Eterniseed › Curriculum › Psalms
Psalms 27-28 — with Haydock's Catholic Commentary
Opening
Welcome to this daily lesson drawn from Haydock's Catholic Family Bible Commentary. Over the next few minutes we will explore Psalms 27 and 28, allowing the ancient words of Scripture and the insights of the Catholic tradition to shape our prayer and understanding. Haydock gathers the wisdom of earlier commentators to illuminate each verse, revealing layers of meaning that speak to both the historical setting and the life of faith today. As we move through the beats of opening, reading, study, consideration, response, and prayer, may the Spirit guide our hearts to receive these psalms with fresh reverence and trust.
Read
Take a few quiet moments to read Psalms 27 and 28 slowly and prayerfully. Let the confident cries for deliverance in the first psalm give way to the majestic proclamation of God's voice in the second. Notice how both psalms move from personal need to communal praise, inviting you to bring your own fears and hopes before the Lord. Read without hurry, allowing the sacred text to settle in your heart.
Study
Haydock opens by clarifying the title and possible historical setting of Psalm 27.
Haydock Catholic Bible Commentary Himself. The Hebrew and Septuagint (Roman and Alexandrian) have simply "of David." --- Ledavid. (Haydock) --- The psalm appears to be a sequel of the preceding, and we may adopt the rule of the Jews, who refer the psalms which have no title, to the same author and events as those which go before. It may relate to the captives, (Calmet) or to David under persecution, though the Fathers explain it of Christ suffering, &c., and rising again. --- My God. Hebrew, "rock." This term is so often applied to God, that it might be added to his other ten titles. (Berthier) --- Lest....to me, is not in the Roman psalter. (Euthymius, &c.) --- Pit, grave; though it also denote "a prison." (Calmet) --- St. Jerome has "be not deaf to me," &c. (Menochius)On the call to prayer, the commentary turns next to the posture and direction of worship.
Pray. Hebrew, "cry....to the recess of thy sanctuary, (Haydock) or to thy oracle." Septuagint place the whole for a part. The tabernacle was often styled temple, 1 Kings i. 9. To lift up the hands was customary in prayer, (1 Timothy ii. 8., and Lamentations iii. 41.; Berthier) to testify whence our aid must come. (Haydock) --- The Jews turned towards the holy place in prayer, (3 Kings viii. 48., and Ezechiel viii. 16.) even after the temple was destroyed. (Calmet)Haydock then introduces Psalm 28 with its liturgical heading and broader prophetic horizon.
Haydock Catholic Bible Commentary Finishing. Septuagint, Greek: exodiou or exodou, may also signify "the going out;" (Haydock) as if the sacred ministers exhorted their successors to perform their duty in the ensuing week, or on the last day of the feast of tabernacles, Leviticus xxiii. 36. (Calmet) --- Hebrew has only "A canticle of David," (Haydock) and the rest was not in the Hexapla in the time of Theodoret, so that many pay no attention to it. The author seems to have supposed that the psalm was composed when David had finished the tabernacle, on Sion. (Calmet) (2 Kings vi., and 1 Paralipomenon xvi.) --- But the psalmist had in view things of far greater importance, the propagation of Christianity among many great potentates. (Worthington) --- The Fathers explain it in this sense, though it may literally allude (Calmet) to the storm procured by the prayer of Elias, 3 Kings xviii. 1, 41. (Haydock) --- It might be composed in a thunderstorm, and used on similar occasions, (Muis) when a person had to go from home. (Haydock) --- The seven voices may allude to the seven sacraments, or trumpets, Apocalypse x. 3. (Berthier) --- God. Septuagint seem to have read Aleim, or they have taken elim in the same sense, as it signifies "the mighty" as well as "rams." On account of this ambiguity, a double translation is given either by the Septuagint, or rather by some later writer, who may have inserted the explanation, O ye children of God, bring ye to the Lord; (Haydock) which has crept from the margin into the text. (Amama) --- It is marked as superfluous by Grabe, (Haydock) not being found in the best Greek copies; or at least have an obel, (Eusebius) to insinuate that it was not in Hebrew, in which state it appears in the Gal. Psalter, published in St. Jerome's works. (Calmet) --- It is not contrary to the original, though more explicit, (Berthier) as the address is made to all the faithful, (Menochius) or to the priests and nobility. (Haydock) --- The apostles are styled rams, because they beat down error with the two Testaments; whence bishops' mitres have two horns. (Lombard; Amama) --- "Give praise to the Lord, ye troops of angels; render to the Lord glory and strength." (Chaldean) (Calmet) --- Be grateful for the favours which are here recounted. (Worthington) --- Most people now translate, "sons of the mighty." Yet St. Jerome and Houbigant have, "offspring of rams;" filios arietum. Bring lambs to the Lord, as the original may certainly mean; though many who are attached to the Hebrew allow also sons of God. (Berthier) --- Montfaucon says that Origen marked with a lemniscus, what he judged "a better reading," and thus obelized the first of these versions, and added the second with an asterisk. This liberty has been attended both with good and bad consequences. (Kennicott)The commentary proceeds to unfold the sevenfold voice of the Lord and its sacramental resonances.
Voice. Separating the waters from the earth at the beginning, as the six other voices may denote the other works of the creation; or all these voices may signify the various effects of thunder, or may allude to the terrors preceding the last judgment, (Apocalypse x. 3.) or attending the establishment and liberation of the Jewish and Christian Churches. The first voice was heard when Jesus was baptized, (Matthew iii. 17.) as the rest may intimate the instruction and efficacy of the other sacraments. It is evident that something posterior to the reign of David is prefigured; (Berthier) and the Fathers have generally understood the psalm of the propagation of the gospel by the apostles, two of whom are styled sons of thunder, Mark iii. 17. (Calmet) --- The psalmist speaks of greater things than attended the translation of the ark. He represents our Saviour preaching with great power and majesty, (Matthew vii. 29.) and subjecting the most powerful monarchs to his dominion. (Worthington) --- Thunder is often styled the voice of God, and is occasioned by the collision of the clouds, (Haydock) which Moses calls the waters above. (St. Basil) (Calmet)
Consider
Haydock next reflects on the interior renewal that leads to bodily praise and resurrection hope.
Protector. Hebrew, "buckler," to defend me from external enemies, as his grace enables me to do good. --- Flesh. Hebrew, "heart." But joy would manifest itself over the whole body: (Proverbs xvii. 22.; Berthier) and the Syriac agrees with the Septuagint, "My flesh shall bud forth, and I shall sing his praises in glory." (Calmet) --- Will. Hebrew, "canticle," which was dictated by the will. It is suspected that the Septuagint read differently. Only the saints taste true joys, so that they alone might be styled sensual. But this worldlings cannot understand, 1 Corinthians ii. 14. (Berthier) --- The Fathers explain this text of Christ's or of our resurrection, (St. Jerome, &c.) which was prefigured by the return from captivity. (Calmet) --- Interior comfort causes the body to be refreshed; and the psalmist gladly (Worthington) expresses his gratitude. (Haydock)The commentary then offers a mystical reading of the shaking of Libanus and the submission of the mighty.
Shall reduce them to pieces, &c. In Hebrew, shall make them to skip like a calf. The psalmist here describes the effects of thunder, (which he calls the voice of the Lord) which sometimes breaks down the tallest and strongest trees; and makes their broken branches skip, &c. All this is to be understood mystically, of the powerful voice of God's word in his Church; which has broke the pride of the great ones of this world, and brought many of them meekly and joyfully to submit their necks to the sweet yoke of Christ. (Challoner) --- Calf, or "branch," as the Greek word also implies. But Hebrew seems more naturally to signify "a calf; Libanus and Sirion, (or Sarion.; Deuteronomy iii. 9.) as the son of the unicorn." These two mountains are represented jolting together. (Calmet) --- The violence of an earthquake has sometimes produced such effects. (Pliny, [Natural History?] ii. 83.) See Psalm cxiii. 4., Judges v. 5., and Habacuc iii. 10. (Calmet) --- And as. The construction & dilectus, seems rather to make this only nominative, "the Lord shall, &c., and the beloved, (Haydock) the Messias, like the son of the unicorn," shall perform the like wonders. It seems probable that the Septuagint have read Jeshurun for Shirion, (Berthier) or vissron, instead of ussriun; as i would onlybe a little transposed. (Haydock) --- Jeshurun is a title of Israel, (Deuteronomy xxxii. 15., and xxxiii. 5, 26.) who was a figure of the Messias, the beloved of God. (Berthier) --- "And he will scatter them as a calf would do; Libanus and Sarion, are in motion, like the son of the rhinoceros." (St. Jerome) (Haydock) The most powerful submit to Christ, who works these wonders. (Worthington)
Respond
Where in your life do you most need the steady assurance that the Lord is your light and salvation? How does the image of God's voice thundering over the waters invite you to listen more attentively to his word today? In what way might the communal dimension of these psalms call you to pray not only for yourself but for the whole people of God?
Pray
Lord of hosts, you are our light and our salvation; keep us from fear and hide us in the shelter of your wings. Let your voice that thunders over the waters also speak peace to our hearts and bring forth new life in the desert places of our souls. May the prayers of your Church rise like incense, and may we who have heard your word respond with grateful hearts and steadfast trust. Grant us the grace to seek your face always, to dwell in your house all the days of our life, and to rest at last in the eternal peace that only you can give. Through Christ our Lord. Amen.
Source & Verification
The quotations here are drawn from a public-domain edition, and each is mechanically verified to be an exact substring of the source text.
See the original, our full translation, and the review →