← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Psalms

Psalms 21-22 — with Haydock's Catholic Commentary

Psalms 21-22Haydock Bible Commentary20 min
Opening
In our daily journey through sacred Scripture, we turn to Haydock's Catholic Commentary for profound insights into the Psalms. This venerable compilation draws from the wisdom of the Church Fathers and esteemed Catholic scholars, illuminating the messianic prophecies and spiritual depths of these ancient prayers. As we explore chapters 21 and 22, we discover the suffering and triumph of Christ foreshadowed, alongside the comforting assurance of divine shepherding. Haydock's work invites us to a richer encounter with God's word, bridging the Old Testament with the New in the light of Catholic tradition and guiding our meditation with precision and reverence.
Read
Prepare your heart to encounter the living word as you read Psalms 21 and 22 slowly and prayerfully. Allow the sacred text to unfold its layers of meaning, from the cry of abandonment to the green pastures of trust. Let the Holy Spirit guide your listening so that these ancient verses become a personal dialogue with the Lord who suffers and shepherds his flock.
Study
Haydock opens by examining the enigmatic title of Psalm 21. Haydock Catholic Bible Commentary Protection, susceptione. Hebrew ayeleth, hathuchar, or "for a speedy interposition," or succour. See ver. 2, 20, 25. --- St. Jerome, "the morning stag." (Haydock) --- Many of the titles are almost inexplicable, and this is one of the most puzzling; (Calmet) but is of no service to understanding the psalm, which certainly speaks of Jesus Christ, as the apostles have quoted several texts, and Theodorus of Mopsuesta was condemned for asserting that it was only accommodated to him. (Conc. v. col. 4.) (Berthier) --- Grotius comes too near this system, by explaining it of Christ only in a figurative sense. We ought to do quite the reverse, if we allow that some verses regard David, as a figure of the Messias; (Calmet) or rather, as the same person speaks throughout, we must understand the whole of Him. (Berthier, t. ii.) --- The Jews were formerly of the same opinion, (Lyranus) but seeing the use which was made of this psalm by Christians, they have explained it of David, or of the miseries of the nation. Septuagint seem to intimate that this psalm was sung at the morning service, (Calmet) or referred to the coming, or resurrection of our Saviour, (St. Augustine; Worthington; Psalm iii. 6.; Menochius) after the long night of infidelity. (Didymus) --- He is represented as the hart, or beautiful hind, whom the Jews hunted unto death, ver. 17. Some band of musicians might be styled, after "the morning hind," as another seems to be after "the mute dove;" (Psalm lv.) and the wine presses, or "band of Geth;" (Psalm viii., &c.) though we cannot pretend to give a reason for these titles. Many, who are unwilling to confess their ignorance, say that these terms allude to some musical instrument, or favourite song, &c. (Calmet) --- It would be as well to speak plainly that these things are hidden from us. (Haydock) The commentary then turns to the opening cry of the psalm. O God. Our Saviour repeated these words as they are in Hebrew, though the vulgar tongue was Syriac, (Calmet) or Greek mixed with the Abamean. (Paulus) --- Eli (or Eloi, St. Mark) lamma sabacthani. So he pronounced what the Jews would now read, Eli....lama (or lamach.; Tirinus) hazabtani; (Calmet) and in our method, ali....lome azbocthoni. But it must be admitted (Haydock) that the true pronunciation is irretrievably lost. The Masorets vary from the ancient versions, (Masclef.; Capel; Houbigant; Mr. C. Butler, Hor. Bib. 4 edit. p. 69.) and from one another; so that after being at the immense labour of learning their rules, we shall be no more secure of attaining the truth. (Haydock) --- It were, therefore, greatly to be wished that the learned would agree about some characters to express uniformly the Hebrew in modern languages, as it would greatly facilitate the knowledge of the sacred writings. (Kennicott, Diss. i. p. 243.) --- We have only attempted to use such as might inform the reader what letters were in the original; and yet we are sorry to find that z, or the long a and e are often printed without the mark above; which shews the inconvenience of so many points, introduced by the Masorets. (Haydock) --- Look upon me, are words admitted by Christ, "because (says Eusebius) they are not in Hebrew." But this reason is not conclusive, as he might have left them out, though they were in the original. The Septuagint may have rendered one ali, in this sense, "to me," as they have not added my to the first mention of God: or, they may have anticipated from ver. 20 (Berthier) this explication. Christ speaks with reference to his sacred humanity, as his divinity suspended its beatific influence, that he might drink the bitter chalice. (Theodoret; St. Jerome) --- He also speaks the language of his afflicted members, who think they are abandoned. (St. Augustine) Calmet) --- Sins. That is, the sins of the world, which I have taken upon myself, cry out against me, and are the cause of all my sufferings. (Challoner) --- An ancient psalm of St. Germ. reads "lips," instead of sins. Hebrew, "roaring." (St. Jerome) (Calmet) --- "Prayer," Sixtus Edition. "Why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?" (Protestants) (Haydock) --- the Septuagint seem to have read shagathi, whereas the Hebrew places the g after the a, or they have substituted the cause for the effect; as sin was certainly the cause of Christ's affliction, and of his Father's not granting present relief. Indeed our Saviour did not ask for it, but only expressed the sentiments of suffering nature, which he corrected by the most perfect submission, to teach us how to behave. (Berthier) --- God is the God of all creatures, but more particularly of Christ, by personal union. (Worthington) --- The latter tenderly expostulates, (Haydock) that he is not comforted like other saints, (Matthew xxvii. 64.) since he had undertaken to die for the sins of the world, and reputed them as his own. (Worthington) --- Delicta nostra sua delicta fecit, ut justitiam suam nostram justitiam faceret. (St. Augustine) --- He speaks in the name of his members. (St. Thomas Aquinas, [Summa Theologiae] 3. p. q. 15. a 1.) --- Christ could commit no sin: (1 Peter ii. 21., and 2 Corinthians v. 21.) but as long as he had taken our iniquities upon himself, to expiate with his own blood, he could not be at ease till he had perfected the work. David was convinced that his own sins were punished by the rebellion of Absalom, as Nathan had declared, 2 Kings xii. 10. (Calmet) Haydock next introduces the pastoral imagery of Psalm 22. Haydock Catholic Bible Commentary David. This psalm most beautifully describes the consolation which the just find in God's protection. (Haydock) --- It may be applied to the Israelites in the desert, (Chaldean) to David persecuted by Saul, or rather (Calmet) settled quietly upon the throne, (Muis) or to the Jews returned from Babylon. (St. Athanasius) (Calmet) --- The Fathers explain it mystically of Jesus Christ, the Shepherd of our souls. (Didymus, St. Augustine, &c.) The allegories of a shepherd and of a person giving a feast to his guests, are well supported. (Calmet) --- Ruleth, in Hebrew. Is my shepherd; viz., to feed, guide, and govern me. (Challoner) --- Septuagint Greek: poimainei, pascit, as St. Augustine and St. Jerome read. St. Gregory Thaumaturgus understands this of the angel guardian. (Paneg. in Orig.) --- Jesus Christ conducts us into the pastures of his Church, and feeds us (Worthington) with his own body, &c. (Calmet) --- The saints never complain of want. (Berthier)
Consider
Haydock underscores the typological fulfillment in Christ through the enemies' words. He hoped. Hebrew, "roll, or he (Calmet) rolled himself on the Lord." (Protestants marginal note) --- But the text is conformable to ours. "He trusted on," &c. St. Matthew xxvii. 43., He trusted in God, let him deliver him now if he will have him. Ci, which is here rendered quoniam, "since," (Haydock may also mean "if," as it is in the Protestants marginal note. Thus both texts agree. Many passages are thus quoted, without adding, as it is written. (Berthier) --- God permitted that these blasphemers should use the very language of the prophet, that the completion of what he said might be more conspicuous. Chaldean, "I have sung praises to the Lord, and he has withdrawn me from danger." This explanation is not contemptible. (Calmet) --- But it is foreign to the context, and to all the other versions, as well as to the evangelists. (Haydock) --- The collating of this psalm with the history of Christ, must convince every sincere person that he who was thus ignominiously treated, was the object of God's complacency, and that the Christian religion is true. (Berthier) The commentary concludes by applying the promise of eternal dwelling to the faithful. Follow me, like provisions from the king's table, 2 Kings xi. 8. (Calmet) --- "The grace of God prevents the unwilling to make him willing; and it follows the person who is in good dispositions, that they may not be in vain." (St. Augustine, Ench. 32.) --- Prævenit per fidem, subsequitur in custodiendo mandata Dei. (St. Jerome) Continual and final perseverance is a special grace of God. (Worthington) --- And that. Hebrew, "and I shall." The Vulgate expresses the effect of worthy participation of God's table, which leads to a happy eternity. (Berthier) --- This is particularly applicable to priests, both of the old and of the new law. (Calmet) --- Only those who remain in the house of God, in his church on earth, can expect felicity. (Haydock) --- Days, in eternal life. (Worthington) --- David always desired to be near the ark, (Psalm xxvi., and lxxxiii.; Menochius) as the figure of heaven. (Haydock)
Respond
How does the mystery of Christ's suffering in these psalms invite you to unite your own trials with his? In what ways does the image of the divine shepherd reshape your understanding of God's daily care? Where might you allow Haydock's insights to deepen your trust in the promises of eternal life?
Pray
O Lord Jesus, our King and Redeemer, who triumphed in the strength of the Father and embraced the agony foretold in the psalms, draw us into the mystery of your saving passion and shelter us beneath the shadow of your wings. Through the intercession of the Blessed Virgin Mary and all the saints, strengthen our faith, console our hearts, and lead us to the eternal banquet prepared for those who follow you. Amen.

Haydock Bible Commentary · Public domain

Source & Verification

The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.

See the original, our full translation, and the review →