Eterniseed › Curriculum › Nahum
The Feet of Him That Bringeth Good Tidings: The Goodness and Severity of God and the Gospel of Peace
Opening
Nahum's whole book is the burden of Nineveh — the great and cruel city of Assyria whose fall the prophet foretells for the consolation of a wounded people. St. Cyril of Alexandria, the pillar of the Church's Christology, reads it on two levels at once: the historical overthrow of the God-fighting Babylonian power, and, woven through it, the comfort of the God who is both jealous against the proud and good to the afflicted. The chapter holds these two truths together without flinching. "God is jealous and avenging," it begins — the Lord will not endlessly bear with hardened men; yet "The Lord is good to them that wait for him in the day of affliction, and knoweth them that fear him." Severity and goodness are the one work of the one God. And at the heart of the prophecy stands a verse the Church has guarded as a jewel of the Gospel: "Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, and that publisheth peace." Cyril hears in it more than the news of release from Babylon; he hears the herald of the true peace — Christ — and the voice of the Forerunner crying in the wilderness. Then chapter two carries the comfort forward. The one who "goes up, breathing upon the face" and delivering from affliction is, in the deeper sense, Christ risen from Hades, who breathed upon His disciples and said, "Receive the Holy Spirit"; and the call to "gird the loins" for the homeward journey becomes the posture of all who preach the divine Gospel, their feet most ready for it.
Read
Read Nahum 1–2 — "God is jealous, and the Lord avengeth; the Lord avengeth, and is full of wrath… The Lord is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him." The Lord whose way is in the whirlwind and the storm, who rebukes the sea and dries up the rivers, before whom the mountains quake and the hills melt; "who can stand before his indignation?" The promise to the afflicted people: "Now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds asunder." And the great word: "Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off." Then chapter two: "He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily"; the chariots raging in the streets, the gates of the rivers opened, Nineveh emptied and void and waste; "Where is the dwelling of the lions… and none made them afraid?" "Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts."
Study
How can the God who is "jealous and avenging" also be called "good"? Cyril shows that the two belong together: God's wrath is not cruelty but the patient love that at last will not let evil stand. Of the comfort given to the afflicted he writes that the prophet acts with the greatest pastoral care,
neither cutting off the hope of prosperitynor relaxing the people into a careless life, but transferring them into good order and the choice to live lawfully. And though Israel had stumbled grievously, God did not abandon it utterly:
the remnant has been preserved for him, the bridge by which not a few of the Jews, together with the nations, came at last to glorify Christ. Then Cyril reaches the verse the Church loves most. The "messenger of peace" was, historically, the herald of release from Babylon; but he carries the word further, to the Forerunner who in the wilderness,
as it were crying out in the mountains he brought good tidings of peace, that is, Christ. The Gospel itself is the good news upon the mountains, and the feet that carry it are beautiful:
Beautiful therefore are the feet and swift of himthat saith, Prepare ye the way of the Lord. The fall of the cruel city and the coming of the peace of Christ are read as one continuous mercy.
Consider
Chapter two opens with one "gone up, breathing upon the face, delivering from affliction." Historically this is Cyrus, who breaks the bondage of the captives; but Cyril lifts it at once into the mystery of the Resurrection. The deliverance God works is greater than any release from a human empire:
the power of the devil and of the sin that tyrannized over us has been curtailed, death itself taken captive and corruption destroyed. And the "breathing upon the face" he reads of Christ Himself:
Christ has gone up from Hades and come to life again, breathing upon the holy apostles and saying, Receive the Holy Spirit. What follows is our own restoration, for through that Spirit we are remade:
having become partakers of the Holy Spirit we are restored to the ancient beautyof our nature and are spiritually transformed into the original image. So the prophet's call to "make the loins strong" for the journey home, Cyril hears as the readiness of all who travel toward the heavenly Jerusalem — and most of all of those whose feet are made ready to preach the Gospel of peace. The good tidings on the mountains, the breath of the risen Christ, the loins girded for the road: it is one Gospel, one Lord, one homeward way.
Respond
Hear first the goodness in the severity. Cyril will not let the avenging God terrify you into despair, nor the gentle God lull you into carelessness: God is "good to them that wait for him in the day of affliction," yet "he will not acquit" the hardened who draw back for long. So in your day of trouble, wait for Him — and let the waiting be repentance, not presumption. Take heart, too, from the remnant. God did not let His people perish; He preserved a seed, and from it built His Church, and into that mercy the nations have been gathered. You belong to that preserved remnant now. But above all, listen for the feet upon the mountains. The good tidings the prophet saw from afar have come: Christ is our peace, and His Gospel is the news of release for every captive of sin. When you hear the Gospel read, when a preacher's feet carry it to you, know that you are standing where Nahum stood, watching the herald come over the hills — and the news is better than the fall of any empire, for it is the breath of the risen Lord. Receive that Spirit; let Him restore in you the ancient beauty; and make your own loins strong for the journey home, that you too may be one of the swift and beautiful feet that publish peace.
Pray
O Lord who art good, a strong hold in the day of trouble, and who knowest them that wait for Thee: I bring Thee my afflictions, and I wait, not in despair before Thy severity nor in carelessness before Thy goodness, but in repentance and in hope. I bless Thee that Thou didst not let Thy people perish utterly, but didst preserve a remnant and from it build Thy Church; number me among the saved. Above all I thank Thee for the feet upon the mountains — for the herald of peace, the Forerunner crying in the wilderness, and for Thee, O Christ, who art Thyself the Gospel and our peace. Beautiful are the feet of those who brought me the good tidings; make my own feet swift and beautiful to carry them further. Thou who didst go up from Hades and breathe upon Thy disciples, saying, Receive the Holy Spirit, breathe also upon me; restore in me the ancient beauty of my nature, and make me a partaker of the Holy Spirit. And gird the loins of my mind for the journey to the heavenly Jerusalem. To Thee, O Christ our God, with the Father and the all-holy Spirit, be glory now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Source & Verification
The quotations here are rendered into English by Eterniseed from the public-domain original by multi-model convergence, independently checked for fidelity to the source, and reviewed by a four-model cross-provider panel. Every quotation is mechanically verified to be an exact substring of that published rendering.
See the original, our full translation, and the review →