Lay up the Word today, lest the day of famine find you empty.
Pray
O Lord our God, who art the strength of the besieged and the bread of the hungry soul: rouse the shepherds of Thy Church to keep watch upon the heights, gird Thy faithful with the shield of faith and the bulwark of the virtues, and fill our hearts with the corn of Thy holy Scriptures, that in the day of trial we may not despair from famine of Thy divine word, but be fed and kept unto the sight of our Redeemer. For Thou art a wall about Thy people and the granary of the everlasting feast, and unto Thee we ascribe glory, to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

On the Book of Judith (Expositio in librum Judith) of St Rabanus Maurus (rendered from the public-domain Latin by Eterniseed) · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →