← Curriculum

Eterniseed › Curriculum › Proverbs

Who Hath Ascended into Heaven: Agur’s Question and the Name of the Son

Proverbs 29-30Catena on the Proverbs (Migne PG 87, attributed to Procopius of Gaza; ascription disputed) — rendered from the public-domain Greek by Eterniseed24 min
Opening
Chapter twenty-nine carries the proverbs of rule and self-rule toward their summit: "the fear of the LORD" that begins wisdom and chastens the soul's desire and anger, and the great paradox — "a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit" — which the catena reads of the Lord who upholds the humble-minded with the very glory of the subsistent Wisdom and Power of God, for He resists the proud but gives grace to the humble. Then comes one of the most luminous Christian readings in all the catena. Chapter thirty is "the words of Agur," and at its heart stands a question the Church has always heard as a prophecy of Christ: "Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists?… what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?" The catena answers it of the Lord Jesus — He who first descended together with our lump of clay, so as to draw it up to His own heavenly height; the very mystery the Lord Himself spoke to Nicodemus, "No man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven." And "what is his name, and his son's name?" the catena answers in a single breath: "Christ, surely, and Christians" — He who anointed our humanity with His divinity in the hypostatic union, and we who, partaking of Him, receive His Spirit and are adopted as sons of God. The chapter closes with the little creatures wiser than the wise, and the call to flee for refuge under the noetic rock, which is Christ.
Read
Read Proverbs 29–30 — "He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy." "When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn." "A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit." "The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe." Then chapter thirty, the words of Agur: "Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man. I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell? Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar." "Two things have I required of thee… give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me."
Study
Chapter twenty-nine first names the soul's foundation and its safety. The fear of God is the beginning of wisdom and the tamer of the passions: He who works the good by divine fear, which is the beginning of wisdom, chastens desire toward self-control and anger toward endurance. And the humble are not abandoned but crowned, lifted by God's own glory: the Lord upholds with the glory of the subsistent Wisdom and Power of God those who are cognizant of human weakness and moderate-minded — for the Lord opposes the proud, but gives grace to the humble. Then chapter thirty rises to its prophecy. Agur's "Who hath ascended into heaven, and descended?" the catena answers of Christ alone, who came down to lift us up: He who first descended together with our lump of clay, so as to draw it up to His own heavenly height — the Lord's own word to Nicodemus, that none ascends but He who first descended. And "what is his name, and his son's name?" the catena answers with the whole economy of salvation, naming both the Head and the members: "Christ, surely, and Christians," as having anointed humanity with divinity through the hypostatic union of such natures in Him, and we, through Him, made partakers of the Spirit and adopted as sons. So the chapter ends by pointing us, the weak, to our strength — bidding us, in every assault, flee for refuge under the shelter of the noetic rock, which is Christ.
Consider
Agur's confession is the heart of these chapters, and the catena hears the Gospel in it. The sage protests that he is "more brutish than any man" and has "not the knowledge of the holy" — and then asks the unanswerable question: "Who hath ascended up into heaven, or descended?… what is his name, and what is his son's name?" The catena answers without hesitation: Christ. For the only One who has ascended into heaven is the One who first descended from it — "He who first descended together with our lump of clay, so as to draw it up to His own heavenly height" — and the Lord said as much to Nicodemus, that no man has gone up to heaven but He who came down. Here is the whole movement of salvation in a single proverb: God stoops to take our clay, that He may raise our clay to His own height. And the second half of Agur's question — "what is his name, and his son's name?" — the catena answers with the two names that contain the faith: "Christ, surely, and Christians." The Son is Christ, the Anointed, because in the hypostatic union He anointed our humanity with His own divinity; and we are Christians, the catena says, the others, as partakers of Him and, through Him, having received the grace of the Spirit and been adopted as sons by God the Father. The book that began "the fear of the LORD is the beginning of knowledge" thus reaches, in its closing chapters, the Name above every name — and bids the weak soul, in every temptation, to flee for refuge under the noetic rock, which is Christ.
Respond
Begin in the fear of God and the humility it breeds. Pride, the proverb says, brings a man low, but honour upholds the humble in spirit — and the catena promises that God upholds the humble-minded with the very glory of His subsistent Wisdom and Power, for "the Lord opposeth the proud, but giveth grace to the humble." So own your weakness as Agur did, who called himself more brutish than any man; it is the lowly who are lifted. And then lift your eyes to the answer of Agur's question, which is the whole of your salvation. "Who hath ascended up into heaven, or descended?" — Christ alone, who came down to take your clay and bore it up to His own heavenly height. You did not climb to God; God descended to you, that He might draw you up. "What is his name, and his son's name?" — Christ, and Christians: He the Anointed who joined your humanity to His divinity, you anointed in Him, made a partaker of His Spirit and a son of God by adoption. Wear that name as your dignity and your obligation; let your life make it true. And in every assault of the enemy and every weakness of your flesh, do what the catena bids — flee for refuge under the noetic rock, which is Christ. Do not face the invisible enemies in your own strength; hide in Him who descended for you and rose for you, and you will stand.
Pray
O Christ our God, of whom Agur asked, "Who hath ascended up into heaven, or descended? what is his name, and his son's name?" — I confess that Thou art the answer: Thou who first didst descend together with our lump of clay, that Thou mightest draw it up to Thine own heavenly height, even as Thou didst tell Nicodemus that none ascendeth but He that first came down. I bless Thee for Thy two names that hold my whole faith: Christ, the Anointed, who hast joined our humanity to Thy divinity in the union of Thy person; and Christians, the name Thou hast given us who, partaking of Thee, receive Thy Spirit and are adopted as sons of the Father. Plant in me the fear of Thee, which is the beginning of wisdom, that it may chasten my desire and my anger; and since Thou opposest the proud but givest grace to the humble, make me to own my weakness, that Thou mayest uphold me with the glory of Thy subsistent Wisdom and Power. And in every temptation and every frailty of my flesh, let me flee for refuge under the noetic rock, which is Thyself, and there be safe. To Thee, O Christ our God, who descendedst to raise us, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Catena on the Proverbs (Migne PG 87, attributed to Procopius of Gaza; ascription disputed) — rendered from the public-domain Greek by Eterniseed · Public domain

Source & Verification

The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.

See the original, our full translation, and the review →